Os impostos atrasados foram finalmente cobrados.

Os alunos foram cobrados para entregar o trabalho.

Do latim 'copulare', ligar, unir. O sentido de exigir pagamento vem do latim vulgar 'coporare', de 'copora', preço.

Opposite of 'charged' for batteries or electrical devices.

Opposite of 'charged with' in a legal proceeding.

The word 'charged' in English is highly polysemous. It can refer to electrical energy ('fully charged'), financial costs ('charged a fee'), accusations ('charged with a crime'), or even a sense of intensity or excitement ('a charged atmosphere'). Understanding the context is paramount for accurate translation and comprehension.

Register note in English about the use of 'charged' for energy.

Register note in English about the use of 'charged' in a legal context.

Synonym for 'charged' when referring to energy or power.

Synonym for 'charged with' in a legal sense.

Synonym for 'charged with' when implying responsibility.

El término inglés 'charged' tiene una amplia gama de significados que difieren del español 'cobrado'. Mientras 'cobrado' se enfoca en la exigencia de pago o presión, 'charged' puede referirse a energía ('charged battery'), costos ('charged a fee'), acusaciones legales ('charged with a crime'), o incluso a una atmósfera tensa ('charged atmosphere'). La correcta traducción depende enteramente del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'charged' para energía.

Nota en español sobre el uso de 'charged' en contexto legal.

Traducción de 'charged' en el sentido de energía o batería.

Traducción de 'charged with' en contexto legal.

Traducción de 'charged with' cuando implica responsabilidad.

O termo 'charged' em inglês possui múltiplos significados que podem ser confundidos com o português 'cobrado'. Enquanto 'cobrado' geralmente se refere a exigência de pagamento ou pressão, 'charged' pode significar 'carregado' (como uma bateria), 'acusado' (em contexto legal), 'incumbido' (de uma tarefa), ou até mesmo 'caro' (em 'charged prices'). É crucial analisar o contexto para a tradução correta.

Nota de registo em português sobre o uso de 'charged' para energia.

Nota de registo em português sobre o uso de 'charged' em contexto legal.

Tradução de 'charged' no sentido de energia ou bateria.

Tradução de 'charged' em contexto legal (crime).

Tradução de 'charged' no sentido de ter uma responsabilidade.

Opposite of being pressured to do something.

The Spanish term 'cobrados' primarily relates to the act of collecting payment or demanding something owed. In English, this translates most directly to 'charged' or 'demanded.' However, if the context implies pressure or strong encouragement, 'urged' or 'pushed' might be more appropriate. The plural masculine form indicates multiple items or individuals subjected to this action.

Note in English about the use of 'cobrados' for amounts demanded.

Note in English about the use of 'cobrados' as pressure or urging.

Translation of 'cobrados' for payment demands.

Translation of 'cobrados' when something is required.

Translation of 'cobrados' in the sense of pressure or motivation.

El término 'cobrados' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de haber cobrado algo, ya sea una deuda monetaria o una expectativa. Puede traducirse como 'charged' (en inglés) o 'exigidos'/'reclamados' en español. La connotación de presión o instigación se refleja en palabras como 'presionados' o 'instados'. El contexto es clave para determinar el matiz exacto.

Nota en español sobre el uso de 'cobrados' para cantidades exigidas.

Nota en español sobre el uso de 'cobrados' como presión o instigación.

Sinónimo de 'cobrados' en el sentido de pago.

Sinónimo de 'cobrados' cuando se pide algo.

Sinónimo de 'cobrados' en el sentido de motivación.

O termo espanhol 'cobrados' (plural masculino de 'cobrado') é semanticamente próximo ao português. Refere-se à ação de ter recebido ou exigido um pagamento, ou à pressão exercida sobre alguém para que realize uma tarefa. A tradução para o inglês pode variar entre 'charged', 'demanded', ou 'urged', dependendo do contexto específico. Em espanhol, sinônimos como 'exigidos' ou 'presionados' capturam nuances semelhantes.

Nota em português sobre o uso de 'cobrados' para valores exigidos.

Nota em português sobre o uso de 'cobrados' como pressão ou instigação.

Sinônimo de 'cobrados' no sentido de pagamento.

Sinônimo de 'cobrados' quando se pede algo.

Sinônimo de 'cobrados' no sentido de motivação.

Opposite of having a debt or amount claimed.

Opposite of being pressured or required to do something.

The term 'cobrados' in its English translation, 'charged,' can refer to financial obligations, like being charged for services or taxes. It can also imply being burdened or accused, as in 'charged with a crime.' When translated as 'pushed' or 'urged,' it relates to expectations and performance, similar to how athletes might be 'charged' to perform well. The context dictates the precise meaning.

Indicates pressure or urging to perform an action.

Direct synonym for 'cobrados' in the sense of payment or imposition.

Synonym for 'cobrados' when referring to something that was required.

Synonym for 'cobrados' in the sense of being prompted or encouraged.

Opuesto a tener una deuda o cantidad reclamada.

Opuesto a ser presionado o requerido para hacer algo.

Se refiere a cantidades que fueron exigidas.

Indica presión o instigación para realizar una acción.

Sinónimo directo de 'cobrados' en el sentido de pago.

Sinónimo de 'cobrados' cuando se refiere a algo que se pide o exige.

Sinónimo de 'cobrados' en el sentido de ser instigado o motivado.

Oposto a ser pressionado ou instigado a fazer algo.

O termo 'cobrados' no plural masculino refere-se a algo ou alguém que foi submetido a um processo de cobrança, seja de dívidas financeiras ou de expectativas de desempenho. A nuance reside na natureza da cobrança: pode ser formal (pagamento de contas) ou informal (pressão social ou pessoal). Em contextos informais, pode indicar que alguém foi 'pressionado' ou 'exortado' a agir.

Indica pressão ou instigação para realizar uma ação.

Sinônimo direto para 'cobrados' no sentido de pagamento.

Sinônimo para 'cobrados' no sentido de motivação ou pressão.

cobrados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos