Ele resolveu o problema cleverly, usando um método não convencional.

Do inglês 'cleverly', advérbio derivado de 'clever' (inteligente, esperto).

'Cleverly' implies a high degree of intelligence, quick-wittedness, and often a touch of ingenuity or cunning. It suggests that an action or solution was not just effective, but done in a smart, perhaps unexpected, way. It's generally a positive attribute, though in certain contexts, it might hint at slyness. The nuance lies in the combination of intelligence and skillful execution.

Emphasizes dexterity and expertise in execution.

Highlights creativity and originality in devising a solution.

Suggests sharp judgment and astuteness, particularly in practical or business matters.

El adverbio inglés 'cleverly' se traduce al español como 'inteligentemente', 'astutamente' o 'hábilmente'. La elección depende del matiz: 'inteligentemente' se enfoca en la capacidad mental, 'astutamente' sugiere sagacidad y a veces picardía, y 'hábilmente' resalta la destreza. 'Cleverly' a menudo combina estos elementos, implicando una solución o acción que es tanto inteligente como ejecutada con destreza, a menudo de forma inesperada.

Oposto direto de inteligência ou sagacidade.

Indica falta de habilidade ou coordenação.

O advérbio 'cleverly' em inglês descreve uma ação realizada com inteligência, sagacidade e, frequentemente, com um toque de originalidade ou astúcia. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'astutamente', 'inteligentemente' ou 'habilmente', dependendo do contexto. A nuance de 'cleverly' reside na combinação de inteligência e uma execução eficaz, muitas vezes de forma inesperada.

Indica sagacidade e perspicácia, por vezes com um toque de malícia.

Enfatiza a destreza e a perícia na execução de uma tarefa.

'Inteligentemente' in Spanish is a direct translation of 'intelligently' and often serves as a good equivalent for 'cleverly' when the emphasis is on mental acuity and sound judgment. However, 'cleverly' can sometimes carry connotations of ingenuity, resourcefulness, or even a slight slyness that 'inteligentemente' might not fully capture. Depending on the specific context, 'astutamente' (astutely) or 'hábilmente' (skillfully) might be better choices to convey those particular nuances.

Implies ingenuity and skill, often with a touch of cunning.

Suggests sharp judgment and astuteness, especially in practical matters.

El adverbio 'inteligentemente' en español es la traducción más directa y común para 'cleverly' cuando se refiere a actuar con inteligencia y buen juicio. Sin embargo, 'cleverly' puede tener una connotación de ingenio, astucia o una habilidad particular que 'inteligentemente' no siempre abarca por completo. En ciertos contextos, 'astutamente' o 'hábilmente' podrían ser traducciones más precisas para capturar esa sutileza de la sagacidad o la destreza.

Descripción de una acción sensata y prevenida.

Evaluación de la eficacia de una solución.

Sugiere sagacidad y perspicacia, a veces con un matiz de picardía.

Enfatiza la destreza y la pericia en la ejecución.

Destaca la originalidad y la creatividad en la solución.

O advérbio espanhol 'inteligentemente' corresponde bem ao inglês 'cleverly' quando o foco é a capacidade mental e a perspicácia. Em português do Brasil, 'inteligentemente' é uma tradução direta e comum. No entanto, 'cleverly' pode carregar nuances de astúcia ou engenhosidade que 'inteligentemente' nem sempre abrange completamente. Dependendo do contexto, 'astutamente' ou 'habilmente' podem ser alternativas mais adequadas para capturar essa dimensão.

Descrição de uma ação prudente e inteligente.

Avaliação da resolução de um problema.

Suggests sharp judgment and astuteness, often in practical matters.

El término inglés 'cleverly' se traduce a menudo como 'inteligentemente' o 'astutamente' en español. Sin embargo, 'cleverly' puede implicar una agudeza mental y una habilidad para resolver problemas de manera ingeniosa que no siempre se captura completamente con una sola palabra. La elección del sinónimo dependerá del matiz específico que se quiera transmitir: la inteligencia pura ('inteligentemente'), la sagacidad con posible doblez ('astutamente'), o la destreza manual o mental ('hábilmente').

Descripción de una técnica artística ingeniosa.

Evaluación de la efectividad de una estrategia.

Destaca la originalidad y la creatividad.

O advérbio 'cleverly' em inglês carrega uma conotação de inteligência aguçada, perspicácia e, por vezes, uma astúcia que pode ser tanto admirada quanto vista com cautela, dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'astutamente' ou 'inteligentemente' capturam bem essa ideia, mas 'cleverly' pode ter uma leveza ou um toque de sagacidade que nem sempre é totalmente traduzido. A escolha entre sinônimos como 'habilmente' ou 'engenhosa' dependerá se o foco está na destreza da ação ou na originalidade da ideia.

Refere-se à criatividade e originalidade na solução de problemas.

cleverly

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos