To become less tense or anxious; opposite of exerting effort.

To permit something to happen or not happen; opposite of restricting or filtering.

The English verb 'strain' has multiple meanings. 'We strain' can mean we filter something, or it can mean we exert considerable effort. Context is crucial for disambiguation. The first-person plural present tense is 'we strain'.

This usage emphasizes the separation of solids from liquids.

Common culinary use for draining liquids.

Illustrates the meaning of exerting great effort.

To pass a liquid through a filter to remove impurities.

To make a great physical or mental effort.

Opuesto de colar, en el sentido de verter sin filtrar.

La traducción de 'we strain' al español puede ser 'colamos' (literalmente, filtrar) o 'nos esforzamos/pasamos con dificultad' (sentido figurado). La elección depende del contexto.

Nota sobre el uso de 'strain' para filtrar.

Ejemplo de drenaje de líquidos en la cocina.

Indica esfuerzo físico, significado figurado.

Sinónimo para la acción de colar líquidos.

Oposto de coar, no sentido de despejar sem filtrar.

A tradução de 'we strain' para o português do Brasil pode ser 'nós coamos' (literalmente, filtrar) ou 'nós nos esforçamos/passamos com dificuldade' (sentido figurado). A escolha depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'strain' para filtrar.

Exemplo de filtragem com utensílio específico.

Indica esforço físico, sentido figurado.

Sinônimo para a ação de coar líquidos.

Opposite of straining, in the sense of pouring without filtering.

The English translation of 'colamos' can be 'we strain' (literally, to filter) or 'we squeeze through/struggle' (figurative sense). The choice depends on the context.

Note on the use of 'colar' for filtering.

Example of filtering with a specific utensil.

Indicates passing through a narrow or difficult place.

Synonym for the action of straining liquids.

El verbo español 'colar' se corresponde bien con el significado literal de filtrar líquidos y el figurado de pasar por un lugar estrecho o con dificultad. La conjugación 'colamos' es la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Ilustra el significado figurado de pasar por un lugar angosto o con dificultad.

Término general para separar sólidos de líquidos.

Usado cuando el filtro es un tamiz o cedazo.

A tradução de 'colamos' para o português do Brasil pode ser 'nós coamos' (literalmente, filtrar) ou 'nós passamos com dificuldade' (sentido figurado). A escolha depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'colar' para filtrar.

Indica passagem por local apertado ou com dificuldade.

Refere-se ao ato de usar uma peneira ou tamis.

To let liquid flow out without filtering.

The English verb 'strain' accurately captures both the literal meaning of filtering liquids and the figurative sense of exerting effort or passing through a confined space. The first-person plural present tense is 'we strain'.

This refers to the literal act of filtering.

This illustrates the figurative meaning of struggling or passing with difficulty.

General term for removing solids from liquids.

Ilustra el significado figurado de esforzarse o pasar con dificultad.

Oposto de coar, no sentido de derramar sem filtrar.

O verbo 'coar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de filtrar líquidos (café, sucos, caldos) quanto em um sentido figurado, indicando a passagem por um local apertado ou a superação de uma dificuldade. A conjugação 'coamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Sentido figurado de passar por dificuldade ou local apertado.

Sinônimo direto para a ação de passar por filtro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos