As opiniões dos dois especialistas coadunam sobre o assunto.

Seu estilo de vida não coaduna com os princípios que ele defende.

Do latim 'conadunare', que significa juntar, unir.

Direct opposite of agreeing or having aligned opinions.

To have a different opinion or viewpoint.

The English verb 'agree' is versatile. It can mean sharing the same opinion ('I agree with you'), accepting a proposal ('She agreed to the terms'), or reaching a consensus ('We agreed on the plan'). The reflexive aspect often implied in Portuguese 'coadunar-se' is usually conveyed through prepositions like 'with' or 'on' in English.

Indicates compatibility and alignment between different elements.

Expresses agreement or similarity of thought.

Shows consensus reached after discussion.

Implies elements fitting together in a pleasing or compatible way.

Formal term for agreeing, often used in legal or academic contexts.

To express approval or agreement, typically officially.

Opuesto directo de concordar o tener opiniones alineadas.

Indica oposición o conflicto entre ideas o elementos.

The English word 'agree' has Spanish equivalents like 'concordar', 'armonizar', and 'coincidir'. The choice depends on whether the context implies shared opinion ('concordar'), compatibility ('armonizar'), or simultaneity/identity ('coincidir'). The reflexive nature often present in Portuguese 'coadunar-se' is typically handled by reflexive verbs in Spanish, such as 'se concuerdan' or 'se armonizan'.

Término general para compartir la misma opinión o punto de vista.

Implica que los elementos encajan de manera agradable o compatible.

Se usa cuando dos o más cosas suceden al mismo tiempo o son iguales.

Oposto direto de concordar ou ter opiniões alinhadas.

Indica oposição ou choque entre ideias ou elementos.

Significa ter opiniões ou pontos de vista diferentes.

O verbo 'agree' em inglês abrange um espectro de significados que, em português, podem ser expressos por 'concordar', 'coadunar', 'harmonizar' ou 'coincidir'. A escolha da palavra em português depende do contexto específico. 'Agree' pode referir-se a concordância de opinião, aceitação de uma proposta, ou simplesmente que duas coisas são semelhantes ou compatíveis.

Indica compatibilidade e alinhamento entre diferentes elementos.

Expressa concordância ou semelhança de pensamento.

Usado quando há acordo de opiniões ou vontades.

Sugere que elementos se encaixam bem, criando um todo agradável.

Indica que duas coisas são iguais ou acontecem ao mesmo tempo.

The Spanish verb 'concordar' translates to English as 'to agree', 'to concur', or 'to be in accord'. When used reflexively in Spanish ('se concuerdan'), it often implies a mutual agreement or alignment, similar to the Portuguese 'coadunam-se'. The nuance is about compatibility and shared understanding.

Suggests that elements fit together pleasingly.

To bring into line or agreement; coordinate.

O verbo espanhol 'concuerdan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'concordar') é frequentemente o equivalente mais direto de 'coadunam' quando se refere a opiniões ou ideias que se alinham. No entanto, dependendo do contexto, 'armonizan' (harmonizam) ou 'coinciden' (coincidem) também podem ser traduções apropriadas, especialmente quando se enfatiza a compatibilidade ou a semelhança.

Indica compatibilidad y alineación entre diferentes elementos.

Expresa acuerdo o similitud de pensamiento.

Usado para indicar que elementos se ajustam ou são compatíveis.

Indicates opposition or clash between ideas or elements.

Suggests incompatibility or strong disagreement.

The verb 'coadunar' translates to several English verbs depending on the context, such as 'agree', 'align', 'harmonize', or 'reconcile'. The reflexive form 'coadunam-se' often corresponds to reflexive verbs in English like 'to align oneself' or 'to agree with each other'. The nuance is about compatibility and mutual fitting, often in more formal or abstract discussions.

General term for sharing the same opinion or view.

Used when bringing different elements into agreement or making them compatible.

El verbo 'coadunar' se traduce al español principalmente como 'concordar', 'armonizar' o 'coincidir', dependiendo del contexto. La forma reflexiva 'coadunam-se' a menudo se corresponde con el reflexivo español 'se concuerdan' o 'se armonizan'. El matiz principal es la compatibilidad y el ajuste mutuo, especialmente en contextos formales o abstractos.

Sugiere que los elementos encajan de manera agradable o compatible.

O verbo 'coadunar' é frequentemente usado em contextos formais e acadêmicos para expressar a ideia de que duas ou mais coisas se encaixam, se complementam ou estão em harmonia. A forma 'coadunam-se' é uma construção pronominal comum que reforça a ideia de reciprocidade ou de um ajuste mútuo. É importante notar a distinção sutil entre 'coadunar' (ser compatível, harmonizar) e 'coordenar' (organizar, dirigir), embora ambos possam implicar algum grau de alinhamento.

coadunam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos