coacao-verbal
Inglês
Palavras facilmente confundidas
verbal abuseintimidationthreatduressverbal harassmentNotas: Refere-se especificamente ao uso de palavras para forçar alguém.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
duress·intimidation·threat
duress: Tradução direta do termo em inglês.intimidation: The action of intimidating or the state of being intimidated; the act of making someone feel fearful or timid.threat: A statement of intention to inflict pain, injury, damage, or other hostile action.
Antônimos
persuasion·voluntary action
Regência e colocações
to apply verbal coercion
The investigator applied verbal coercion to get the suspect to confess.
Indica a condição sob a qual o ato ocorreu.
under verbal coercion
The agreement was made under verbal coercion.
Indicates the condition under which an action was performed.
verbal coercion invalidates
In many legal systems, verbal coercion invalidates a contract.
Explains the consequence of verbal coercion.
Contexto cultural e nuances
O termo 'verbal coercion' em inglês refere-se especificamente ao uso da linguagem para forçar ou influenciar indevidamente alguém. É um conceito frequentemente encontrado em discussões legais sobre a validade de contratos ou confissões, e em contextos de relações interpessoais onde o abuso psicológico pode ocorrer. A ênfase está na natureza verbal do ato coercitivo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
abuso verbalintimidaciónamenazapresión psicológicaacoso verbalNotas: Termo técnico utilizado em contextos legais e sociais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
amenaza·intimidación·presión
amenaza: Tradução direta do termo em espanhol.intimidación: The act of making someone feel fearful or apprehensive.presión: A statement indicating a potential for harm or negative consequences.
Antônimos
persuasión·libertad
Regência e colocações
ejercer coacción verbal
El vendedor ejerció coacción verbal para cerrar la venta.
Indica quem pratica a coação.
sufrir coacción verbal
La víctima sufrió coacción verbal durante el interrogatorio.
Indicates the condition under which an action was performed.
constituir coacción verbal
Las amenazas constantes pueden constituir coacción verbal.
Explains the legal consequence.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coacción verbal' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de constranger ou ameaçar alguém por meio de palavras. É um conceito fundamental no direito para determinar a validade de atos jurídicos, como contratos, e em contextos psicológicos e sociais para descrever dinâmicas de poder abusivas. A ênfase está no uso da linguagem como ferramenta de controle ou imposição de vontade.
EN: verbal coercion · ES: coacción verbal
Conectando idiomas e culturas