Sua opinião foi coadunante com a decisão do grupo.

A colaboração de todos foi coadunante para o sucesso do projeto.

Do latim 'coadunans, coadunantis', particípio presente de 'coadunare', unir, juntar.

Differing or deviating from a common point or standard.

The term 'coadunant' is rarely used in contemporary English and might sound archaic or overly formal. More common synonyms that convey a similar meaning include 'concordant,' 'cooperating,' 'contributory,' or 'aligned,' depending on the specific nuance. The Portuguese word implies a strong sense of joining or uniting for a shared purpose, which is often better expressed by these alternatives in English.

Register note in English, indicating the usage of the term in English.

Register note in English, showing the application of the term.

Flowing together or joining at a particular point or end.

Explicación en español del antónimo en inglés 'discordant'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'divergent'.

El término 'coadunant' en inglés es poco común y puede sonar arcaico o excesivamente formal. En español, el equivalente más natural y frecuente es 'coadyuvante'. La traducción directa del portugués al inglés puede no capturar la misma naturalidad o frecuencia de uso que se esperaría en español.

Nota en español, indicando el uso del término en inglés.

Nota en español, mostrando la aplicación del término.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'concordant'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'confluent'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'cooperating'.

O termo 'coadunant' em inglês é raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal. Geralmente, prefere-se 'concordant', 'cooperating', 'contributory', ou 'aligned', dependendo do contexto. A tradução direta do português para o inglês pode não capturar a nuance exata ou a frequência de uso.

Nota de registo em inglês, indicando o uso do termo em inglês.

Nota de registo em inglês, mostrando a aplicação do termo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'discordante'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'divergente'.

The Spanish term 'coadyuvante' is widely used and understood, directly corresponding to 'coadunante' in Portuguese. It describes something or someone that helps or contributes to a goal. Its usage is natural and not considered formal or archaic.

Note in English, indicating the usage of the term in Spanish.

Note in English, showing the application of the term.

Que se une o converge hacia el mismo punto o fin.

Que se desvía; que no sigue el mismo rumbo.

El término 'coadyuvante' es el equivalente más directo y común en español para 'coadunante'. Se utiliza para describir algo o alguien que ayuda, contribuye o colabora para lograr un fin determinado. Es una palabra de uso general y no se considera formal o arcaica. Su significado es muy similar al del portugués, enfatizando la idea de apoyo y contribución conjunta.

Nota en español, indicando el uso del término en español.

O termo 'coadyuvante' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido, sendo um equivalente direto e comum para 'coadunante' em português. Ele descreve algo ou alguém que ajuda ou contribui para um objetivo. O uso é natural e não soa formal ou arcaico.

Nota em espanhol, indicando o uso do termo em espanhol.

Nota em espanhol, mostrando a aplicação do termo.

The term 'coadunant' is not frequently used in modern English. Its direct translation often appears in specialized or older texts. More common English equivalents that convey a similar meaning include 'concordant,' 'cooperating,' 'contributory,' or 'aligned,' depending on the specific nuance intended. The Portuguese word implies a strong sense of joining or uniting for a shared purpose.

Usage in a context of collaboration and harmony.

Indicates that something contributes to a common goal.

Uso en un contexto de colaboración y armonía.

Indica que algo contribuye a un objetivo común.

Que se desvia; que não segue o mesmo rumo.

O termo 'coadunante' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'concordante', 'cooperante' ou 'coadjuvante', dependendo do contexto específico. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico em algumas situações, mas é perfeitamente compreensível e correto para expressar a ideia de algo que se une, concorda ou contribui para um objetivo comum.

Uso em contexto de colaboração e harmonia.

Indica que algo contribui para um fim comum.

Que se junta ou converge para o mesmo ponto ou fim.

coadunante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos