O documento foi clipado com um grampo metálico.

O vídeo engraçado foi clipado e compartilhado nas redes sociais.

Derivado do verbo 'clipar', que por sua vez vem do inglês 'to clip'.

Direct opposite in the sense of removing the clip.

Opposite in the sense of not being fastened.

Opposite in the sense of not having been cut or selected.

The term 'clipped' in English encompasses both the physical act of using a clip (staple) to join papers and the action of cutting out or selecting a segment of media (video, audio, text). Its meaning is highly context-dependent, ranging from simple fastening to digital content extraction.

Indicates that something has been fastened or joined using a clip.

Refers to the action of cutting out or selecting a portion of a larger item.

Used in digital media to denote a short segment extracted from a longer piece.

Direct synonym for the sense of fastening with staples.

Used when referring to cutting a piece from a material.

In digital contexts, refers to the choice of a segment.

Opuesto directo en el sentido de quitar la grapa.

Opuesto en el sentido de no estar sujeto.

Opuesto en el sentido de no haber sido cortado o seleccionado.

El término 'clipped' en inglés abarca tanto el acto físico de usar un clip (grapa) para unir papeles como la acción de cortar o seleccionar un segmento de medios (video, audio, texto). Su significado depende en gran medida del contexto, desde la simple sujeción hasta la extracción de contenido digital.

Nota sobre el uso de 'clipped' para indicar que algo ha sido unido por una grapa.

Se refiere a la acción de cortar o seleccionar una porción de un elemento más grande.

Sinónimo directo para el sentido de sujetar con grapas.

Se usa cuando se refiere a cortar una parte de un material.

En contextos digitales, se refiere a la elección de un segmento.

Oposto direto no sentido de remover o clipe.

Oposto no sentido de não ter sido recortado ou selecionado.

O termo 'clipped' em inglês abrange tanto o ato físico de usar um clipe (grampo) para unir papéis quanto a ação de recortar ou selecionar um trecho de mídia (vídeo, áudio, texto). A tradução para o português pode variar entre 'clipado', 'grampeado', 'recortado' ou 'selecionado', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'clipped' para indicar que algo foi unido por um clipe.

Indica a ação de recortar ou selecionar uma parte de algo maior.

Sinônimo direto para o sentido de prender com grampos.

Usado quando se refere a recortar uma parte de um material.

No contexto digital, refere-se à escolha de um trecho.

Direct opposite in the sense of removing staples.

Opposite in the sense of not being joined.

The Spanish term 'grapado' primarily refers to the physical act of using a stapler ('grapadora' or 'engrapadora') to join papers. While English 'clipped' has a digital meaning for media segments, Spanish 'grapado' is rarely used in this sense, preferring 'cortado', 'editado', or 'seleccionado'. A literal translation might sound odd in a Spanish digital context.

Note on the use of 'grapado' (stapled) for physical document binding.

Metaphorical or adapted use to indicate a segment was selected or 'fastened'.

More common term in Brazilian Portuguese for the digital sense.

Opuesto directo en el sentido de quitar las grapas.

El término 'grapado' en español se refiere principalmente al acto físico de usar una grapadora ('grapadora' o 'engrapadora') para unir papeles. Aunque el inglés 'clipped' tiene una acepción digital para fragmentos de medios, el español 'grapado' raramente se usa en este sentido, prefiriéndose 'cortado', 'editado' o 'seleccionado'. La traducción literal puede sonar extraña en el contexto digital en español.

Se refiere al estado de algo que ha sido unido por grapas.

Uso metafórico o adaptado para indicar que un fragmento fue seleccionado o 'fijado'.

Sinónimo directo para el sentido de unir con grapas.

Oposto direto no sentido de remover os grampos.

O termo 'grapado' em espanhol refere-se primariamente ao ato físico de usar uma grampeadora ('grapadora' ou 'engrapadora') para unir papéis. Embora o inglês 'clipped' tenha uma acepção digital para trechos de mídia, o espanhol 'grapado' raramente é usado nesse sentido, preferindo-se 'cortado', 'editado' ou 'seleccionado'. A tradução literal pode soar estranha no contexto digital em espanhol.

Refere-se ao estado de algo que foi unido por grampos.

Uso metafórico ou adaptado para indicar que um trecho foi selecionado ou 'preso'.

Termo mais comum no Brasil para o sentido digital.

Opposite in the sense of not being fastened or fixed.

Opposite in the digital context, of not having been selected.

The term 'clipped' in English has two main applications: the physical, referring to the act of using a clip (staple) to fasten papers, similar to the verb 'to staple'; and the digital, meaning a segment of video, audio, or other content has been selected and saved, often for sharing on social media or content platforms. The ambiguity between these uses is resolved by context.

Refers to the act of fastening something with a clip or staple.

Used in a digital context to indicate the selection and saving of a media segment.

Direct synonym when referring to the use of staples.

Can be used in contexts where the clip serves to join papers.

In the digital context, refers to the choice of the segment.

Opuesto en el sentido de no estar sujeto o fijado.

Opuesto en el contexto digital, de no haber sido seleccionado.

El término 'grapado' en español se aplica principalmente al acto físico de unir papeles con una grapadora. En el ámbito digital, el equivalente más cercano a 'clipado' (en su acepción de contenido multimedia corto) sería 'cortado' o 'editado', aunque 'grapado' puede usarse metafóricamente para indicar que un fragmento ha sido 'fijado' o seleccionado. La adaptación del término inglés 'clipped' al español puede variar según el contexto específico.

Se refiere al acto de sujetar algo con un clip o grapa.

Se usa en un contexto digital para indicar la selección y guardado de un segmento de medios.

Sinónimo directo cuando se refiere al uso de grapas.

Puede usarse en contextos donde el clip sirve para unir papeles.

En el contexto digital, se refiere a la elección del segmento.

Oposto no sentido de não estar preso ou fixado.

Oposto no contexto digital, de não ter sido selecionado.

O termo 'clipado' em português do Brasil deriva do inglês 'clipped'. Sua aplicação se divide em dois contextos principais: o físico, onde se refere ao ato de usar um clipe (grampo) para prender papéis, similar ao verbo 'grampear'; e o digital, onde significa ter um trecho de vídeo, áudio ou outro conteúdo selecionado e salvo, frequentemente para compartilhamento em redes sociais ou plataformas de conteúdo. A ambiguidade entre esses usos é resolvida pelo contexto.

Refere-se ao ato de prender algo com um clipe ou grampo.

Usado no contexto digital para indicar a seleção e salvamento de um trecho de mídia.

Sinônimo direto quando se refere ao uso de grampos.

Pode ser usado em contextos onde o clipe serve para juntar papéis.

No contexto digital, refere-se à escolha do trecho.

clipado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos