Muitas espécies de pássaros coabitam na mesma floresta.

No Brasil, a pobreza e a riqueza coabitam lado a lado.

To not live together harmoniously; to be in conflict.

The English verb 'cohabit' is versatile. It can describe any situation where individuals or entities live together in the same space, from ecological contexts (species cohabiting an environment) to social ones (neighbors cohabiting a street). However, it is very commonly used to refer to unmarried couples living together in a relationship akin to marriage, often carrying legal or social implications.

Register note in English regarding the coexistence of species.

Register note in English about living together harmoniously.

Register note in English, often implying a romantic relationship.

General term for sharing a dwelling or space.

Similar to dwell, often used for legal or formal contexts.

En español, significa vivir aparte o en lugares distintos.

En español, indica falta de coexistencia pacífica.

El verbo 'cohabitar' en inglés, aunque puede significar simplemente vivir en el mismo espacio, frecuentemente lleva la connotación de vivir juntos en una relación íntima o marital, similar al uso de 'cohabitar' en español. Sin embargo, el uso más amplio para describir la coexistencia de especies o grupos también es común, como en contextos ecológicos o sociales.

Nota en español sobre la coexistencia de especies.

Nota en español sobre la convivencia armoniosa.

Nota en español, a menudo implicando una relación romántica.

Término general en español para compartir una vivienda o espacio.

Término más formal en español para vivir en un lugar.

Similar a habitar, a menudo usado en contextos más informales.

Em inglês, significa viver separadamente.

Em inglês, pode implicar não viver em harmonia.

O verbo 'cohabit' em inglês, embora possa significar simplesmente viver no mesmo espaço, frequentemente carrega uma conotação de viver junto em um relacionamento íntimo ou marital, similar ao uso de 'coabitar' em português. No entanto, o uso mais amplo para descrever a coexistência de espécies ou grupos também é comum, como em contextos ecológicos ou sociais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cohabit' em inglês.

Nota de registo em português sobre a aplicação de 'cohabit' em contextos de convivência.

Nota de registo em português sobre a ideia de coexistência facilitada pela tolerância.

Termo mais formal em inglês para habitar.

In Spanish, indicates lack of coexistence.

The Spanish verb 'cohabitar', much like its Portuguese counterpart, describes the act of living together in the same space. It can refer to people, animals, or even elements within an environment. Often, when applied to people, it implies an intimate or marital relationship, although it can also describe a more general coexistence.

Note in English about the coexistence of species.

Note in English about peaceful coexistence described in Spanish.

Note in English about the coexistence of different viewpoints.

Spanish synonym for habitar, more informal.

Lo opuesto a convivir; indica falta de coexistencia pacífica.

El verbo 'cohabitar' en español se utiliza para describir la acción de vivir juntos en el mismo lugar, ya sea refiriéndose a personas, animales o incluso conceptos. Puede implicar una convivencia pacífica y acordada, o simplemente la coexistencia física en un mismo espacio, a menudo con una connotación de relación íntima o marital cuando se aplica a personas.

Término general para compartir una vivienda o espacio.

Em espanhol, significa viver separadamente.

Em espanhol, indica a falta de coexistência.

O verbo 'cohabitar' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de viver junto no mesmo espaço. Pode referir-se à convivência de pessoas, animais ou até mesmo de elementos em um ambiente. Frequentemente, quando aplicado a pessoas, implica uma relação íntima ou marital, embora também possa descrever uma coexistência mais geral.

Nota em português sobre o uso de 'cohabitar' em espanhol.

Nota em português sobre a convivência pacífica descrita em espanhol.

Nota em português sobre a coexistência de diferentes pontos de vista.

Termo em espanhol para residir em um lugar.

Sinônimo em espanhol de habitar, mais informal.

The English verb 'cohabit' often carries connotations of living together, especially in a marital or intimate relationship, though it can also refer to sharing a space more generally. The nuance can range from a description of shared living arrangements to a more specific implication of a romantic partnership, depending on the context.

Referring to the coexistence of different living beings in the same environment.

Indicates living together, even with disagreements, in the same space.

Emphasizes the need for mutual acceptance for coexistence.

Refiriéndose a la coexistencia de diferentes seres vivos en el mismo entorno.

Indica vivir juntos, incluso con desacuerdos, en el mismo espacio.

Enfatiza la necesidad de aceptación mutua para la coexistencia.

Indica o ato de se afastar ou viver em locais distintos.

Oposto de conviver, indicando a falta de coexistência pacífica.

O verbo 'coabitar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que vão desde a convivência física de espécies em um ecossistema até a coexistência de pessoas com diferentes opiniões ou estilos de vida. A nuance pode variar de uma simples descrição de habitação conjunta a uma implicação de harmonia ou, por vezes, de uma coexistência forçada ou tensa, dependendo do contexto.

Referindo-se à convivência de diferentes seres vivos em um mesmo ambiente.

Indica a convivência, mesmo com desentendimentos, em um mesmo espaço.

Enfatiza a necessidade de aceitação mútua para a convivência.

Usado para indicar que seres ou coisas vivem juntos no mesmo espaço ou tempo.

Refere-se especificamente ao ato de residir em um local.

Sinônimo de morar, com um tom ligeiramente mais formal.

coabitam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos