O interrogatório foi conduzido coativamente, sem respeitar os direitos do acusado.

The opposite of being forced to do something.

The adverb 'coercively' describes an action performed through coercion, imposition, or force. It is frequently used in legal, political, or social contexts where freedom of choice is suppressed. Its use can carry a negative connotation, indicating a lack of consent or willingness on the part of the subject of the action. In English, 'coercively' is the standard and most direct translation, aligning with the Portuguese 'coactivamente'.

Describes an action taken by authorities using force or compulsion.

Used when a decision is made under duress or without consent.

Emphasizes the application of physical strength or power.

Indicates that something must be done, often by law or regulation.

Describes a situation where someone is forced to act against their will.

Traducción al español de 'voluntarily'.

El adverbio 'coercively' en inglés describe una acción realizada bajo coacción, imposición o fuerza. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, políticos o sociales donde la libertad de elección es suprimida. Su uso puede tener una connotación negativa, indicando una falta de consentimiento o de voluntad por parte del sujeto de la acción. En español, la traducción más directa es 'coactivamente' o 'coercitivamente'.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Traducción al español de 'compulsorily'.

O advérbio 'coercively' em inglês descreve uma ação realizada sob coação, imposição ou força. É frequentemente utilizado em contextos legais, políticos ou sociais onde a liberdade de escolha é suprimida. A sua utilização pode carregar uma conotação negativa, indicando uma falta de consentimento ou de vontade por parte do sujeito da ação. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'coactivamente' ou 'coercitivamente'.

Nota de registo sobre o uso em português.

English equivalent for 'voluntariamente'.

The Spanish adverb 'coactivamente' describes an action performed through coercion, imposition, or force. It is frequently used in legal, political, or social contexts where freedom of choice is suppressed. Its use can carry a negative connotation, indicating a lack of consent or willingness on the part of the subject of the action. In English, the most direct translation is 'coercively'.

Note in English about the usage in Spanish.

English equivalent for 'coercitivamente'.

Indica que algo se hace mediante el uso de la fuerza.

El adverbio 'coactivamente' describe una acción realizada bajo coacción, imposición o fuerza. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, políticos o sociales donde la libertad de elección es suprimida. Su uso puede tener una connotación negativa, indicando una falta de consentimiento o de voluntad por parte del sujeto de la acción. En español, 'coactivamente' es el término más directo y preciso, reflejando el sentido de la palabra portuguesa y su equivalente inglés 'coercively'.

Describe una acción realizada por autoridades utilizando la fuerza o la compulsión.

Se usa cuando una decisión se toma bajo coacción o sin consentimiento.

Enfatiza la aplicación de fuerza física o de poder.

Sinónimo directo, con la misma raíz etimológica y sentido.

O advérbio 'coactivamente' em espanhol descreve uma ação realizada sob coação, imposição ou força. É frequentemente utilizado em contextos legais, políticos ou sociais onde a liberdade de escolha é suprimida. A sua utilização pode carregar uma conotação negativa, indicando uma falta de consentimento ou de vontade por parte do sujeito da ação. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'coactivamente' ou 'coercitivamente'.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

O advérbio 'coactivamente' descreve uma ação realizada sob coação, imposição ou força. É frequentemente utilizado em contextos legais, políticos ou sociais onde a liberdade de escolha é suprimida. A sua utilização pode carregar uma conotação negativa, indicando uma falta de consentimento ou de vontade por parte do sujeito da ação. Em português do Brasil, embora 'coercitivamente' seja um sinônimo mais comum em alguns registros, 'coactivamente' é perfeitamente compreensível e utilizado, especialmente em textos formais ou técnicos.

Uso em contexto de ação governamental ou de autoridade.

Situação onde uma decisão é tomada à força.

Enfatiza a aplicação de força física ou de poder.

Sinônimo direto, com a mesma raiz etimológica e sentido.

Indica uma ordem ou exigência que não pode ser desobedecida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coactivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos