O que significa "coabitam" em inglês e espanhol?

"coabitam" significa "cohabit" em inglês e "cohabitar" em espanhol.

Como usar "coabitam" em uma frase?

Viver junto ou em companhia; habitar em conjunto.

coabitam

Inglês

cohabit(verb)

Flexões

cohabitscohabitedcohabiting

Exemplos de uso

"Different species cohabit in the same ecosystem."→ "Diferentes espécies coabitam no mesmo ecossistema."

"Many insect species cohabit the same forest."→ "Coabitam na mesma floresta."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cohabit' em inglês.)↗ Cohabit - English Usage

"The two neighbors learned to cohabit peacefully despite their differences."→ "Aprenderam a coabitar pacificamente."(Nota de registo em português sobre a aplicação de 'cohabit' em contextos de convivência.)↗ Cohabit - Examples

"They decided to cohabit before getting married."→ "Pessoas com visões distintas para coabitar."(Nota de registo em português sobre a ideia de coexistência facilitada pela tolerância.)↗ Cohabit - Meaning

Palavras facilmente confundidas

inhabitinhabitantcohabitation

Notas: Usado para descrever a convivência física ou a coexistência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

live together·dwell·reside

live together: Termo geral em inglês para viver junto.dwell: Termo mais formal em inglês para habitar.reside: Sinônimo formal em inglês de morar.

Antônimos

separate·disagree

Regência e colocações

cohabit in

The species cohabit in the same ecosystem.

Indica o local ou ambiente onde a coabitação ocorre.

cohabit with

He chose to cohabit with his partner rather than marry.

Indica a companhia ou a relação com outra pessoa ou ser.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cohabit' em inglês, embora possa significar simplesmente viver no mesmo espaço, frequentemente carrega uma conotação de viver junto em um relacionamento íntimo ou marital, similar ao uso de 'coabitar' em português. No entanto, o uso mais amplo para descrever a coexistência de espécies ou grupos também é comum, como em contextos ecológicos ou sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto cohabit

Presentecohabit

Passadocohabited

Particípiocohabited

Gerúndiocohabiting

Espanhol

cohabitar(verbo)

Flexões

cohabitacohabitamoscohabitaban

Exemplos de uso

"Dos culturas distintas cohabitan en la misma ciudad."→ "Duas culturas distintas coabitam na mesma cidade."(Indica viver ou existir em conjunto.)

"Muchas especies de insectos cohabitan en el mismo bosque."→ "Coabitar no mesmo bosque."(Nota em português sobre o uso de 'cohabitar' em espanhol.)↗ Cohabitar - Español

"Los dos vecinos aprendieron a cohabitar pacíficamente a pesar de sus diferencias."→ "Aprenderam a coabitar pacificamente."(Nota em português sobre a convivência pacífica descrita em espanhol.)↗ Cohabitar - Ejemplos

"Decidieron cohabitar antes de casarse."→ "Pessoas com visões distintas para coabitar."(Nota em português sobre a coexistência de diferentes pontos de vista.)↗ Cohabitar - Significado

Palavras facilmente confundidas

cohabitacióncohabitaroncohabitamos

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ideia de viver junto ou coexistir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivir·habitar·morar

convivir: Termo em espanhol para viver junto.habitar: Termo em espanhol para residir em um lugar.morar: Sinônimo em espanhol de habitar, mais informal.

Antônimos

separarse·desconvivir

Regência e colocações

cohabitar en

Las especies cohabitan en el mismo hábitat.

Indica o local ou ambiente onde a coabitação ocorre.

cohabitar con

Decidieron cohabitar con sus parejas sin casarse.

Indica a companhia ou a relação com outra pessoa ou ser.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cohabitar' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de viver junto no mesmo espaço. Pode referir-se à convivência de pessoas, animais ou até mesmo de elementos em um ambiente. Frequentemente, quando aplicado a pessoas, implica uma relação íntima ou marital, embora também possa descrever uma coexistência mais geral.