A estrada recém-asfaltada estava coberta-de-piche.

Indicates the absence of any coating or covering.

The term 'pitch-covered' describes a surface coated with pitch, a dark, viscous, bituminous substance derived from coal tar or petroleum. It is commonly used in construction for waterproofing roofs and foundations, and historically for road paving. While 'tarred' and 'asphalted' are frequent synonyms, 'pitch-covered' emphasizes the specific material used. The visual is of a dark, potentially sticky, and durable surface.

Commonly used for roads, similar to asphalted.

Specifically refers to covering with asphalt, a type of bitumen.

Opuesto directo en términos de cobertura.

Indica la ausencia de cualquier tipo de cobertura.

El término inglés 'pitch-covered' se traduce al español como 'cubierto de brea'. Describe una superficie recubierta con brea, una sustancia bituminosa oscura y viscosa. Se usa comúnmente en la pavimentación de carreteras y en la impermeabilización. Aunque 'alquitranado' es un sinónimo frecuente, 'cubierto de brea' enfatiza el material específico utilizado.

Similar a 'cubierto de brea', especialmente para pavimentos.

Se refiere a la composición o naturaleza, no solo a la cobertura.

Indica ausência de qualquer tipo de cobertura.

O termo 'pitch-covered' em inglês descreve algo que foi revestido com piche. Em português, a tradução mais direta e comum é 'coberto-de-piche'. Este termo é frequentemente usado para pavimentação de estradas ou impermeabilização. Embora 'asfaltado' seja um sinônimo comum para estradas, 'coberto-de-piche' pode ter uma conotação mais genérica ou antiga.

Descrição de infraestrutura rodoviária.

Refere-se à natureza ou composição, não apenas à cobertura.

Sinônimo comum, especialmente para pavimentação de vias.

The Spanish term 'cubierto de brea' translates to 'pitch-covered' in English. It denotes a surface coated with pitch, a dark, viscous bituminous substance. This term is often used for road paving and waterproofing applications. While 'tarred' or 'asphalted' are common synonyms, 'pitch-covered' specifically highlights the use of pitch.

El término 'cubierto de brea' describe una superficie que ha sido recubierta con brea, una sustancia bituminosa oscura y viscosa. Se utiliza comúnmente en la pavimentación de carreteras y en aplicaciones de impermeabilización, como tejados o cimientos. Aunque 'alquitranado' es un sinónimo frecuente, 'cubierto de brea' enfatiza el uso específico de la brea como material de recubrimiento.

O termo espanhol 'cubierto de brea' traduz-se para o português como 'coberto-de-piche'. Descreve uma superfície que recebeu uma camada de piche, um material betuminoso. É comum em contextos de pavimentação e impermeabilização. Embora 'asfaltado' seja um sinônimo frequente em português para estradas, 'coberto-de-piche' pode ter uma conotação mais genérica ou antiga.

The term 'pitch-covered' literally describes something coated with pitch, a dark, viscous, bituminous substance. It's often associated with road paving and waterproofing. While 'tarred' or 'asphalted' are common synonyms, especially for roads, 'pitch-covered' can sometimes imply a more basic or older method of application. The visual is of a dark, potentially sticky surface.

El término 'cubierto de brea' describe literalmente una superficie que ha sido recubierta con brea, una sustancia bituminosa oscura y pegajosa. Se asocia comúnmente con la pavimentación de carreteras y la impermeabilización. Aunque 'alquitranado' es un sinónimo frecuente, especialmente para vías, 'cubierto de brea' puede sonar más genérico o antiguo. La imagen que evoca es la de una superficie oscura y potencialmente pegajosa.

O termo 'coberto-de-piche' é bastante literal e descreve uma superfície que recebeu uma camada de piche, um material betuminoso escuro e viscoso. É frequentemente associado à pavimentação de estradas e à impermeabilização de telhados ou outras estruturas. Embora 'asfaltado' seja um sinônimo comum no contexto de estradas, 'coberto-de-piche' pode ter uma conotação mais genérica ou antiga, dependendo do contexto. Em alguns usos, pode evocar uma imagem de algo mais rústico ou industrial.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coberto-de-piche

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos