É desejável que os vizinhos coabitem em harmonia.

Duas ideologias opostas coabitem no mesmo partido.

Do latim 'cohabitare', de 'co-' (junto) + 'habitare' (habitar).

To separate or cause to separate; to break apart.

The English verb 'cohabit' primarily refers to living together in a sexual relationship, especially when unmarried. It can also mean to live together in the same place or occupy the same space, similar to the Portuguese usage, but this is less common and often requires further context. The nuance of 'peacefully' or 'tolerantly' is often implied when referring to non-romantic cohabitation, but the primary connotation in modern English leans towards a domestic partnership.

Indicates the decision to live together, possibly under the same roof or in close proximity.

Describes the coexistence of various species within a shared natural environment.

Expresses the desire for harmonious living among the inhabitants of a place.

General term for sharing a residence or relationship.

More formal term for living in a place; often implies a longer stay.

Formal term, often used in legal or official contexts for living in a place.

Separarse o causar la separación; romperse.

Indica la decisión de vivir juntos, posiblemente bajo el mismo techo o en proximidad.

Describe la coexistencia de varias especies dentro de un entorno natural compartido.

Expresa el deseo de una convivencia armoniosa entre los habitantes de un lugar.

Término general para compartir una residencia o relación.

Término más común y directo para vivir en un lugar.

Término formal, a menudo usado en contextos legales u oficiales.

O verbo inglês 'cohabit' tem uma forte conotação de viver junto em uma relação sexual, especialmente quando não casados. Embora possa significar simplesmente viver no mesmo lugar, essa acepção é menos comum e pode soar formal ou até arcaica sem contexto adicional. A ênfase principal em inglês é frequentemente sobre a união de um casal.

Indica a decisão de viverem juntos, possivelmente sob o mesmo teto ou em proximidade.

Descreve a coexistência de várias espécies em um ambiente natural compartilhado.

Expressa o desejo de convivência harmoniosa entre os moradores de um local.

Termo geral para compartilhar uma residência.

Termo mais formal para viver em um lugar.

Termo formal, frequentemente usado em contextos legais ou oficiais.

Não é um antônimo direto, mas sugere a ausência de convivência.

Indica o fim da coexistência física ou social.

Refere-se à ação de viver separado ou em isolamento.

O verbo espanhol 'cohabitar' é usado de forma semelhante ao português, indicando viver junto em um mesmo espaço físico ou coexistir. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a conceitos abstratos. Em contextos de relacionamento, 'cohabitar' frequentemente se refere a um casal que vive junto sem ser casado, similar a 'vivir juntos'. A ideia de coexistência pacífica ou tolerante é comum.

Suggestion about harmonious coexistence between people with different lifestyles.

Example of biological coexistence in a natural environment.

Situation of forced coexistence between entities with opposing interests.

Emphasizes social interaction and shared experiences.

Refers more directly to the act of living in a place.

Sugestão sobre a coexistência harmoniosa entre pessoas com estilos de vida distintos.

Exemplo de coexistência biológica em um ambiente natural.

Situação de coexistência forçada entre entidades com interesses opostos.

Enfatiza a interação social e o compartilhar experiências.

Refere-se mais diretamente ao ato de morar em um local.

Formal term, often used in legal or official contexts.

No es un antónimo directo, pero sugiere la ausencia de convivencia.

Indica el fin de la coexistencia física o social.

Se refiere a la acción de vivir separado o en aislamiento.

El verbo 'cohabitar' en español se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a vivir juntos en el mismo lugar o espacio. Puede aplicarse a personas, animales o incluso conceptos abstractos. En el ámbito de las relaciones, 'cohabitar' a menudo se usa para describir a una pareja que vive junta sin estar casada, similar a 'vivir juntos'. La connotación de 'pacíficamente' o 'tolerante' es común, especialmente cuando se habla de coexistencia en un mismo entorno.

Sugerencia sobre la coexistencia armoniosa entre personas con estilos de vida distintos.

Ejemplo de coexistencia biológica en un entorno natural.

Situación de coexistencia forzada entre entidades con intereses opuestos.

Enfatiza la interacción social y el compartir experiencias.

Se refiere más directamente al acto de vivir en un lugar.

O verbo 'coabitar' em português do Brasil carrega a conotação de viver junto, seja em um sentido físico (morar no mesmo espaço) ou figurado (existir simultaneamente). A nuance de 'pacífico' ou 'tolerante' é frequentemente implícita, mas pode ser explicitada para clareza. Em contextos mais formais ou legais, pode referir-se à coabitação conjugal, embora 'viver junto' seja mais comum. A ideia de coexistência pode abranger desde pessoas e animais até conceitos abstratos ou entidades, como empresas.

Sugestão sobre convivência harmoniosa entre pessoas com estilos de vida distintos.

Enfatiza a interação social e a partilha de experiências.

coabitem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos