Pequeno roedor usado em experiências laboratoriais:

Espécie de roedor:

O novo medicamento foi testado em um cobaio humano.

O hamster e o cobaio são animais de estimação populares.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena.

In English, 'guinea pig' primarily refers to the rodent (Cavia porcellus). However, it is also widely used metaphorically to denote a person who is subjected to experiments or tests, similar to the Portuguese 'cobaio'. This metaphorical usage is common in discussions about new technologies, medical treatments, or social policies where individuals might be unknowingly or unwillingly exposed to novel conditions.

Reference to the rodent animal in English.

Refers to any individual, human or animal, undergoing an experiment.

General term for animals used in laboratory experiments.

En inglés, 'guinea pig' se refiere principalmente al roedor (Cavia porcellus). Sin embargo, también se usa metafóricamente para designar a una persona sometida a experimentos o pruebas, similar al 'cobaio' en portugués. Este uso metafórico es común en discusiones sobre nuevas tecnologías, tratamientos médicos o políticas sociales donde los individuos pueden ser expuestos a nuevas condiciones, intencionalmente o no.

Nombre común para el roedor Cavia porcellus en español.

Sinónimo de cobaya, menos frecuente en algunas regiones.

Em inglês, 'guinea pig' refere-se primariamente ao roedor (Cavia porcellus). No entanto, é amplamente usado metaforicamente para designar uma pessoa submetida a experimentos ou testes, similar ao 'cobaio' em português. Esse uso metafórico é comum em discussões sobre novas tecnologias, tratamentos médicos ou políticas sociais onde indivíduos podem ser expostos a novas condições, intencionalmente ou não.

Nota de registro em português do Brasil.

Referência ao animal roedor em português do Brasil.

Sujeito de teste; refere-se a qualquer indivíduo, humano ou animal, submetido a um experimento.

Animal de laboratório; termo geral para animais usados em experimentos de laboratório.

In Spanish, 'cobaya' primarily refers to the rodent (Cavia porcellus), also known as 'conejillo de Indias'. Similar to Portuguese and English, it is used metaphorically to denote a person or entity subjected to experimentation or testing, especially in technological or medical development contexts. Understanding both meanings is crucial for correct interpretation.

The primary English term for the rodent, also used metaphorically.

A broader term for anyone or anything used in an experiment.

La palabra 'cobaya' en español se refiere principalmente al roedor (Cavia porcellus), conocido también como 'conejillo de Indias'. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza metafóricamente para designar a una persona o entidad sometida a experimentación o prueba, especialmente en contextos de desarrollo tecnológico o médico. La comprensión de ambos significados es crucial para su correcta interpretación.

A palavra 'cobaya' em espanhol refere-se principalmente ao roedor (Cavia porcellus), conhecido também como 'conejillo de Indias'. Assim como em português e inglês, é usada metaforicamente para designar uma pessoa ou entidade submetida a experimentação ou teste, especialmente em contextos de desenvolvimento tecnológico ou médico. A compreensão de ambos os significados é crucial para sua correta interpretação.

Nome comum para o roedor Cavia porcellus em espanhol.

Sinônimo de cobaya, menos frequente em algumas regiões.

Usage in the context of scientific research.

Uso en el contexto de la investigación científica.

A palavra 'cobaio' em português do Brasil refere-se tanto a um sujeito de experimentação (humano ou animal) quanto a um roedor específico (Cavia porcellus), popularmente conhecido como porquinho-da-índia. O termo é frequentemente usado em contextos científicos e de pesquisa, mas também no âmbito doméstico ao se referir ao animal de estimação. A dualidade de significado é importante para a compreensão do uso.

Plural de cobaia, usado para se referir a múltiplos indivíduos ou animais.

Plural de cobaio, menos comum que cobaias.

cobaio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos