Opposite of passing through or separating.

The verb 'strain' in English refers to the act of passing a liquid through a filter or sieve to separate solids. It is commonly used in culinary contexts, such as preparing coffee, tea, or juices. The phrase 'we strain' specifically denotes the action performed by a group of people (first-person plural). Figuratively, 'strain' can also mean to exert effort or to filter information, but the primary meaning relates to physical separation.

Action of passing ground coffee through a filter to obtain the beverage.

General term for passing a liquid through a medium to remove impurities.

Used for separating coarser particles, often in baking.

La frase en inglés 'we strain' se traduce al español como 'colamos'. El verbo 'strain' en inglés se refiere al acto de pasar un líquido a través de un filtro o colador para separar sólidos. Se usa comúnmente en contextos culinarios, como la preparación de café, té o jugos. La expresión 'we strain' indica específicamente la acción realizada por un grupo de personas (primera persona del plural). Figurativamente, 'strain' también puede significar ejercer esfuerzo o filtrar información, pero el significado principal se relaciona con la separación física.

Acción de pasar el café molido por un filtro para obtener la bebida.

Filtrar un líquido para separar sólidos.

Término general para pasar un líquido a través de un medio para eliminar impurezas.

Similar a colar, a menudo intercambiable.

A tradução 'we strain' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to strain'. Este verbo abrange a ação de filtrar líquidos para remover sólidos, comumente usado em contextos culinários como preparar café ou sucos. Figurativamente, 'strain' pode significar filtrar informações, mas seu uso principal é literal. O português 'coar' alinha-se estreitamente com este significado principal.

Ação de passar o café moído por um filtro para obter a bebida.

Filtrar um líquido para separar sólidos.

Termo geral para passar um líquido por um meio para remover impurezas.

Usado para separar partículas maiores, frequentemente em confeitaria.

The Spanish phrase 'colamos' translates to 'we strain' in English. The verb 'colar' in Spanish refers to the act of passing a liquid through a filter or sieve to separate solids. It is commonly used in culinary contexts, such as preparing coffee, tea, or juices. The phrase 'colamos' specifically denotes the action performed by a group of people (first-person plural). Figuratively, 'colar' can also mean to filter information, but the primary meaning relates to physical separation.

Similar to strain, often interchangeable.

El verbo 'colar' en español se refiere al acto de pasar un líquido a través de un colador o filtro para separar sólidos. Se usa comúnmente en contextos culinarios, como la preparación de café, té o jugos. La forma 'colamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. Figurativamente, 'colar' también puede significar filtrar o cribar información, pero el uso más común es literal.

Se usa para separar partículas más gruesas, a menudo en repostería.

A tradução 'colamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'colar'. Este verbo abrange a ação de filtrar líquidos para remover sólidos, comumente usado em contextos culinários como preparar café ou sucos. Figurativamente, 'colar' pode significar filtrar informações, mas seu uso principal é literal. O português 'coar' alinha-se estreitamente com este significado principal.

The English equivalent 'we strain' corresponds to the first-person plural present indicative form of the verb 'to strain'. This verb encompasses the action of filtering liquids to remove solids, commonly used in culinary contexts like preparing coffee or juices. Figuratively, 'strain' can mean to filter information, but its primary usage is literal. The Portuguese 'coar' aligns closely with this primary meaning.

El equivalente en español 'colamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'colar'. Este verbo se refiere a la acción de pasar un líquido a través de un colador o filtro para separar impurezas o sólidos. En contextos culinarios, se usa frecuentemente para preparar café, tés o jugos. La palabra puede tener también un sentido figurado de filtrar o cribar información, pero el uso más común es literal. El portugués 'coar' se alinea estrechamente con este significado principal.

A forma 'coamo' é a conjugação do verbo 'coar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'coar' refere-se ao ato de passar um líquido por um coador ou filtro para separar impurezas ou sólidos. Em contextos culinários, é frequentemente usado para preparar café, chás ou sucos. A palavra pode também ter um sentido figurado de filtrar ou peneirar informações, mas o uso mais comum é literal.

Sinônimo direto, enfatiza a separação por meio de um filtro.

Usado quando a separação envolve partículas maiores, como em farinha.

coamo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos