O tecido celular foi clivado para análise.

Do latim 'clivare', significando dividir ou separar.

Opposite of cleaved; connected or attached.

The verb 'to cleave' has two main meanings: to split or divide, and to adhere or cling. As a past participle, 'cleaved' usually refers to the splitting action. It's common in scientific fields like biology (e.g., DNA cleavage) and geology (rock cleavage). The nuance lies in the specific type of division, often implying a clean break along a plane.

Register note in English regarding scientific usage.

Register note in English regarding geological usage.

Indicates a forceful or clean separation.

Explicación en español del antónimo 'unido'.

Explicación en español del antónimo 'entero'.

El término 'cleaved' en inglés, al traducirse al español, puede adoptar diferentes formas según el contexto. En ámbitos científicos, como biología molecular o geología, 'hendido' o 'escindido' son traducciones comunes. Fuera de estos campos, 'dividido' o 'partido' pueden ser más apropiados. El matiz reside en la especificidad del proceso de división, a menudo implicando una ruptura limpia a lo largo de un plano.

Nota en español sobre el uso científico del término.

Nota en español sobre el uso geológico del término.

Explicación en español del sinónimo 'hendido'.

Explicación en español del sinónimo 'escindido'.

Explicación en español del sinónimo 'partido'.

O termo 'cleaved' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. Em contextos científicos, como biologia molecular ou geologia, 'clivado' ou 'escindido' são traduções comuns. Fora desses âmbitos, 'dividido' ou 'partido' podem ser mais apropriados. A nuance reside na especificidade do processo de divisão.

Nota de registo em português sobre o uso científico do termo.

Nota de registo em português sobre o uso geológico do termo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'unido'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'entero'.

The Spanish term 'hendido' primarily means split or cleft, often used in geological contexts (rock cleavage) or for physical divisions. Related terms like 'escindido' are more common in biological or chemical contexts for molecular division. When translating to English, 'cleaved' is a suitable equivalent, capturing the sense of being split or divided, especially along a plane.

Note in English regarding the Spanish term's scientific usage.

Note in English regarding the Spanish term's geological usage.

Sentido general de separación en partes.

Indica una división o separación, a menudo en contextos técnicos.

Sugiere una rotura o división más abrupta.

Opuesto a hendido; que está junto o conectado.

El término 'hendido' se refiere a algo que ha sido partido o dividido, especialmente a lo largo de una línea o plano. Es común en geología para describir rocas que se fracturan siguiendo planos de clivaje. En biología y química, 'escindido' es más frecuente para la división molecular. La traducción al inglés 'cleaved' abarca ambos significados, pero 'hendido' en español tiene una connotación más física y a menudo geológica.

O termo 'hendido' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'clivado', 'dividido' ou 'escindido', dependendo do contexto. Em contextos científicos, como biologia molecular ou geologia, 'escindido' ou 'clivado' são traduções comuns. Fora desses âmbitos, 'dividido' ou 'partido' podem ser mais apropriados. A nuance reside na especificidade do processo de divisão.

Nota em português sobre o uso científico do termo espanhol.

Nota em português sobre o uso geológico do termo espanhol.

The term 'cleaved' is frequently found in scientific contexts, such as molecular biology (cleavage of DNA or proteins) and geology (rock cleavage). It refers to a process of division or separation that occurs along specific planes or by enzymatic/chemical action. In other contexts, it can be used more generally to indicate something that has been divided or split.

In molecular biology, refers to the breaking of a DNA molecule.

In geology, describes a rock that has been split along cleavage planes.

El término 'clivado' se encuentra frecuentemente en contextos científicos, como biología molecular (escisión de ADN o proteínas) y geología (clivaje de rocas). Se refiere a un proceso de división o separación que ocurre a lo largo de planos específicos o por acción enzimática/química. En otros contextos, puede usarse de forma más genérica para indicar algo que ha sido dividido o partido.

En biología molecular, se refiere a la ruptura de una molécula de ADN.

En geología, describe una roca que se ha partido a lo largo de planos de clivaje.

Oposto a clivado; que está junto ou conectado.

O termo 'clivado' é frequentemente encontrado em contextos científicos, como biologia molecular (clivagem de DNA ou proteínas) e geologia (clivagem de rochas). Refere-se a um processo de divisão ou separação que ocorre ao longo de planos específicos ou por ação enzimática/química. Em outros contextos, pode ser usado de forma mais genérica para indicar algo que foi dividido ou partido.

Em biologia molecular, refere-se à quebra de uma molécula de DNA.

Em geologia, descreve uma rocha que foi partida ao longo de planos de clivagem.

Indica o ato de pôr à parte ou distinguir.

Sugere uma quebra ou divisão mais abrupta.

clivado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos