O que significa "coadunante" em inglês e espanhol?

"coadunante" significa "coadunant" em inglês e "coadyuvante" em espanhol.

Como usar "coadunante" em uma frase?

Que coaduna; que se une ou concorda com outra coisa; que contribui para um fim comum.

coadunante

Inglês

coadunant(adjective)

Exemplos de uso

"His contribution was coadunant to the project's success."→ "Sua contribuição foi coadunante para o sucesso do projeto."

"The joint action of the bodies was coadunant to the success of the project."→ "A ação conjunta dos órgãos foi coadunante para o sucesso do projeto."(Nota de registo em inglês, indicando o uso do termo em inglês.)↗ Ação Coadunante em Inglês

"His contribution was coadunant with the team's objectives."→ "Sua contribuição foi coadunante com os objetivos da equipe."(Nota de registo em inglês, mostrando a aplicação do termo.)↗ Contribuição Coadunante em Inglês

Palavras facilmente confundidas

coadjuvantconsonantconcordant

Notas: The term is not very common in everyday English, 'concordant' or 'contributing' might be more frequent alternatives depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordant·confluent·cooperating

concordant: Expressing agreement or harmony.confluent: Flowing together or joining at a particular point or end.cooperating: Working together towards a common goal.

Antônimos

discordant·divergent

Regência e colocações

coadunant with

The company's policy is coadunant with the principles of sustainability.

Indica alinhamento ou conformidade em inglês.

coadunant to

His participation was coadunant to the general effort.

Indica contribuição para algo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadunant' em inglês é raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal. Geralmente, prefere-se 'concordant', 'cooperating', 'contributory', ou 'aligned', dependendo do contexto. A tradução direta do português para o inglês pode não capturar a nuance exata ou a frequência de uso.

Espanhol

coadyuvante(adjective)

Exemplos de uso

"Su participación fue coadyuvante para el éxito del proyecto."→ "Sua participação foi coadunante para o sucesso do projeto."(Indica que algo contribui ou ajuda a alcançar um objetivo.)

"La acción conjunta de los órganos fue coadyuvante para el éxito del proyecto."→ "A ação conjunta dos órgãos foi coadunante para o sucesso do projeto."(Nota em espanhol, indicando o uso do termo em espanhol.)↗ Ação Coadyuvante em Espanhol

"Su contribución fue coadyuvante con los objetivos del equipo."→ "Sua contribuição foi coadunante com os objetivos da equipe."(Nota em espanhol, mostrando a aplicação do termo.)↗ Contribuição Coadyuvante em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

coadyutorconsonanteconcordante

Notas: Similar to Portuguese, 'coadyuvante' is used in formal contexts to denote something that helps or contributes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordante·confluente·cooperante

concordante: Que expresa acuerdo o armonía.confluente: Que se une o converge hacia el mismo punto o fin.cooperante: Que coopera o ayuda.

Antônimos

discordante·divergente

Regência e colocações

coadyuvante con

La política de la empresa es coadyuvante con los principios de sostenibilidad.

Indica alinhamento ou conformidade em português.

coadyuvante a

Su participación fue coadyuvante al esfuerzo general.

Indica contribuição para algo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadyuvante' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido, sendo um equivalente direto e comum para 'coadunante' em português. Ele descreve algo ou alguém que ajuda ou contribui para um objetivo. O uso é natural e não soa formal ou arcaico.

coadunante

EN: coadunant · ES: coadyuvante