O criminoso tentou coagir a vítima a entregar a bolsa.

The opposite of restraining or restricting someone's actions or will.

To convince someone through reasoning or appeal, without force.

To lead or move by persuasion or influence, as to some action or state of mind.

The English verb 'coerces' implies forcing someone to do something against their will, typically through threats, intimidation, or the abuse of power. It carries a strong sense of illegitimacy and often involves a power imbalance. While 'compels' and 'forces' can be similar, 'coerces' specifically highlights the element of undue pressure or constraint.

Example of use in a context of political oppression.

Situation of power abuse in the workplace.

Similar to coerce, but can sometimes imply a less forceful or threatening pressure.

More general term, can imply physical force or strong persuasion.

Often implies a moral or legal duty, or a situation where someone has no choice.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Nota en español sobre el abuso de poder.

O oposto de restringir ou limitar as ações ou a vontade de alguém.

Convencer alguém por meio de argumentos ou apelos, sem força.

Levar ou mover por persuasão ou influência, para alguma ação ou estado mental.

O verbo 'coerces' em inglês implica forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, tipicamente através de ameaças, intimidação ou abuso de poder. Carrega um forte sentido de ilegitimidade e frequentemente envolve um desequilíbrio de poder. Embora 'compels' e 'forces' possam ser semelhantes, 'coerces' destaca especificamente o elemento de pressão indevida ou constrangimento.

Exemplo de uso em contexto de opressão política.

Situação de abuso de poder no ambiente de trabalho.

Similar a 'coerces', mas pode implicar uma pressão menos forte ou ameaçadora.

Termo mais geral, pode implicar força física ou persuasão intensa.

Frequentemente implica um dever moral ou legal, ou uma situação onde a pessoa não tem escolha.

The opposite of restricting or impeding freedom of action.

To convince someone through arguments or pleas, without coercion.

To give encouragement or courage, to incite to do something positively.

The Spanish verb 'coaccionar' refers to the act of forcing someone to do or not do something against their will, using violence, threats, or intimidation. It is a term with a strong negative connotation, associated with lack of freedom and abuse of authority. It differs from 'obligar' in that 'coaccionar' always implies an illegitimate or forced means.

Note in English about the use of the Spanish verb.

Note in English about workplace coercion.

Can imply a more direct imposition, without necessarily a threat.

Can involve physical violence or intense pressure.

Suggests insistence or pushing, which may or may not be coercive.

Lo opuesto a restringir o impedir la libertad de acción.

Convencer a alguien mediante argumentos o ruegos, sin coacción.

Dar ánimo o valor, incitar a hacer algo de forma positiva.

El verbo 'coaccionar' en español se refiere al acto de obligar a alguien a hacer o no hacer algo en contra de su voluntad, empleando para ello violencia, amenaza o intimidación. Es un término con una fuerte carga negativa, asociado a la falta de libertad y al abuso de autoridad. Se diferencia de 'obligar' en que 'coaccionar' siempre implica un medio ilegítimo o forzado.

Ejemplo de uso en un contexto de opresión política.

Situación de abuso de poder en el lugar de trabajo.

Puede implicar una imposición más directa, sin necesariamente amenaza.

Puede involucrar violencia física o presión intensa.

Sugiere una insistencia o empuje, que puede o no ser coactivo.

O oposto de restringir ou impedir a liberdade de ação.

Convencer alguém por meio de argumentos ou apelos, sem coação.

Dar ânimo ou valor, incitar a fazer algo de forma positiva.

O verbo 'coaccionar' em espanhol refere-se ao ato de obrigar alguém a fazer ou não fazer algo contra a sua vontade, empregando para isso violência, ameaça ou intimidação. É um termo com uma forte carga negativa, associado à falta de liberdade e ao abuso de autoridade. Diferencia-se de 'obrigar' em que 'coaccionar' sempre implica um meio ilegítimo ou forçado.

Pode implicar uma imposição mais direta, sem necessariamente ameaça.

Pode envolver violência física ou pressão intensa.

Sugere uma insistência ou empurrão, que pode ou não ser coativo.

O oposto de prender ou restringir a liberdade.

O verbo 'coagir' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ilegalidade e abuso de poder, seja por meio de ameaças, violência ou intimidação. É frequentemente associado a situações onde a vontade da pessoa é suprimida contra seus desejos, diferindo de 'obrigar' que pode ser neutro ou até positivo em certos contextos (ex: 'a lei obriga a pagar impostos'). A nuance está na imposição de vontade alheia de forma ilegítima.

Implica uma pressão psicológica ou social.

Sugere uma imposição mais direta, sem necessariamente ameaça.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coage

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos