O coach ajudou a equipe a melhorar sua comunicação.

Ela está investindo em coaching para avançar na carreira.

The person receiving guidance or training from a coach or mentor.

A person learning a trade or skill under supervision.

Someone who is learning, especially from a teacher.

The term 'coach' has evolved significantly from its origins related to transportation. In contemporary English, it primarily refers to someone who trains or instructs, particularly in sports, but also broadly in personal and professional development. The practice of 'coaching' emphasizes facilitating self-discovery and goal achievement in the client, distinguishing it from direct instruction ('training') or advice-giving ('mentoring').

Register note in English regarding the noun usage.

Register note in English regarding the verb usage.

Example illustrating the practice of life coaching.

Often implies teaching specific skills or techniques, especially in sports or vocational contexts.

Suggests guidance based on personal experience and wisdom, often a longer-term relationship.

Someone who teaches or trains, typically in a formal setting.

En español, la persona que aprende de un coach o entrenador.

Alguien que sigue las enseñanzas o el método de un maestro.

El término inglés 'coach' se ha adoptado en español, manteniendo su significado de guía o instructor. Sin embargo, 'entrenador' es la traducción más frecuente y natural, particularmente en el ámbito deportivo. El concepto de 'coaching' como metodología de desarrollo personal y profesional está ganando popularidad, y a menudo se distingue del 'entrenamiento' por su enfoque en facilitar el crecimiento del individuo en lugar de impartir conocimiento directo.

Nota en español sobre el uso de 'coach' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'coach' como verbo.

En español, 'entrenador' es el equivalente más común, especialmente en deportes.

Se usa para indicar a alguien que prepara a otros, a menudo físicamente.

Em português, o oposto de quem ensina ou orienta.

O termo 'coach' em inglês é amplamente utilizado no Brasil, tanto como substantivo (o profissional) quanto como verbo (o ato de orientar). Em português, 'treinador' é um sinônimo comum, mas 'coach' frequentemente carrega uma conotação de desenvolvimento pessoal e profissional mais profunda, focada em desbloquear o potencial do indivíduo. O verbo 'coaching' (em inglês) também é usado informalmente em português para se referir à prática.

Nota de registo em português sobre o uso de 'coach' como substantivo para profissional.

Nota de registo em português sobre o uso de 'coach' como verbo.

Em português, 'treinador' é o equivalente mais próximo, especialmente em contextos esportivos.

Usado para indicar alguém que dá direção ou conselho.

The Spanish word 'entrenador' primarily translates to 'coach' or 'trainer' in English. While 'coach' in English can encompass life and business coaching, 'entrenador' in Spanish is more commonly associated with sports or physical training. However, the usage is evolving, and 'entrenador' can sometimes be used in broader contexts of skill development, similar to the English 'coach'.

Note in English about the Spanish word 'entrenador'.

Example of 'entrenador' referring to a personal trainer.

Refiere al proceso de coaching, a menudo asociado con 'entrenador'.

In English, 'coach' often implies a broader role in personal or professional development beyond just physical training.

A common English equivalent, especially for skill-based instruction.

Someone who teaches, often in a more formal or academic setting.

Persona que aprende bajo la dirección de un entrenador.

Persona bajo la tutela de un entrenador o mentor.

El término 'entrenador' en español se refiere principalmente a la persona que entrena, especialmente en el ámbito deportivo. Sin embargo, con la influencia del inglés, el término 'coach' se ha adoptado para roles de desarrollo personal y profesional, a veces creando una distinción donde 'entrenador' se asocia más con habilidades físicas o técnicas y 'coach' con el desarrollo integral del individuo. El concepto de 'coaching' como metodología está cada vez más presente.

Nota en español sobre el uso de 'entrenador' en contextos deportivos.

Nota en español sobre el uso de 'entrenador personal'.

Anglicismo usado en español, a menudo para roles de desarrollo personal/profesional, diferenciándose del 'entrenador' deportivo.

Similar a entrenador, enfocado en la preparación física o técnica.

Persona que dirige o supervisa una actividad, especialmente deportiva o recreativa.

Quem é treinado, em oposição a quem treina.

Quem está aprendendo sob a orientação de um treinador.

Em português do Brasil, 'treinador' é o termo mais comum e direto para 'entrenador'. No entanto, o anglicismo 'coach' tem sido amplamente adotado, especialmente nas áreas de desenvolvimento pessoal, profissional e de negócios, carregando uma conotação de facilitador e desbloqueador de potencial, que pode diferir do 'treinador' mais focado em habilidades específicas ou desempenho esportivo.

Nota em português sobre o uso de 'entrenador' como equivalente de 'coach'.

Em português, 'coach' é frequentemente usado, especialmente em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional, com nuances distintas de 'treinador'.

Usado principalmente em esportes, similar a treinador.

The person receiving mentorship or guidance.

Someone learning a trade or skill under supervision.

One who is learning from a teacher or instructor.

The term 'coach' in English originally referred to a horse-drawn carriage, symbolizing transport or moving someone from one point to another. This metaphor extended to people who help others move towards their goals. In modern usage, it encompasses sports coaches, life coaches, business coaches, etc. The practice of 'coaching' is distinct from 'mentoring' or 'training' in that it focuses on facilitating the client's own problem-solving and goal achievement, rather than providing direct advice or instruction.

Indicates the professional guidance role.

Often implies more direct instruction or skill-building, especially in sports or technical fields.

Suggests guidance based on experience and wisdom, often in a long-term relationship.

A general term for someone who shows the way or directs.

Persona que está aprendiendo bajo la guía de otro.

Seguidor o alumno de un maestro o doctrina.

Persona bajo la tutela o protección de alguien.

El término 'coach' se ha adoptado del inglés en español, manteniendo un significado similar de guía y facilitador del desarrollo. Sin embargo, 'entrenador' es el equivalente más común y directo, especialmente en contextos deportivos. El concepto de 'coaching' como disciplina de desarrollo personal y profesional está ganando terreno, diferenciándose del 'entrenamiento' por su enfoque en el autodescubrimiento y la consecución de metas por parte del cliente, más que en la instrucción directa.

Indica el rol de orientación profesional.

Término más general, a menudo asociado con deportes o formación técnica.

Similar a entrenador, enfocado en la preparación física o mental.

Implica guía basada en la experiencia y el consejo a largo plazo.

Quem recebe a orientação, em oposição a quem a oferece.

Semelhante a aprendiz, com conotação de seguir ensinamentos.

O termo 'coach' foi adotado do inglês e se popularizou no Brasil, especialmente nas áreas de desenvolvimento pessoal e profissional. Embora 'treinador' seja um equivalente direto em muitos contextos, 'coach' carrega uma nuance de acompanhamento mais individualizado e focado em desbloquear o potencial do cliente, indo além do mero treinamento de habilidades. O processo de 'coaching' também se tornou um termo reconhecido, referindo-se à metodologia utilizada.

Indica o papel de orientação profissional.

Mais comum em contextos esportivos, mas pode ser usado de forma mais ampla.

Enfatiza a experiência e o aconselhamento a longo prazo.

Foca na direção e no guia para atingir objetivos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coach

Sinônimos e antônimos

Sinônimos