O biólogo identificou a cobra-venenosa pela sua coloração.

Composição de 'cobra' (do latim 'colubra') e 'venenosa' (do latim 'venenosus').

Direct contrast regarding the presence of venom.

Example of a large, non-venomous snake that kills by constriction.

The term 'venomous snake' is the standard English term for snakes that possess venom glands and fangs to inject it. While 'viper' is a type of venomous snake (family Viperidae), it's often used more broadly in casual speech. The cultural perception in English-speaking countries generally views venomous snakes with caution and fear, often featuring in folklore and warnings.

Often used broadly for venomous snakes, but technically refers to the Viperidae family.

Technically incorrect for snakes; 'venomous' refers to injection, 'poisonous' to ingestion/absorption.

Contraste directo en cuanto a la presencia de veneno.

Ejemplo de serpiente grande y no venenosa que mata por constricción.

El término 'venomous snake' en inglés se traduce directamente al español como 'serpiente venenosa'. Aunque 'víbora' existe en español, su uso puede ser más específico para la familia Viperidae, similar a su uso técnico en inglés y portugués. La percepción cultural en los países de habla hispana generalmente asocia a estas serpientes con peligro y precaución.

Instrucción de seguridad en un área de selva.

Término genérico para serpientes venenosas, especialmente en Europa y Asia; técnicamente se refiere a la familia Viperidae.

Sinónimo común en algunas regiones de habla hispana.

Contraste direto em termos de periculosidade.

Exemplo de serpente grande e não venenosa.

A expressão 'venomous snake' em inglês é o termo padrão para designar serpentes que injetam veneno. Embora 'viper' exista em inglês, seu uso pode ser mais restrito a membros da família Viperidae, diferentemente do uso mais amplo que às vezes se vê em outras línguas. A tradução para o português brasileiro mais direta e comum é 'cobra-venenosa'. O termo 'poisonous snake' é tecnicamente incorreto para cobras, pois 'venomous' se refere à injeção de toxinas, enquanto 'poisonous' se refere à ingestão ou absorção.

Usado às vezes de forma genérica, mas tecnicamente refere-se a uma família específica.

The Spanish term 'serpiente venenosa' translates directly to 'venomous snake' in English. While 'viper' exists in English, its usage can be more specific to the Viperidae family, similar to its technical use in Spanish and Portuguese.

El término 'serpiente venenosa' es la forma estándar en español para referirse a las serpientes que poseen glándulas de veneno y colmillos para inyectarlo. Al igual que en portugués, 'víbora' puede usarse de forma más general, aunque técnicamente se refiere a un grupo específico. La percepción cultural en los países de habla hispana generalmente asocia a estas serpientes con peligro y precaución, siendo un tema común en advertencias y relatos populares.

A expressão 'serpiente venenosa' em espanhol é a tradução direta e mais utilizada para o termo em questão. Em português do Brasil, o equivalente mais comum é 'cobra-venenosa'. Embora 'víbora' exista em ambas as línguas, seu uso pode ser mais específico para a família Viperidae, diferentemente do uso mais amplo que às vezes se vê em contextos informais.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil.

The term 'venomous snake' is the standard English term for snakes that possess venom glands and fangs to inject it. While 'viper' is a type of venomous snake (family Viperidae), it's often used more broadly in casual speech, similar to how 'cobra-venenosa' might be used in Portuguese. The cultural perception in English-speaking countries generally views venomous snakes with caution and fear, often featuring in folklore and warnings.

Often used broadly for venomous snakes, particularly in European contexts, but technically refers to the Viperidae family.

Less common and technically incorrect for snakes; 'venomous' refers to injection, 'poisonous' to ingestion or absorption.

Exemplo de serpente grande e não venenosa, que mata por constrição.

O termo 'cobra-venenosa' é amplamente compreendido no Brasil para designar qualquer serpente que possua glândulas de veneno e presas capazes de injetá-lo. A distinção entre víbora (mais comum em outros contextos) e cobra-venenosa é menos rígida no uso popular brasileiro, embora tecnicamente 'víbora' se refira a uma família específica de serpentes venenosas (Viperidae). A percepção cultural frequentemente associa cobras venenosas a perigo e medo, sendo um elemento recorrente em histórias e advertências.

Instrução de segurança em área de mata.

Termo genérico para cobras venenosas, especialmente na Europa e Ásia.

Termo mais técnico e formal, sinônimo direto.

cobra-venenosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos