Preciso comprar um coador-de-café novo, o meu está rasgado.

Composto de 'coador' (de coar) e 'café'.

The coffee filter is a common household item in many cultures, particularly where pour-over or drip coffee is popular. Its design, typically conical or basket-shaped, is optimized for allowing water to pass through coffee grounds while retaining the solids. The material (paper, cloth, metal) can affect the coffee's flavor profile.

Refers specifically to the paper cone or disc.

Often refers to the entire machine, not just the filtering part.

El término 'coffee filter' en inglés se refiere al objeto utilizado para colar café. Es un artículo común en hogares donde métodos como el 'pour-over' o el café de filtro son populares. La traducción al español más común es 'filtro de café' o 'cafetera de filtro'.

Instrucción para la preparación de bebidas.

Se refiere específicamente al cono o disco de papel.

A menudo se refiere a la máquina entera, no solo a la parte del filtro.

O termo 'coffee filter' em inglês refere-se ao objeto usado para coar café. É um item comum em residências onde métodos como 'pour-over' ou café coado são populares. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'coador de café', embora 'filtro de café' também seja compreendido.

Refere-se especificamente ao cone ou disco de papel.

Refere-se frequentemente à máquina inteira, não apenas à parte de filtragem.

The Spanish term 'cafetera de filtro' refers to a coffee maker that uses a filter. It's a common appliance in many households. In English, 'coffee filter' usually refers to the paper or reusable filter itself, while 'coffee maker' or 'drip coffee maker' refers to the machine.

Refers to the filtering component itself.

Refers to the entire machine that uses a filter.

La 'cafetera de filtro' es el aparato que prepara café utilizando un filtro, ya sea de papel o permanente. Es un término muy común en países de habla hispana. El 'filtro de café' se refiere más específicamente al material filtrante en sí.

Se refiere al componente de filtrado en sí.

O termo 'cafetera de filtro' em espanhol refere-se ao aparelho que faz café usando um filtro. É um equivalente direto do 'coffee maker' com filtro. Em português brasileiro, o termo mais comum para o utensílio é 'coador de café', enquanto 'cafeteira' pode se referir a outros tipos de máquinas de café.

Termo mais genérico, pode referir-se apenas à parte filtrante.

El filtro de café es un elemento común en muchos hogares, especialmente donde el café de filtro o de goteo es popular. Su diseño, típicamente cónico o en forma de cesta, está optimizado para permitir que el agua pase a través del café molido mientras retiene los sólidos. El material (papel, tela, metal) puede influir en el perfil de sabor del café.

Término más genérico, puede referirse solo a la parte filtrante.

Se refiere a la máquina completa que utiliza un filtro.

O coador de café é um utensílio essencial na cultura brasileira para o preparo do café coado, método tradicional e amplamente consumido. Existem variações como o coador de pano, mais antigo, e o de papel, mais prático e higiênico. A escolha do material do coador pode influenciar sutilmente o sabor final da bebida.

Refere-se à estrutura que segura o filtro, comum em máquinas de café expresso.

coador-de-cafe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos