O prêmio era cobiçado por todos os competidores.

The English word 'coveted' strongly implies a desire that often borders on envy. It's used for things or positions that are highly valued and pursued, suggesting that others would also like to possess them. It carries a sense of prestige and high demand.

Describes something highly desired and sought after.

Used for people who are highly desirable.

Implies that many people are trying to obtain it.

Suggests that others feel jealous of the person or thing possessing it.

La palabra inglesa 'coveted' se usa frecuentemente para describir algo que es intensamente deseado, no solo por una persona, sino por muchas, implicando un cierto grado de competencia o envidia. Es común en contextos de premiaciones, posiciones de prestigio o bienes de lujo.

Nota sobre el uso de 'coveted' en inglés, traducido al español.

Ejemplo de aplicación de 'coveted' a personas.

Término en español que corresponde a 'coveted'.

Sinónimo en español, menos intenso que 'codiciado'.

O termo 'coveted' em inglês é frequentemente usado para descrever algo que é intensamente desejado, não apenas por uma pessoa, mas por muitas, implicando um certo grau de competição ou inveja. É comum em contextos de premiações, posições de prestígio ou bens de luxo.

Nota sobre o uso de 'coveted' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de aplicação de 'coveted' a pessoas.

Termo em português que corresponde a 'coveted'.

Sinônimo em português, menos intenso que 'cobiçado'.

The Spanish term 'codiciado', much like 'cobiçado' in Portuguese, expresses a strong desire for something or someone, often accompanied by envy. It is used to indicate that something is highly sought after and valued, whether it be an object, a position, or a person.

Note on the use of 'codiciado' in Spanish, translated to English.

Example of applying 'codiciado' to people.

Spanish synonym, less intense than 'codiciado'.

El término 'codiciado' en español implica un deseo intenso y a menudo envidioso por algo o alguien. Se utiliza para describir aquello que es muy buscado y valorado, ya sea un objeto material, un estatus social o una persona. La connotación es de alta demanda y prestigio.

Antônimo em português para 'codiciado'.

O termo 'codiciado' em espanhol, assim como 'cobiçado' em português, expressa um forte desejo por algo ou alguém, frequentemente acompanhado de inveja. É usado para indicar que algo é muito procurado e valorizado, seja um objeto, uma posição ou uma pessoa.

Nota sobre o uso de 'codiciado' em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo de aplicação de 'codiciado' a pessoas.

Termo em português que corresponde a 'codiciado'.

Used to describe something that is highly desired or sought after.

Often applied to people who are highly desirable.

Aquello que ha sido negado o despreciado.

La palabra española 'codiciado' implica fuertemente un deseo que a menudo roza la envidia. Se usa para cosas o posiciones que son muy valoradas y perseguidas, sugiriendo que otros también querrían poseerlas. Lleva un sentido de prestigio y alta demanda.

Se usa para describir algo que es muy deseado o buscado.

A menudo se aplica a personas que son muy deseables.

Implica que muchas personas intentan obtenerlo.

Aquilo que não se quer ou não se deseja.

O termo 'cobiçado' carrega uma conotação de desejo intenso, muitas vezes associado a bens materiais, status ou reconhecimento. Pode implicar uma certa inveja por parte de quem não possui o objeto da cobiça. Em contextos mais formais, pode ser substituído por 'ambicionado' ou 'almejado', mas 'cobiçado' mantém uma força expressiva maior no dia a dia.

Uso comum para indicar algo de grande valor ou desejo.

Aplicado a pessoas que são muito desejadas.

Refere-se a algo que se aspira alcançar com grande esforço.

Similar a ambicionado, indica um desejo intenso por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobiçado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos