Avistaram uma cobra-grande deslizando pelo rio.

As lendas locais falam sobre a cobra-grande que protege a floresta.

Refers to smaller snakes, often venomous, as opposed to the size of a large snake.

The expression 'large snake' in English can refer to both a real, large-sized serpent, such as the anaconda or python in Brazil, and a mythical or legendary creature. In the Brazilian context, 'cobra-grande' often refers to figures from Amazonian folklore, associated with rivers and forests, possessing supernatural powers. The direct translation to 'large snake' captures the physical dimension but may not fully encompass the cultural and mythical connotations present in the original Portuguese term.

Description of a considerable-sized serpent.

Reference to a legendary creature of large size.

Common name for the world's largest snake, often used to refer to a real large snake.

Se refiere a serpientes más pequeñas, a menudo venenosas, en oposición al tamaño de una serpiente grande.

La expresión 'large snake' en inglés puede referirse tanto a una serpiente real de gran tamaño, como la anaconda o la boa en Brasil, como a una criatura mítica o legendaria. En el contexto brasileño, 'cobra-grande' a menudo remite a figuras del folclore amazónico, asociadas a ríos y bosques, poseedoras de poderes sobrenaturales. La traducción directa a 'large snake' captura la dimensión física, pero puede no abarcar completamente las connotaciones culturales y míticas presentes en el término original en portugués.

Descripción de una serpiente de tamaño considerable.

Referencia a una criatura legendaria de gran tamaño.

Nombre común para la serpiente más grande del mundo, a menudo utilizada para referirse a una serpiente grande real.

Sinónimo directo que enfatiza el tamaño.

Refere-se a cobras menores, muitas vezes venenosas, em oposição ao tamanho da cobra-grande.

A expressão 'large snake' em inglês pode se referir tanto a uma serpente real de grande porte, como a sucuri ou jiboia no Brasil, quanto a uma criatura mítica ou lendária. No contexto brasileiro, a 'cobra-grande' frequentemente remete a figuras do folclore amazônico, associadas a rios e florestas, possuindo poderes sobrenaturais. A tradução direta para 'large snake' captura a dimensão física, mas pode não abranger totalmente as conotações culturais e míticas presentes no termo original em português.

Descrição de uma serpente de dimensões consideráveis.

Referência a uma criatura lendária de grande porte.

Nome comum para a maior serpente do mundo, frequentemente usada para se referir a uma cobra-grande real.

Refers to smaller, often venomous snakes, as opposed to the size of a large snake.

The Spanish expression 'culebra grande' primarily refers to a serpent of considerable size. In the Brazilian cultural context, 'cobra-grande' can have mythical and folkloric connotations, especially in the Amazon, where it is seen as a powerful entity. The translation to 'culebra grande' in Spanish focuses on the physical characteristic of size, but may not fully capture the cultural and legendary nuances that the term 'cobra-grande' carries in Portuguese.

Reference to a legendary creature associated with bodies of water.

Common name for the world's largest snake, often associated with real large snakes.

Literal description to emphasize dimension.

Se refiere a serpientes más pequeñas y, frecuentemente, venenosas, en oposición al tamaño de la culebra grande.

La expresión 'culebra grande' en español se refiere principalmente a una serpiente de tamaño considerable. En el contexto cultural brasileño, 'cobra-grande' puede tener connotaciones míticas y folclóricas, especialmente en la Amazonía, donde se la considera una entidad poderosa. La traducción a 'culebra grande' en español se centra en la característica física del tamaño, pero puede no capturar completamente los matices culturales y legendarios que el término 'cobra-grande' conlleva en portugués.

Descripción de una serpiente de gran tamaño.

Referencia a una criatura legendaria asociada a cuerpos de agua.

Nombre común para la serpiente más grande del mundo, a menudo asociada con culebras grandes reales.

Descripción literal para enfatizar la dimensión.

Refere-se a cobras menores e, frequentemente, venenosas, em oposição ao tamanho da culebra grande.

A expressão 'culebra grande' em espanhol refere-se primariamente a uma serpente de tamanho considerável. No contexto cultural brasileiro, a 'cobra-grande' pode ter conotações míticas e folclóricas, especialmente na Amazônia, onde é vista como uma entidade poderosa. A tradução para 'culebra grande' em espanhol foca na característica física do tamanho, mas pode não capturar totalmente as nuances culturais e lendárias que o termo 'cobra-grande' carrega em português.

Descrição de uma serpente de grande porte.

Referência a uma criatura lendária associada a corpos d'água.

Nome comum para a maior serpente do mundo, frequentemente associada a cobras-grandes reais.

Descrição literal para enfatizar a dimensão.

Usually refers to smaller, venomous snakes, contrasting with the size and sometimes mythical nature of the cobra-grande.

In Brazil, 'cobra-grande' evokes both the reality of large snakes, like the anaconda (Eunectes murinus), and the popular imagination of a mythical serpent, often linked to indigenous and riverside legends, particularly in the Amazon region. This mythical figure can be seen as a guardian of rivers and forests, or as a powerful entity capable of transformation and influencing the environment and people.

Reference to a mythical creature from Amazonian folklore.

Description of a large-sized serpent found in nature.

Common name for the world's largest snake, often associated with the mythical cobra-grande.

Generalmente se refiere a serpientes más pequeñas y venenosas, en contraste con el tamaño y, a veces, la naturaleza mítica de la cobra-grande.

En Brasil, 'cobra-grande' evoca tanto la realidad de serpientes de gran tamaño, como la anaconda (Eunectes murinus), como la imaginación popular de una serpiente mítica, a menudo vinculada a leyendas indígenas y ribereñas, especialmente en la región amazónica. Esta figura mítica puede ser vista como guardiana de ríos y bosques, o como una entidad poderosa capaz de transformación e influencia sobre el entorno y las personas.

Referencia a una criatura mítica del folclore amazónico.

Descripción de una serpiente de gran tamaño encontrada en la naturaleza.

Nombre común para la serpiente más grande del mundo, a menudo asociada con la cobra-grande mítica.

Descripción literal para enfatizar el tamaño.

Geralmente se refere a cobras menores e venenosas, em contraste com o tamanho e, por vezes, a natureza mítica da cobra-grande.

A 'cobra-grande' no Brasil evoca tanto a realidade de serpentes de grande porte, como a sucuri (Eunectes murinus), quanto o imaginário popular de uma serpente mítica, frequentemente associada a lendas indígenas e ribeirinhas, especialmente na região amazônica. Essa figura mítica pode ser vista como guardiã de rios e florestas, ou como uma entidade poderosa com capacidade de transformação e influência sobre o ambiente e as pessoas.

Referência a uma criatura mítica do folclore amazônico.

Descrição de uma serpente de grande porte encontrada na natureza.

Nome comum para a maior serpente do mundo, frequentemente associada à cobra-grande mítica.

Descrição literal para enfatizar o tamanho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobra-grande

Sinônimos e antônimos

Sinônimos