A vítima relatou ter sofrido coação verbal para assinar o documento.

Composto de 'coação' (do latim 'coactio, -onis') e 'verbal' (do latim 'verbalis, -e').

The action or process of persuading someone or of being persuaded to do or believe something.

An action performed willingly and without external compulsion.

In English, 'verbal coercion' specifically denotes the use of spoken or written words to force someone into an action. It is a key concept in legal settings, particularly concerning the validity of contracts and confessions, where it implies that consent was not freely given. It also applies to interpersonal relationships where one party uses threats or manipulative language to control another, distinct from physical coercion but equally damaging to autonomy.

Compulsion by threat or force; the offense of compelling a person to act against his will.

The action of intimidating or the state of being intimidated; the act of making someone feel fearful or timid.

A statement of intention to inflict pain, injury, damage, or other hostile action.

El término 'verbal coercion' en inglés se refiere al uso de la palabra para obligar o influir indebidamente a alguien. Es un concepto común en el ámbito legal, especialmente en relación con la validez de contratos o confesiones, donde implica que el consentimiento no fue libremente otorgado. También se aplica en relaciones interpersonales donde una parte usa amenazas o lenguaje manipulador para controlar a otra, siendo distinto de la coerción física pero igualmente perjudicial para la autonomía.

Traducción directa del término en inglés.

O termo 'verbal coercion' em inglês refere-se especificamente ao uso da linguagem para forçar ou influenciar indevidamente alguém. É um conceito frequentemente encontrado em discussões legais sobre a validade de contratos ou confissões, e em contextos de relações interpessoais onde o abuso psicológico pode ocorrer. A ênfase está na natureza verbal do ato coercitivo.

The act of convincing someone through reasoned argument or appeal.

Agreement given willingly, without undue pressure or influence.

In English, 'coacción verbal' translates to 'verbal coercion'. This term is frequently employed in legal discussions, particularly concerning the validity of agreements or confessions, where it signifies that consent was obtained through threats or undue pressure via language. It also describes manipulative tactics in personal relationships, highlighting the use of words to control or compel another individual's actions, distinct from physical force but equally detrimental to autonomy.

Legal context regarding contract validity.

Similar to verbal coercion, often used in legal contexts concerning contracts.

The act of making someone feel fearful or apprehensive.

A statement indicating a potential for harm or negative consequences.

Facultad de obrar según la propia voluntad.

La 'coacción verbal' en español se refiere al uso de palabras, amenazas o intimidación para forzar a una persona a actuar en contra de su voluntad. Es un concepto fundamental en el derecho para determinar la validez de contratos, testimonios o acuerdos, así como en la psicología para entender dinámicas de abuso y control. La clave reside en la intención de anular la libre voluntad de la víctima mediante el lenguaje, diferenciándose de la coacción física pero siendo igualmente perjudicial.

Influencia o fuerza ejercida sobre alguien.

O termo 'coacción verbal' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de constranger ou ameaçar alguém por meio de palavras. É um conceito fundamental no direito para determinar a validade de atos jurídicos, como contratos, e em contextos psicológicos e sociais para descrever dinâmicas de poder abusivas. A ênfase está no uso da linguagem como ferramenta de controle ou imposição de vontade.

The act of convincing someone through reasoning or argument.

The power of acting without the constraint of necessity or fate; the ability to act at one's own discretion.

In English-speaking legal and psychological contexts, 'verbal coercion' refers to the use of language to compel someone to act against their will. It is often discussed in relation to contract law (where it can invalidate an agreement), criminal law (as a component of other offenses), and interpersonal dynamics. The key element is the use of words to exert undue influence or threat, undermining the victim's autonomy.

A direct statement of impending harm or punishment.

The act of making someone feel timid or frightened.

Unlawful pressure or threats used to force someone to act.

En el ámbito legal y social hispanohablante, la 'coacción verbal' se refiere al uso de palabras, amenazas o intimidación para forzar a una persona a realizar una acción en contra de su voluntad. Es un concepto crucial en el derecho para determinar la validez de contratos, testimonios o acuerdos, así como en la psicología para entender dinámicas de abuso y control. La clave reside en la intención de anular la libre voluntad de la víctima mediante el lenguaje.

Convencer por meio de argumentos, sem ameaça.

Direito de expressar opiniões sem coerção.

A coação verbal, no contexto brasileiro, abrange desde ameaças diretas até a manipulação psicológica através da fala, visando subjugar a vontade da vítima. É um conceito importante em áreas como o direito penal e civil, onde pode invalidar atos jurídicos ou configurar crime. A linha entre persuasão e coação pode ser tênue, dependendo da intenção, do poder relativo entre as partes e do impacto na vítima.

Contexto jurídico e de relações interpessoais.

Situação de negociação ou acordo forçado.

Influência mental para forçar uma ação.

coacao-verbal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos