Usei uma coadeira para tirar a espuma do caldo.

A coadeira da máquina separou os grãos maiores.

Derivado do verbo 'coar' + sufixo '-adeira'.

Used to guide liquids or solids into a smaller opening, without separation.

A 'strainer' is a kitchen utensil designed to separate solids from liquids. It's a broad term that can encompass various types of tools. A 'sieve' typically has a finer mesh and is often used for dry ingredients like flour. A 'colander' is usually larger, bowl-shaped, and used for draining pasta or rinsing produce. In more technical or industrial settings, 'filter' might be used for specialized separation processes. The Portuguese 'coadeira' aligns well with 'strainer' or 'sieve' depending on the mesh size and specific use.

Often implies finer mesh, used for dry ingredients like flour.

Larger, bowl-shaped utensil with holes, typically used for draining pasta or washing vegetables.

More general term, can refer to devices for liquids or gases, often in technical contexts.

Se usa para dirigir líquidos o sólidos a una abertura más pequeña, sin separación.

The English term 'strainer' is translated into Spanish primarily as 'colador'. This utensil is used in kitchens worldwide to separate solids from liquids. While 'colador' is the most common equivalent, 'cernedor' or 'tamiz' might be used for finer meshes or specific applications, similar to how 'sieve' functions in English. The Portuguese 'coadeira' corresponds well to these Spanish terms.

Traducción principal al español para 'strainer'.

Similar a 'colador', a menudo con malla más fina.

Se refiere a una malla o cedazo, usado para separar partículas finas.

Usado para direcionar líquidos ou sólidos, sem separação.

O termo inglês 'strainer' refere-se a um utensílio de cozinha usado para separar sólidos de líquidos. No Brasil, o equivalente mais próximo é 'coadeira' ou 'peneira'. Enquanto 'strainer' é um termo abrangente, 'coadeira' no Brasil pode se referir a um objeto mais específico, muitas vezes com malha fina, usado para coar caldos, chás ou remover impurezas. 'Peneira' é mais genérico e pode ser usado para ingredientes secos ou para lavar grãos. 'Colander' em inglês é similar ao escorredor de massas.

Sinônimo comum em português, pode ter malha mais fina.

Usado mais para escorrer líquidos de sólidos, como massas.

The Spanish term 'colador' translates to 'strainer' in English. It is a common kitchen utensil used for separating solids from liquids. Depending on the mesh size and application, it can also be similar to a 'sieve' (for finer materials) or a 'filter'. A 'colander' is a related but distinct item, typically larger and used for draining pasta or rinsing vegetables. The Portuguese 'coadeira' is a very close equivalent.

Primary English translation for 'colador'.

Often implies a finer mesh, used for dry ingredients.

More general term, can refer to devices for liquids or gases.

O termo espanhol 'colador' é o equivalente direto de 'strainer' em inglês e corresponde frequentemente à 'coadeira' ou 'peneira' em português do Brasil. É um utensílio de cozinha essencial para separar sólidos de líquidos, usado em diversas preparações culinárias. A escolha entre 'colador', 'cernedor' ou 'tamiz' pode depender da finura da malha e da aplicação específica, similar à distinção entre 'strainer' e 'sieve' em inglês. O 'colander' em inglês é mais parecido com o 'escorredor' de massas.

Término más general, puede referirse a dispositivos para líquidos o gases.

The 'coadeira' translates most directly to 'strainer' in English. This term encompasses a wide range of kitchen tools designed to separate solids from liquids. While 'sieve' is similar, it often implies a finer mesh, typically used for dry ingredients. A 'colander' is usually larger and bowl-shaped, primarily for draining pasta or rinsing produce. In industrial or scientific contexts, 'filter' might be used for more specialized separation processes.

El término 'coadeira' en portugués se traduce principalmente como 'colador' en español. Este utensilio es fundamental en la cocina para separar sólidos de líquidos, siendo esencial para preparar caldos, zumos, infusiones y para lavar alimentos. Aunque 'cernedor' o 'tamiz' pueden ser sinónimos, 'colador' es el término más común y generalizado para este tipo de herramienta de cocina. En contextos industriales, se pueden usar términos como 'filtro' o 'criba' para equipos más especializados.

Similar a 'colador', a menudo con malla más fina, usado para ingredientes secos.

Usado para direcionar líquidos ou sólidos para um recipiente menor, sem separação.

A 'coadeira' é um utensílio de cozinha fundamental no Brasil, presente em quase todos os lares. Sua função principal é a separação de sólidos de líquidos, sendo indispensável no preparo de caldos, sucos, chás e na lavagem de grãos. Embora 'peneira' seja um sinônimo comum, 'coadeira' pode evocar um objeto mais robusto ou específico para certas tarefas, como a remoção de impurezas finas ou a separação de espumas. Em contextos industriais, o termo pode se referir a equipamentos maiores e mais complexos.

Termo mais genérico para utensílio com furos ou malha.

Usado principalmente para escorrer líquidos de sólidos, como massas.

Refere-se a uma malha ou grade, muitas vezes em contextos mais técnicos ou agrícolas.

coadeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos