Estou cobertando a casa com telhas novas.

The act of revealing something that was previously covered or hidden.

The state of being visible or unprotected.

The English word 'covering' is highly versatile. As a present participle, it describes an action in progress ('He is covering the window'). As a noun, it refers to the material used for covering ('The roof covering is damaged') or the act of covering itself ('The covering of the wound was successful'). The verb 'to cover' has a broad semantic range, including physical covering, protection, concealment, and even addressing a topic.

Used as a noun referring to the material that forms a layer over something.

Used as the present participle of 'to cover', indicating an ongoing action.

Specifically refers to a layer of material, often wood or metal, used as a base for roofing or siding.

A layer of a substance such as paint or varnish applied to a surface.

Acción y efecto de descubrir o descubrirse; manifestación de algo oculto.

Although 'covering' is an English word, its Spanish equivalents like 'cubrimiento' (noun) or 'cubriendo' (gerund) carry similar meanings. 'Cubrimiento' often refers to the act or result of covering, while 'cubriendo' describes the ongoing action. The Spanish verb 'cubrir' is broad, encompassing physical covering, protection, and even dealing with a subject. The nuances are generally well-aligned with the English 'to cover'.

Se usa como sustantivo para referirse al material que forma una capa sobre algo.

Se usa como participio presente del verbo 'to cover', indicando una acción en curso.

Capa de material que se aplica sobre una superficie para protegerla o decorarla.

Capa gruesa de algo que cubre una superficie, como nieve o polvo.

Ato ou efeito de descobrir; o que está exposto.

Em inglês, 'covering' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to cover' (estar cobrindo) quanto como um substantivo (a cobertura, o material de cobertura). O verbo 'to cover' é extremamente polissêmico, abrangendo desde a ação física de colocar algo sobre outra coisa até o sentido de proteger, esconder, ou até mesmo cobrir um tópico em uma discussão. A tradução para o português 'cobertando' se alinha mais com o uso verbal em andamento, enquanto 'cobertura' seria o substantivo mais comum.

Refere-se ao material que cobre uma superfície.

Ação de aplicar uma camada ou objeto sobre outro.

Material usado para cobrir ou proteger uma superfície.

Uma espessura de material sobre outra superfície.

The act of revealing something that was previously covered.

The Spanish gerund 'cubriendo' directly translates to the English present participle 'covering'. It denotes an action in progress. The Spanish verb 'cubrir' is very broad, similar to 'to cover' in English, encompassing physical covering, protection, concealment, and even dealing with a topic. The Portuguese 'cobertando' is a less common verb form and usually implies a more specific type of covering, often with a material.

Describes the ongoing action of covering something.

Refers to the application of a substance onto a surface.

A layer of a substance applied to a surface, similar to 'cubriendo' in application contexts.

Suggests covering a wide area, akin to how 'cubriendo' might be used for large surfaces.

La acción de quitar una cubierta o revelar algo oculto.

El gerundio 'cubriendo' es una forma verbal muy común en español, derivada del verbo 'cubrir'. Se utiliza para describir una acción que está sucediendo en el momento. El verbo 'cubrir' tiene un significado amplio que incluye la acción física de poner algo encima de otra cosa, proteger, ocultar, o incluso tratar un tema. El término portugués 'cobertando' es menos frecuente y a menudo se asocia con el verbo 'cobretar', que tiene una connotación más específica de aplicar una capa de material.

Describe la acción en curso de cubrir algo.

Se refiere a la aplicación de una sustancia sobre una superficie.

Implica la aplicación de una capa externa, a menudo con fines protectores o decorativos.

Puede usarse para cubrir algo, especialmente para ocultarlo o protegerlo.

O gerúndio espanhol 'cubriendo' é a forma verbal do verbo 'cubrir'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol e cobre uma vasta gama de significados, desde a ação física de colocar algo sobre outra coisa até a proteção, ocultação ou até mesmo a abordagem de um tema. A tradução para o português 'cobertando' é menos comum e mais específica, geralmente ligada ao verbo 'cobretar', que implica a aplicação de uma camada de material. O equivalente mais direto e comum em português para 'cubriendo' seria 'cobrindo'.

Descreve a ação em andamento de cobrir algo.

Aplicação de uma substância sobre uma superfície.

Sinônimo que enfatiza a aplicação de uma camada externa.

Pode ser sinônimo, mas com a conotação de ocultar.

The act of revealing something that was previously hidden or covered.

The English word 'covering' is a versatile gerund/participle form of the verb 'to cover'. It can refer to the act of covering something, or the material used for covering. Its usage spans various contexts, from construction and art to everyday situations. The Portuguese equivalent 'cobertando' is the gerund form of 'cobretar', a verb that, while related to 'cobrir', often implies a more specific act of applying a layer or coating.

Describes the ongoing action of applying a new layer or material.

Refers to the application of a substance for protection or finishing.

Specifically for structural layers, like on walls or roofs.

General term for applying a layer, often paint or varnish.

La acción de revelar algo que estaba oculto o cubierto.

El gerundio español 'cubriendo' es la forma verbal del verbo 'cubrir'. Es un término muy común y abarca una amplia gama de significados, desde la simple acción física de poner algo encima de otra cosa hasta la protección o el ocultamiento. El verbo portugués 'cobretar', del cual deriva 'cobertando', es menos frecuente y a menudo se reserva para la aplicación de una capa específica, como en la construcción o el arte, mientras que 'cobrir' es el equivalente más general y directo de 'cubrir'.

Se refiere a la acción en curso de aplicar una nueva capa o material.

Describe la aplicación de una sustancia para protección o acabado.

Similar a cubrir, a menudo implica una capa más formal o protectora.

Puede usarse para cubrir algo, especialmente para ocultarlo o protegerlo de forma temporal.

O verbo 'cobretar' é menos comum no português do Brasil do que 'cobrir' ou 'revestir'. A forma 'cobertando' (gerúndio) é usada para descrever a ação em andamento. O contexto geralmente envolve a aplicação de uma camada de material sobre outra superfície, seja para proteção, decoração ou acabamento. Pode ser aplicado a objetos físicos, como casas e telas, ou de forma mais abstrata.

Uso em contexto de construção ou reforma.

Aplicação de uma substância para proteger ou finalizar uma obra.

Sinônimo direto, indicando a ação de cobrir com uma nova camada.

Pode ser sinônimo em alguns contextos, mas com a nuance de ocultar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobertando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos