Eles coagiriam o colega a confessar o erro se tivessem a oportunidade.

Do latim 'coagire', que significa 'agir junto', 'forçar'.

Antonym meaning the opposite of restricting or oppressing.

Antonym indicating the act of convincing rather than forcing.

The expression 'would coerce' uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical action, a future possibility under certain conditions, or an action that was expected or habitual in the past. The verb 'coerce' means to force or oblige someone to do something through threats, pressure, or the use of authority. The nuance in English lies in the idea of undue influence or power exerted to gain compliance.

Register note about the use of the conditional in English for hypothetical situations.

Example of how the conditional can describe expected or probable actions in a past context.

Synonym that may carry a subtler connotation of restriction.

Synonym emphasizing the application of physical strength or power.

Synonym suggesting a strong obligation, often moral or legal.

Antónimo en inglés que significa lo opuesto de restringir u oprimir.

Antónimo en inglés que indica la acción de convencer en lugar de forzar.

La expresión 'would coerce' en inglés utiliza el modo condicional ('would') para expresar una acción hipotética, una posibilidad futura bajo ciertas condiciones, o una acción que se esperaba o era habitual en el pasado. El verbo 'coerce' significa forzar u obligar a alguien a hacer algo mediante amenazas, presión o el uso de autoridad. El matiz en inglés reside en la idea de influencia indebida o poder ejercido para obtener conformidad.

Nota sobre el uso del condicional en inglés para expresar hipótesis.

Ejemplo de cómo el condicional puede describir acciones esperadas o probables en un contexto pasado.

Sinónimo en inglés que puede tener una connotación de restricción más sutil.

Sinónimo en inglés que enfatiza la aplicación de fuerza física o poder.

Sinónimo en inglés que sugiere una obligación fuerte, a menudo moral o legal.

Antônimo em inglês que significa o oposto de restringir ou oprimir.

Antônimo em inglês que indica a ação de convencer em vez de forçar.

A expressão 'would coerce' em inglês utiliza o tempo verbal condicional ('would') para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade futura sob certas condições, ou uma ação que era esperada ou habitual no passado. O verbo 'coerce' significa forçar ou obrigar alguém a fazer algo através de ameaças, pressão ou uso de autoridade. A nuance em inglês reside na ideia de influência indevida ou poder exercido para obter conformidade.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipótese.

Exemplo de como o condicional pode descrever ações esperadas ou prováveis em um contexto passado.

Sinônimo em inglês que pode ter uma conotação de restrição mais sutil.

Sinônimo em inglês que enfatiza a aplicação de força física ou poder.

Sinônimo em inglês que sugere uma obrigação forte, muitas vezes moral ou legal.

Spanish antonym meaning the opposite of restricting.

Spanish antonym indicating the act of convincing.

The Spanish form 'coaccionarían' is the conditional simple (future perfect) of the verb 'coaccionar'. This verb, like its Portuguese counterpart 'coagir', refers to the act of forcing or obliging someone to do something against their will, using threats, pressure, or authority. The nuance in Spanish lies in the idea of imposing one's will on others through coercive means.

Note on the translation of Spanish 'coaccionarían' into English.

Example of the use of the Spanish verb 'coaccionar' and its English equivalent.

Spanish synonym that may imply more psychological pressure.

Spanish synonym emphasizing the application of force.

Spanish synonym indicating the imposition of a duty.

Opuesto directo de imponer restricciones o control.

La forma 'coaccionarían' pertenece al condicional simple del verbo 'coaccionar'. Este verbo se refiere al acto de obligar a alguien a hacer algo mediante el uso de fuerza, amenazas o presión. Es un término fuerte que implica la anulación de la voluntad de la persona coaccionada. El uso del condicional indica una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas circunstancias o que se proyectaba en el pasado.

Nota sobre el uso del verbo 'coaccionarían' en español.

Ejemplo de una situación hipotética donde se ejerce coerción.

Sinónimo que implica una presión más psicológica o social.

Sinónimo que enfatiza la imposición por la fuerza.

Sinónimo que indica la imposición de un deber o necesidad.

Antônimo em espanhol que significa o oposto de restringir.

Antônimo em espanhol que indica a ação de convencer.

A forma 'coaccionarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'coaccionar'. Este verbo, assim como seu correspondente em português 'coagir', refere-se ao ato de forçar ou obrigar alguém a fazer algo contra a sua vontade, utilizando ameaças, pressão ou autoridade. A nuance em espanhol reside na ideia de impor a vontade alheia através de meios coercitivos.

Nota sobre a tradução do espanhol 'coaccionarían' para o português.

Exemplo de uso do verbo 'coaccionar' em espanhol e sua correspondência em português.

Sinônimo em espanhol que pode ter uma conotação de pressão mais psicológica.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a aplicação de força.

Sinônimo em espanhol que indica a imposição de um dever.

Direct opposite of imposing restrictions or control.

The verb 'to coerce' refers to the act of using force, threat, or pressure to make someone do something against their will. The form 'would coerce' is the conditional mood, indicating an action that would happen under certain hypothetical conditions or was expected in the past. In English, the focus is on the imposition of another's will through undue influence or power.

Hypothetical situation about a future action based on an unreal condition.

Description of a scenario involving oppression and control.

Implies more psychological or social pressure.

Emphasizes imposing an action through strength.

Indicates the imposition of a duty or necessity.

El verbo 'coaccionar' se refiere al acto de usar fuerza, amenaza o presión para obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad. La forma 'coaccionarían' es el condicional simple, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o que se esperaba en el pasado. En español, el énfasis está en la imposición de la voluntad ajena mediante influencia indebida o poder.

Situación hipotética sobre una acción futura basada en una condición irreal.

Descripción de un escenario de opresión y control.

Implica una presión más psicológica o social.

Enfatiza la imposición de una acción por la fuerza.

Indica la imposición de un deber o necesidad.

Oposto direto de impor restrições ou controle.

O verbo 'coagir' refere-se ao ato de usar força, ameaça ou pressão para obrigar alguém a fazer algo contra a sua vontade. A forma 'coagiriam' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas ou que era esperada no passado. Em português do Brasil, o uso é similar ao de outras línguas românicas, focando na imposição de vontade alheia.

Hipótese sobre ação futura baseada em condição irreal.

Descrição de um cenário de opressão e controle.

Implica uma pressão mais psicológica ou social.

Enfatiza a imposição de uma ação pela força.

Indica a imposição de um dever ou necessidade.

coagiriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos