Os bens cobiçáveis do magnata atraíram a atenção de muitos.

Derivado do verbo 'cobiçar' (do latim 'cupidiare') + sufixo '-ável'.

Direct opposite, that which is not wanted.

The English word 'covetable' strongly implies that something is highly desired, often due to its value, rarity, or status. It aligns closely with the Portuguese 'cobiçável' but might carry a slightly stronger sense of being a target for acquisition or envy. It's a standard adjective used in contexts ranging from luxury goods to desirable opportunities.

Common, indicates something one wants to have.

Suggests a state or possession that others wish they had.

Implies that many people are trying to obtain it.

Lo opuesto directo, aquello que no se desea.

El término inglés 'covetable' se traduce al español como 'codiciable'. Describe algo que provoca un fuerte deseo de posesión, ya sea material, de estatus o de poder. La palabra tiene una connotación clara de ser un objeto de ambición, y puede implicar un deseo que roza la envidia o la avaricia, dependiendo del contexto.

Término principal, indica algo que se desea intensamente.

Sugiere algo que atrae los sentidos o el apetito.

O termo inglês 'covetable' descreve algo que é intensamente desejado, frequentemente devido ao seu valor, raridade ou status. Corresponde bem ao português 'cobiçável', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de ser um alvo para aquisição ou inveja. É um adjetivo padrão usado em contextos que vão de bens de luxo a oportunidades desejáveis.

Enfatiza o desejo por algo que representa poder ou status.

Sugere algo que atrai os sentidos ou o apetite.

The Spanish word 'codiciable' translates to 'covetable' in English. It describes something that provokes a strong desire for possession, whether material, status-related, or power-related. The word clearly implies being an object of ambition and can suggest a desire bordering on envy or greed, depending on the context.

Direct translation, indicating something intensely desired.

En español, 'codiciable' es el término más directo y común para expresar la idea de algo que es objeto de un fuerte deseo o ambición. Se aplica tanto a bienes materiales como a posiciones o cualidades que otros anhelan poseer. La palabra puede tener una connotación de envidia o avaricia implícita, dependiendo del contexto en el que se utilice.

O termo espanhol 'codiciable' é o equivalente mais direto e comum para 'cobiçável'. Assim como em português, é usado para descrever algo que provoca um forte desejo de posse, seja material, de status ou de poder. A palavra tem uma conotação clara de ser um objeto de ambição e pode implicar um desejo que beira a inveja ou a avareza, dependendo do contexto.

Termo principal, indica algo que se deseja intensamente.

Usage in the context of material possession and value.

Refers to a role or status that evokes desire.

En español, 'codiciable' es el equivalente más directo y común. Al igual que en portugués, se usa para describir algo que provoca un fuerte deseo de posesión, ya sea material, de estatus o de poder. La palabra tiene una connotación clara de ser un objeto de ambición, y puede implicar un deseo que roza la envidia o la avaricia, dependiendo del contexto.

Uso en el contexto de posesión material y valor.

Se refiere a un rol o estatus que evoca deseo.

Sugiere algo que atrae los sentidos o el apetito, similar al portugués.

O termo 'cobiçáveis' carrega uma conotação de desejo intenso, muitas vezes associado a bens materiais, posições de poder ou status social. Pode ter uma leve carga negativa, sugerindo um desejo que beira a ganância, dependendo do contexto. Em português do Brasil, é um adjetivo menos comum no dia a dia, mas perfeitamente compreensível.

Uso em contexto de posse e valor material.

Refere-se a um cargo ou status que desperta desejo.

cobiçáveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos