O que significa "cleaning" em inglês e espanhol?

"cleaning" significa "cleaning" em inglês e "limpieza" em espanhol.

Como usar "cleaning" em uma frase?

Ato ou efeito de limpar; limpeza.

cleaning

Inglês

cleaning(noun)

Exemplos de uso

"The cleaning of the house is scheduled for Saturday."→ "A limpeza da casa está agendada para sábado."

"The cleaning of the house took all morning."→ "A limpeza da casa levou a manhã toda."(Nota de registo sobre o uso de 'cleaning' em inglês.)↗ Uso de 'cleaning' em inglês

"Regular cleaning is important for maintaining hygiene."→ "A limpeza regular é importante para manter a higiene."(Exemplo de 'cleaning' com foco na manutenção.)↗ Manutenção da Higiene

"The cleaning crew arrived at 8 AM."→ "A equipe de limpeza chegou às 8h."(Referring to the people or service that performs cleaning.)↗ CLEANING | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

cleanlinesstidyingsanitationhousekeeping

Notas: Palavra inglesa que significa 'limpeza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cleanliness·tidying·sanitation

cleanliness: Tradução principal e mais comum.tidying: Sinônimo que enfatiza a saúde e a remoção de germes.sanitation: Focuses on measures to protect public health, especially regarding waste and sewage.

Antônimos

dirtiness·mess·neglect

Regência e colocações

cleaning of

The cleaning of the premises must be completed by Friday.

Usado para especificar o que está sendo limpo.

cleaning up

He spent the afternoon cleaning up his room.

Verbo frasal comum que significa arrumar e limpar.

deep cleaning

The hotel undergoes deep cleaning every six months.

Indicates a thorough and intensive cleaning process.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleaning' em inglês é um substantivo que se refere ao ato, processo ou resultado de tornar algo livre de sujeira, manchas ou substâncias indesejadas. Pode também referir-se ao trabalho realizado por uma pessoa ou equipe de limpeza. A expressão 'cleaning up' frequentemente implica arrumar e organizar, além de remover sujeira. O contexto determina se se refere a uma limpeza simples ou a uma limpeza profunda.

Espanhol

limpieza(sustantivo)

Exemplos de uso

"La limpieza de la casa está programada para el sábado."→ "A limpeza da casa está agendada para sábado."(Tradução comum.)

"La limpieza de la casa es una tarea esencial para la salud."→ "A limpeza da casa é uma tarefa essencial para a saúde."(Nota em português sobre o uso de 'limpieza' em espanhol.)↗ Uso de 'limpieza' em espanhol

"El servicio de limpieza incluye la remoción de polvo y la desinfección."→ "O serviço de limpeza inclui a remoção de poeira e a desinfecção."(Exemplo de 'limpieza' em contexto de serviços.)↗ Serviços de Limpeza

"Se requiere una limpieza profunda de la alfombra."→ "Uma limpeza profunda do tapete é necessária."(Indicando un tipo específico de limpieza.)↗ Limpieza | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aseohigienizaciónfregadoorden

Notas: Significa 'limpeza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aseo·higienización·fregado

aseo: Termo mais comum e direto em português.higienización: Enfatiza a remoção de germes e a promoção da saúde.fregado: Se refiere específicamente a la acción de fregar, a menudo el suelo.

Antônimos

suciedad·desorden·mugre

Regência e colocações

limpieza de

La limpieza de la oficina se realiza semanalmente.

Usado para especificar o que está sendo limpo.

ponerse a la limpieza

Después de la fiesta, nos pusimos a la limpieza.

Expressão que indica começar a tarefa de limpar.

limpieza profunda

Se requiere una limpieza profunda de la alfombra.

Indica un proceso de limpieza exhaustivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'limpieza' é o equivalente mais direto para 'cleaning' em inglês e 'limpeza' em português. Abrange o ato, o processo ou o resultado de tornar algo livre de sujeira, impurezas ou detritos. É usado em uma ampla variedade de contextos, desde a limpeza doméstica até a industrial. Expressões como 'ponerse a la limpieza' indicam o início da tarefa de limpar.

cleaning

EN: cleaning · ES: limpieza