Ele agiu cobardemente ao fugir da responsabilidade.

Derivado de 'covarde' (do latim vulgar *covardus, possivelmente de origem germânica) + sufixo adverbial '-mente'.

Direct opposite, indicating courage and valor.

The English adverb 'cowardly' denotes acting with a lack of bravery or courage, often in the face of danger or difficulty. It carries a strong negative connotation, implying weakness and a failure to meet expected standards of valor. The term is frequently used to criticize behavior perceived as timid or dishonorable.

The adverb describes the manner in which the action was performed, indicating a lack of courage.

Here, the adverb qualifies how the decision was executed, suggesting a lack of transparency or bravery.

Emphasizes the presence of fear as the motivation.

A stronger term, implying extreme cowardice and lack of spirit.

El adverbio inglés 'cowardly', traducido como 'cobardemente' en español, se refiere a actuar con falta de valor, coraje o decisión, especialmente ante el peligro o la adversidad. Implica una actitud de miedo o debilidad que lleva a evitar responsabilidades o enfrentamientos. La palabra tiene una carga negativa y se utiliza para criticar comportamientos considerados indignos o pusilánimes.

El adverbio describe la manera en que se realizó la acción, indicando falta de coraje.

En este caso, el adverbio califica cómo se ejecutó la decisión, sugiriendo falta de transparencia o valentía.

Indica una acción hecha con miedo o falta de valor.

O termo inglês 'cowardly', traduzido como 'cobardemente' em português, refere-se a uma ação realizada com falta de bravura ou coragem. É um adjetivo com forte carga negativa, associado à fraqueza moral ou física, especialmente diante do perigo ou de uma obrigação. Em contextos culturais, ser 'cowardly' é visto como uma falha significativa.

O advérbio descreve a maneira como a ação foi realizada, indicando falta de coragem.

Neste caso, o advérbio qualifica a forma como a decisão foi executada, sugerindo falta de transparência ou bravura.

The Spanish adverb 'cobardemente', translated as 'cowardly' in English, describes an action performed with a lack of courage, bravery, or decisiveness. It is a term with a strong negative connotation, associated with cowardice and moral weakness, especially in situations of danger or responsibility. Its use implies severe criticism of the behavior.

El adverbio español 'cobardemente' se refiere a actuar con falta de valor, coraje o decisión, especialmente ante el peligro o la adversidad. Implica una actitud de miedo o debilidad que lleva a evitar responsabilidades o enfrentamientos. La palabra tiene una carga negativa y se utiliza para criticar comportamientos considerados indignos o pusilánimes.

Similar a temerariamente, enfatiza el miedo.

O advérbio espanhol 'cobardemente', que corresponde a 'cobardemente' em português do Brasil, descreve uma ação realizada com falta de coragem, bravura ou decisão. É um termo com forte carga negativa, associado à covardia e à fraqueza moral, especialmente em situações de perigo ou responsabilidade. A sua utilização implica uma crítica severa ao comportamento.

Tradução direta do espanhol 'cobardemente'.

Sinônimo em português, com o mesmo sentido.

Pode ser sinônimo em alguns contextos, mas geralmente implica imprudência, não necessariamente covardia.

O advérbio 'cobardemente' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de honra e integridade. É usado para descrever ações que demonstram ausência de coragem física ou moral, muitas vezes em situações onde se esperaria bravura ou firmeza. A palavra evoca a imagem de alguém que se acovarda diante do perigo ou da responsabilidade.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de bravura.

cobardemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos