Ele usava uma cobertura de cabeça elegante para a cerimônia.

Headwear is a broad category encompassing anything worn on the head. This includes hats, caps, beanies, scarves, veils, helmets, etc. The term is functional and descriptive, covering items worn for fashion, protection (sun, cold, impact), religious observance, or as part of a uniform. In English, specific terms are often preferred (e.g., 'hat', 'cap'), but 'headwear' serves as a useful collective noun.

A general term for items worn on the head, often implying protection or uniform.

A more literal translation, often used for religious or cultural items.

En español, 'cubrecabezas' es un término que engloba cualquier prenda o accesorio destinado a cubrir la cabeza. Al igual que en inglés y portugués, puede referirse a sombreros, gorras, pañuelos, velos, etc. Su función puede ser protectora (del sol, del frío), de moda, religiosa o cultural. Aunque 'cubrecabezas' es correcto, es común usar términos más específicos como 'sombrero', 'gorra', 'pañuelo' o 'velo' según el caso.

Descripción de atuendo en un evento social.

Situación de necesidad e improvisación.

Término general para artículos que se usan en la cabeza.

Se refiere a un adorno o accesorio para la cabeza, a menudo más elaborado.

O termo 'headwear' em inglês é uma categoria ampla que abrange qualquer item usado na cabeça. Isso inclui chapéus, bonés, gorros, lenços, véus, capacetes, etc. O termo é funcional e descritivo, cobrindo itens usados por moda, proteção (sol, frio, impacto), observância religiosa ou como parte de um uniforme. Em inglês, termos específicos são frequentemente preferidos (por exemplo, 'hat', 'cap'), mas 'headwear' serve como um substantivo coletivo útil.

Descrição de vestuário em evento social.

Termo geral para itens usados na cabeça, muitas vezes implicando proteção ou uniforme.

Tradução mais literal, frequentemente usada para itens religiosos ou culturais.

In Spanish, 'cubrecabezas' is a term that encompasses any garment or accessory intended to cover the head. Similar to English and Portuguese, it can refer to hats, caps, scarves, veils, etc. Its function can be protective (from sun, cold), fashionable, religious, or cultural. While 'cubrecabezas' is correct, it's common to use more specific terms like 'sombrero', 'gorra', 'pañuelo', or 'velo' depending on the case.

Refers to a head ornament or accessory, often more elaborate.

O termo 'cubrecabezas' em espanhol é um substantivo que abrange qualquer peça de vestuário ou acessório destinado a cobrir a cabeça. Assim como em inglês e português, pode referir-se a chapéus, bonés, lenços, véus, etc. Sua função pode ser protetora (do sol, do frio), de moda, religiosa ou cultural. Embora 'cubrecabezas' seja correto, é comum usar termos mais específicos como 'sombrero', 'gorra', 'pañuelo' ou 'velo', dependendo do caso.

Termo geral para itens usados na cabeça.

Refere-se a um adorno ou acessório para a cabeça, muitas vezes mais elaborado.

O termo 'cobertura-de-cabeça' é um substantivo composto que abrange uma vasta gama de itens usados para cobrir a cabeça, desde chapéus formais e bonés casuais até véus religiosos ou culturais e toucas. A sua função pode ser prática (proteção contra o clima, segurança), social (uniforme, status) ou religiosa/cultural. Em português do Brasil, embora 'cobertura-de-cabeça' seja compreensível, é mais comum usar o nome específico do item (chapéu, boné, etc.) ou termos mais genéricos como 'adereço de cabeça' ou 'acessório de cabeça' dependendo do contexto.

Termo mais genérico para acessórios usados na cabeça.

Similar a adereço, abrange diversos itens.

cobertura-de-cabeca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos