Ele foi coagido a assinar o documento sob ameaça.

Do latim 'coagire', que significa 'agir junto', 'forçar'.

Opposite of forcing; convincing through argument.

The English verb 'coerce' signifies the act of compelling or forcing someone to do something against their will, typically through threats, intimidation, or the abuse of power. It is a term frequently encountered in legal documents, discussions of human rights, and historical accounts of authoritarian regimes. The core meaning involves the violation of an individual's autonomy and free will, where actions are dictated rather than chosen.

Opuesto a forzar; convencer mediante argumentos.

The Spanish verb 'coaccionar' describes the act of forcing or compelling someone to do something against their will, using threats, intimidation, or violence. It carries significant legal and ethical weight, often appearing in contexts related to human rights abuses or criminal activities where individual freedom is violated. The key aspect is the imposition of external pressure that overrides personal choice.

Sinónimo directo, con énfasis en la imposición.

Sugiere una obligación o necesidad impuesta.

O termo 'coerce' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à ação de forçar ou constranger alguém a fazer algo contra sua vontade, utilizando ameaças, intimidação ou abuso de poder. É um conceito central em discussões sobre direitos humanos, leis e ética, onde a autonomia e a liberdade de escolha são fundamentais. A nuance principal é a imposição de uma vontade externa, invalidando o consentimento genuíno.

Sinônimo direto, com ênfase na imposição.

Implica uma obrigação ou necessidade imposta.

Sugere uma influência ou constrangimento.

The Spanish term 'coaccionar', when translated into English, means to coerce or compel someone to act against their will through threats or intimidation. It is a concept frequently found in legal and ethical discussions, highlighting the violation of personal freedom and autonomy. The core idea is the imposition of external force that negates free consent.

El verbo 'coaccionar' en español se refiere a la acción de obligar a alguien a actuar en contra de su voluntad, empleando para ello fuerza, intimidación o amenazas. Es un término con fuertes connotaciones legales y éticas, utilizado para describir situaciones donde se vulnera la libertad y la autonomía de una persona. La esencia de 'coaccionar' radica en la imposición de una voluntad ajena sobre la de la víctima, anulando su capacidad de decisión libre.

Uso en contextos políticos y de autoridad.

Indica influencia, a menudo psicológica.

O termo 'coaccionar' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de forçar ou constranger alguém a fazer algo contra sua vontade, utilizando ameaças, intimidação ou abuso de poder. É um conceito central em discussões sobre direitos humanos, leis e ética, onde a autonomia e a liberdade de escolha são fundamentais. A nuance principal é a imposição de uma vontade externa, invalidando o consentimento genuíno.

Uso em contextos políticos e de autoridade.

The English verb 'coerce' denotes the act of compelling or forcing someone to do something through the use of threats, intimidation, or violence. It implies a lack of free will on the part of the person being coerced. This term is frequently used in legal settings, discussions of human rights, and accounts of oppressive regimes, highlighting the violation of personal autonomy and freedom.

Indicates influence, often psychological.

Oposto à ação de prender ou restringir.

Oposto a forçar; convencer por argumentos.

O verbo 'coagir' em português do Brasil carrega um peso legal e ético significativo, referindo-se à ação de forçar alguém a fazer algo contra sua vontade, muitas vezes através de intimidação, ameaça ou abuso de poder. É um termo comum em contextos jurídicos e de direitos humanos, onde a liberdade individual e a autonomia são valores centrais. A nuance principal reside na ideia de que a ação é imposta, invalidando o consentimento livre e informado da vítima.

Uso em contexto político e de autoridade.

Implica maior intensidade na imposição.

Sugere uma pressão mais psicológica ou social.

Indica a imposição de um dever ou necessidade.

coagi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos