A coalescência das gotas de chuva forma poças maiores.

A coalescência celular é fundamental no desenvolvimento embrionário.

Do latim 'coalescentia', de 'coalescere' (crescer junto, unir-se).

The process of separating or being disconnected.

In English, 'coalescence' describes the process where separate entities merge to form a single, unified whole. It's commonly used in scientific fields like physics (e.g., droplet coalescence) and biology (e.g., cell coalescence), emphasizing the transformation into one. While it can apply to business, 'merger' is often the more precise term for corporate combinations. The term implies a blending and integration, often resulting in a new entity that is more than the sum of its parts.

Natural phenomenon observed in water droplet formation.

Business and economic context. Note: 'merger' is often preferred over 'coalescence' in this specific context.

Specifically refers to the joining of companies or organizations.

Act or process of joining things together.

The act of flowing together; a meeting or gathering.

En español, 'coalescencia' se refiere al proceso de unión o fusión de elementos para formar una entidad única. Se utiliza en contextos científicos, como biología (fusión celular) y física (unión de partículas). Al igual que en inglés y portugués, implica una transformación en un todo unificado. En el ámbito empresarial, aunque 'coalescencia' puede ser entendido, el término 'fusión' o 'adquisición' es más común y específico.

Término en español para la unión de dos o más cosas.

Junta o concurrencia de ríos o de otras cosas.

Termo em inglês que significa separação.

Termo em inglês que indica dissociação ou desmembramento.

O termo inglês 'coalescence' é amplamente empregado em diversas áreas, desde a ciência até contextos mais abstratos, para descrever o ato ou efeito de se unir ou fundir, tornando-se uma só entidade. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'coalescência', mantendo a especificidade do processo. É importante notar que, enquanto 'coalescence' pode abranger fusões empresariais, a palavra 'merger' é mais específica para esse contexto em inglês.

Fenômeno natural observado na formação de gotas d'água.

Termo em inglês frequentemente usado em contextos empresariais e financeiros.

Termo em inglês que se refere especificamente à junção de empresas.

Termo em inglês mais genérico para junção.

Spanish term for the act or effect of separating or being separated.

Spanish term for the separation of one thing from another.

Spanish term for the act or effect of dividing.

The Spanish word 'coalescencia' is primarily used in scientific and technical contexts, mirroring its usage in English and Portuguese. It denotes the process by which separate elements merge to form a single, unified entity. In biology, it refers to the fusion of cells or tissues, and in physics, to the joining of particles. While 'coalescencia' is understood, 'fusión' is often the more common term in business contexts in Spanish.

Spanish term for the joining of two or more things.

Spanish term for the act or effect of joining or uniting.

Spanish term for the meeting or flowing together of rivers or other things.

A palavra espanhola 'coalescencia' é empregada principalmente em contextos científicos e técnicos, refletindo o significado de união ou fusão de elementos para formar uma nova entidade. Assim como em português e inglês, ela descreve um processo onde partes distintas se integram. É importante notar que, em espanhol, 'fusión' é frequentemente o termo preferido em contextos empresariais, enquanto 'coalescencia' pode ter uma conotação mais biológica ou física.

Fenómeno natural observado en la formación de gotas de agua.

Biología celular e investigación médica.

Termo em espanhol oposto à ideia de junção.

Termo em espanhol que se refere à quebra de ligações.

Termo em espanhol comum em contextos empresariais e financeiros.

Termo em espanhol mais genérico para junção.

Termo em espanhol usado quando elementos se encontram e se misturam.

In English, 'coalescence' is widely used across scientific, technical, and even abstract contexts to describe the process of two or more things joining together to form a single entity. It implies a merging or fusion where the individual components become one. The term is often used in physics (e.g., droplet coalescence), biology (e.g., cell coalescence), and sociology (e.g., coalescence of social movements). The nuance lies in the transformation into a unified whole, often implying a loss of distinct individual identities.

Commonly used in business and financial contexts.

A more general term for joining or coming together.

Se refiere a la ruptura de enlaces o unión.

En español, 'coalescencia' se utiliza principalmente en ámbitos científicos y técnicos, similar al inglés y portugués. Describe el proceso por el cual elementos separados se unen para formar una sola entidad. En contextos biológicos, se refiere a la fusión de células o tejidos. En física, puede describir la unión de partículas o gotas. El término implica una transformación en una unidad, a menudo perdiendo la individualidad de los componentes originales. Es importante distinguirlo de términos más generales como 'unión' o 'fusión' cuando se requiere precisión técnica.

Uso común en contextos empresariales y financieros.

Término más genérico, aplicable a diversos tipos de unión.

Se usa cuando dos o más elementos se encuentran y se mezclan, como ríos.

Refere-se à quebra de ligações ou união.

A palavra 'coalescência' é frequentemente utilizada em contextos científicos e técnicos, como biologia, física e economia. Em português do Brasil, o termo carrega uma conotação de união de elementos que se tornam um todo, mantendo a especificidade do processo de fusão ou junção de partes semelhantes ou complementares. É importante notar a distinção de 'união' ou 'fusão' genéricas, pois 'coalescência' implica um processo mais intrínseco de se tornarem uma só entidade.

Emprego comum em contextos empresariais e financeiros.

Termo mais genérico, aplicável a diversos tipos de junção.

Usado quando dois ou mais elementos se encontram e se misturam, como rios.

coalescência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos