PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coabitação

InglêsInglês

cohabitation(noun)

Flexões

cohabitations
Exemplos de uso
"The couple's cohabitation lasted for ten years."→ "A coabitação do casal durou dez anos."
"Cohabitation between unmarried couples has become increasingly common."→ "A coabitação entre casais não casados tornou-se cada vez mais comum."(Nota sobre o uso do termo em inglês para relações não matrimoniais.)↗ Cohabitation - Merriam-Webster
"The study focuses on the cohabitation of different species in the Amazon rainforest."→ "O estudo foca na coabitação de diferentes espécies na floresta amazônica."(Uso biológico do termo 'cohabitation' para descrever a convivência de espécies.)↗ Uso Biológico de Cohabitation

Palavras facilmente confundidas

living togetherunionpartnershipsymbiosis

Notas: Termo formal para viver junto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

living together·union

living together: Termo geral em inglês para viver junto, sem especificidade sobre o tipo de relação.union: Em inglês, pode implicar uma relação mais formal ou comprometida, por vezes com reconhecimento legal.

Antônimos

separation·solitude

Regência e colocações

cohabitation with

Their cohabitation with his parents was temporary.

Indica com quem se coabita em inglês.

cohabitation of

The cohabitation of these two species is unusual.

Indica o que ou quem coabita em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cohabitation' em inglês é amplamente utilizado para descrever a situação em que um casal vive junto sem ser legalmente casado. É um conceito social e legalmente reconhecido em muitos países de língua inglesa. Além disso, pode ser aplicado em contextos biológicos para descrever a coexistência de diferentes espécies no mesmo habitat.

EspanholEspanhol

cohabitación(sustantivo femenino)

Flexões

cohabitaciones
Exemplos de uso
"La cohabitación de las dos especies es un fenómeno natural."→ "A coabitação das duas espécies é um fenômeno natural."(Usado tanto para pessoas quanto para seres vivos em geral.)
"La cohabitación de parejas no casadas es cada vez más frecuente."→ "A coabitação de casais não casados tornou-se cada vez mais comum."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para relações não matrimoniais.)↗ Cohabitar - Diccionario de la lengua española
"El estudio analiza la cohabitación de diferentes microorganismos en el suelo."→ "O estudo analisa a coabitação de diferentes microorganismos no solo."(Uso biológico do termo 'cohabitación' para descrever a convivência de espécies.)↗ Uso Biológico de Cohabitación

Palavras facilmente confundidas

convivenciamorada conjuntaunión de hecho

Notas: Termo formal para viver junto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivencia·morada conjunta

convivencia: Termo geral em espanhol para viver junto, pode ser pacífica ou não.morada conjunta: Enfatiza o aspecto de compartilhar uma moradia em espanhol.

Antônimos

separación·aislamiento

Regência e colocações

cohabitación de

La cohabitación de los dos reinos animales fue sorprendente.

Indica o que ou quem coabita em espanhol.

cohabitación con

Su cohabitación con sus abuelos duró varios años.

Indica com quem se coabita em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cohabitación' em espanhol é usado tanto para a convivência de casais que moram juntos sem serem casados (frequentemente associado a 'unión de hecho') quanto para a coexistência de diferentes espécies em um mesmo ambiente. O significado em contextos de relacionamento é semelhante ao inglês, indicando uma vida em comum sem formalização matrimonial.

coabitação

EN: cohabitation · ES: cohabitación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coabitação - Dicio
PT-BR
↗ Coabitação - Infopédia
EN
↗ Cohabitation - Collins Dictionary
EN
↗ Cohabitation - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cohabitación - WordReference
ES
↗ Cohabitación - Wikipedia