O prédio clinicou perigosamente após o terremoto.

Do latim 'clinare', com o sentido de inclinar, tender.

Opposite of moving towards a specific direction.

The verb 'to lean' in English is widely used in both physical and figurative senses. 'Leaned' (simple past tense) is a common verb form. In medical contexts, it can imply a patient's susceptibility to certain conditions. Figuratively, it suggests favoring a particular opinion, decision, or outcome.

Medical context, indicating a tendency to develop a condition.

Figurative sense, indicating an inclination or tendency.

Similar to leaned, often implies a mental or physical tendency.

Suggests a general disposition or movement towards something.

Opuesto a moverse hacia una dirección específica.

El verbo 'to lean' en inglés se usa ampliamente tanto en sentido físico como figurado. 'Leaned' (pasado simple) es una forma verbal común. En contextos médicos, puede implicar la susceptibilidad de un paciente a ciertas condiciones. Figurativamente, sugiere favorecer una opinión, decisión o resultado particular.

Nota en español sobre el uso médico de 'lean'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'lean'.

Similar a 'leaned', a menudo implica una tendencia mental o física.

Sugiere una disposición general o movimiento hacia algo.

Oposto de mover-se em direção a uma direção específica.

O verbo 'to lean' em inglês é amplamente utilizado tanto em sentido físico quanto figurado. 'Leaned' (passado simples) é uma forma verbal comum. Em contextos médicos, pode implicar a suscetibilidade de um paciente a certas condições. Figurativamente, sugere favorecer uma opinião, decisão ou resultado.

Nota de registo em inglês sobre o uso médico de 'lean'.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'lean'.

Semelhante a 'leaned', frequentemente implica uma tendência mental ou física.

Sugere uma disposição geral ou movimento em direção a algo.

Opposite of moving towards or tending towards something.

The verb 'inclinarse' in Spanish is commonly used to describe both the physical movement of leaning and a tendency or preference. 'Se inclinó' (simple past tense) is a frequent verb form. In medical contexts, it can indicate a patient's susceptibility to certain ailments. Figuratively, it suggests favoring a particular opinion, decision, or outcome.

Note in English about the medical use of 'inclinarse'.

Note in English about the figurative use of 'inclinarse'.

Implies a marked preference or inclination towards an option or outcome.

Suggests a general propensity or direction, similar to 'tender' in Portuguese.

El verbo 'inclinarse' en español se usa comúnmente para describir tanto el movimiento físico de pender como una tendencia o preferencia. 'Se inclinó' (pretérito perfecto simple) es una forma verbal frecuente. En contextos médicos, puede señalar la susceptibilidad de un paciente a ciertas dolencias. Figurativamente, sugiere favorecer una opinión, decisión o resultado particular.

Nota en español sobre el uso médico de 'inclinarse'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'inclinarse'.

Implica una preferencia o inclinación marcada hacia una opción o resultado.

Sugiere una propensión o dirección general, similar a 'tender' en portugués.

Oposto de dirigir-se ou tender para algo.

O verbo 'inclinarse' em espanhol é comumente usado para descrever tanto o movimento físico de pender quanto uma tendência ou preferência. 'Se inclinó' (pretérito perfeito simples) é uma forma verbal frequente. Em contextos médicos, pode indicar a suscetibilidade de um paciente a certas doenças. Figurativamente, sugere favorecer uma opinião, decisão ou resultado particular.

Nota em português sobre o uso médico de 'inclinarse'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'inclinarse'.

Implica uma preferência ou inclinação marcada para uma opção ou resultado.

Sugere uma propensão ou direção geral, similar a 'tender' em português.

Contexto médico, indicando una tendencia a desarrollar una condición.

Sentido figurado, indicando una inclinación o tendencia.

Oposto de tender para um lado específico.

O verbo 'clinar' no Brasil é menos comum no uso cotidiano do que 'inclinar' ou 'tender'. Seu uso em 'clinicou' (pretérito perfeito) é ainda mais restrito, aparecendo frequentemente em contextos médicos ou jurídicos para descrever uma tendência ou inclinação específica em um momento passado. Fora desses contextos, pode soar arcaico ou excessivamente formal.

Uso médico, indicando uma tendência a desenvolver uma condição.

Sentido figurado, indicando uma inclinação ou tendência.

Refere-se ao movimento físico de pender para um lado.

Indica uma propensão ou inclinação para algo, mais abstrato.

clinicou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos