Principais sinônimos de coabitação:

A coabitação do casal foi marcada por respeito mútuo.

A coabitação de predadores e presas em ecossistemas complexos é fascinante.

Quando o casamento parecia a caminho de se tornar obsoleto, substituído pela coabitação sem nenhum significado maior, chegam os gays para acabar com essa pouca-vergonha.

Isso evita a coabitação, quando o presidente é de um partido e a maioria da Assembleia Nacional, e consequentemente o primeiro-ministro, de outro.

A coabitação é um jeito de manter os funcionários na linha.

The state of being apart or no longer living together.

The state of being alone, often by choice.

In English-speaking cultures, 'cohabitation' primarily denotes an unmarried couple living together in a stable, long-term relationship, often considered a step towards or alternative to marriage. It carries legal implications regarding property, inheritance, and child custody in many jurisdictions. The term is also used in biology to describe the phenomenon of different species living in the same habitat.

This phrase highlights the social trend of couples living together without formal marriage.

This illustrates the biological usage, referring to the close living together of different organisms.

A general and common way to express sharing a residence.

Can imply a more committed or legally recognized relationship, sometimes used interchangeably with marriage in certain contexts.

Oposto direto em espanhol ao ato de viver junto.

Aunque el término 'cohabitation' en inglés se refiere principalmente a parejas no casadas que viven juntas, en español 'cohabitación' puede tener un matiz más amplio, incluyendo la convivencia de diferentes especies. Sin embargo, en el contexto de relaciones de pareja, el significado es similar al inglés, refiriéndose a la vida en común sin matrimonio formal.

Nota sobre o uso do termo em inglês para relações não matrimoniais.

Uso biológico do termo 'cohabitation' para descrever a convivência de espécies.

Término geral em espanhol para viver junto.

Enfatiza o aspecto de compartilhar uma moradia em espanhol.

Oposto direto em inglês ao ato de viver junto.

O termo 'cohabitation' em inglês é amplamente utilizado para descrever a situação em que um casal vive junto sem ser legalmente casado. É um conceito social e legalmente reconhecido em muitos países de língua inglesa. Além disso, pode ser aplicado em contextos biológicos para descrever a coexistência de diferentes espécies no mesmo habitat.

Termo geral em inglês para viver junto, sem especificidade sobre o tipo de relação.

Em inglês, pode implicar uma relação mais formal ou comprometida, por vezes com reconhecimento legal.

Direct opposite in Spanish to living together.

State of not being in company or contact in Spanish.

The Spanish term 'cohabitación' covers both the social and legal aspect of unmarried couples living together (often termed 'unión de hecho') and the biological concept of different species sharing the same habitat. The nuances are similar to English in the context of relationships, signifying a shared life without formal marriage.

Note on the Spanish usage for non-marital relationships.

Biological usage of 'cohabitación' to describe species living together.

General term in Spanish for living together.

Emphasizes the aspect of sharing a residence in Spanish.

Estado de vivir aparte o no compartir espacio.

Estado de estar solo o separado de otros.

En español, 'cohabitación' se refiere tanto a la unión de hecho entre parejas como a la coexistencia de diferentes especies en un mismo hábitat. En el ámbito legal y social, se equipara a menudo a la 'unión estable' y tiene implicaciones similares a las del matrimonio en algunos aspectos.

Este ejemplo ilustra el uso común en español para parejas que viven juntas sin estar casadas.

Este ejemplo muestra el uso en biología para describir la convivencia de especies.

Término general en español para vivir juntos, puede referirse a relaciones humanas o biológicas.

Enfatiza el aspecto de compartir una vivienda o espacio.

Estado de não estar em companhia ou contato em espanhol.

O termo 'cohabitación' em espanhol é usado tanto para a convivência de casais que moram juntos sem serem casados (frequentemente associado a 'unión de hecho') quanto para a coexistência de diferentes espécies em um mesmo ambiente. O significado em contextos de relacionamento é semelhante ao inglês, indicando uma vida em comum sem formalização matrimonial.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para relações não matrimoniais.

Uso biológico do termo 'cohabitación' para descrever a convivência de espécies.

Termo geral em espanhol para viver junto, pode ser pacífica ou não.

In English, 'cohabitation' primarily refers to unmarried couples living together in a long-term relationship, often seen as a precursor or alternative to marriage. It can also be used in biological contexts to describe the close living together of different species, though 'symbiosis' or 'commensalism' might be more specific terms depending on the nature of the interaction.

Sociological and legal contexts often discuss cohabitation as an alternative to marriage.

Ecological studies use cohabitation to describe organisms living together.

Can imply a more formal or committed relationship, sometimes legally recognized.

Estado de no estar en compañía o contacto.

En español, 'cohabitación' se usa tanto para la convivencia de parejas que viven juntas sin estar casadas (a menudo equiparable a 'unión de hecho') como para la coexistencia de diferentes especies en un mismo entorno. El término tiene implicaciones legales y sociales, especialmente en el contexto de las relaciones de pareja.

En el ámbito social y legal, se refiere a la convivencia de hecho.

En biología, describe la convivencia de organismos en el mismo hábitat.

Término general para vivir juntos, puede ser pacífica o no.

Enfatiza el aspecto de compartir una vivienda.

Refere-se à ausência de convivência ou partilha de espaço.

No Brasil, a 'coabitação' pode se referir tanto à convivência de casais que moram juntos sem serem casados formalmente (muitas vezes associada à 'união estável') quanto à convivência de diferentes espécies em um mesmo ambiente natural ou urbano. O termo carrega conotações sociais e legais distintas dependendo do contexto.

Refere-se especificamente ao ato de viver sob o mesmo teto.

Enfatiza a harmonia na relação, especialmente entre espécies distintas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coabitação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos