A reunião começou com um clima pesado entre os dois diretores.

Composição de 'clima' (do grego 'klima', inclinação, região) e 'pesado' (do latim 'pensare', pesar).

Indicates an environment of cordiality and receptiveness.

The phrase 'heavy atmosphere' is commonly used in English to describe situations filled with tension, discomfort, or unspoken hostility. It can apply to various settings, from personal relationships to professional environments. The core meaning revolves around a palpable sense of negativity or strain.

Describes a tense situation in a professional setting.

Narrates an interpersonal conflict and its aftermath.

Refers to the feeling of tension in the air.

Indicates a place where animosity exists.

Describes a tension that feels almost physical.

Indica un ambiente de cordialidad y receptividad.

La expresión 'heavy atmosphere' en inglés se traduce como 'ambiente tenso' o 'atmósfera pesada' en español. Describe una situación cargada de tensión, incomodidad o hostilidad no expresada, aplicable a diversos contextos sociales o profesionales donde la comunicación se ve dificultada por sentimientos negativos subyacentes.

Describe una situación tensa en un entorno profesional.

Narra un conflicto interpersonal y sus consecuencias.

Se refiere a la sensación de tensión en el aire.

Describe una tensión que se siente casi físicamente.

Indica um ambiente de cordialidade e receptividade.

A expressão 'heavy atmosphere' em inglês descreve um ambiente carregado de tensão, desconforto ou hostilidade não expressa. É frequentemente usada para retratar situações sociais ou profissionais onde a comunicação é difícil devido a sentimentos subjacentes negativos. A sensação de peso ou opressão é central.

Descrição de uma situação tensa em um ambiente profissional.

Relato de um conflito interpessoal e suas consequências.

Refere-se à sensação de tensão no ar.

Descreve uma tensão que parece poder ser sentida fisicamente.

The Spanish phrase 'ambiente tenso' translates to 'tense atmosphere' or 'heavy atmosphere' in English. It denotes a situation filled with tension, discomfort, or unspoken hostility, applicable in social or professional contexts where negative feelings impede communication.

La expresión 'ambiente tenso' se utiliza comúnmente en español para describir situaciones cargadas de tensión, incomodidad o hostilidad no expresada. Puede aplicarse a diversos contextos, desde relaciones personales hasta entornos laborales. El significado central gira en torno a una palpable sensación de negatividad o tensión.

A expressão 'ambiente tenso' em espanhol é usada para descrever situações onde a tensão, o desconforto ou a hostilidade são evidentes, mesmo que não verbalizadas. É um termo comum em contextos sociais e profissionais para indicar um clima desagradável e carregado.

A expressão 'clima pesado' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações onde a tensão, o desconforto ou a hostilidade são evidentes, mesmo que não verbalizadas. Pode ocorrer em diversos contextos, desde relações familiares e de amizade até ambientes de trabalho e eventos sociais. A carga negativa é o elemento central da expressão.

clima-pesado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos