O juiz determinou que o clube cobre multa dos sócios inadimplentes.

To refrain from collecting a fine that is due.

The phrase 'charge a fine' means to demand payment of a sum of money imposed as a penalty for an offense or violation. It implies the authority to enforce the payment. This is commonly used in legal, administrative, and regulatory contexts where rules have been broken.

Application of penalty for traffic violation.

Application of penalty for breach of contract.

Often used in official or legal contexts for imposing a fine.

Broader term, can include non-monetary penalties, but often refers to financial ones.

Lo contrario, significa no cobrar la multa.

Implica en renunciar al derecho de cobrar el monto.

La expresión inglesa 'charge a fine', al ser traducida al español, se corresponde con 'cobrar una multa'. Se refiere al acto de exigir el pago de una penalidad monetaria impuesta por una infracción. El contexto suele ser legal o administrativo.

Aplicación de sanción por infracción de tráfico.

Aplicación de sanción por incumplimiento de contrato.

Enfatiza la exigencia de un pago monetario como castigo.

Se refiere al acto de establecer la multa, que luego se cobra.

Oposto direto, significa não cobrar a multa.

Implica em renunciar ao direito de cobrar o valor.

A expressão 'charge a fine' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'cobrar multa'. Refere-se ao ato de exigir o pagamento de uma penalidade financeira imposta por uma infração ou descumprimento de regras. O contexto é geralmente legal ou administrativo.

Aplicação de penalidade por infração de trânsito.

Aplicação de penalidade por descumprimento de contrato.

Enfatiza a ação de requerer o valor devido.

Termo mais formal, indicando a aplicação de uma sanção financeira.

The Spanish phrase 'cobrar una multa', when translated to English, corresponds to 'charge a fine'. It refers to the act of demanding payment of a financial penalty imposed for an offense or violation. The context is usually legal or administrative.

La expresión 'cobrar una multa' se refiere al acto de exigir el pago de una penalidad, generalmente monetaria, impuesta debido a una infracción o incumplimiento. Quien cobra la multa suele tener la autoridad para hacerlo, como una entidad gubernamental o judicial. Es un término común en ámbitos legales, administrativos y de tráfico.

A expressão espanhola 'cobrar una multa', quando traduzida para o português, corresponde a 'cobrar multa'. Refere-se ao ato de exigir o pagamento de uma penalidade financeira imposta por uma infração ou descumprimento de regras. O contexto é geralmente legal ou administrativo.

The phrase 'charge a fine' refers to the act of demanding payment for a penalty, typically monetary, imposed due to an offense or violation. It implies that the entity doing the charging has the authority to enforce the penalty. This is common in legal, administrative, and regulatory contexts. The fine is usually a consequence of breaking a rule, law, or contractual obligation.

O verbo 'cobrar' aqui é usado no sentido de exigir o pagamento de algo devido, especificamente uma multa. A expressão 'cobrar multa' é comum em contextos legais, administrativos e de trânsito, referindo-se ao ato de fazer valer uma penalidade financeira estabelecida por alguma regra ou contrato que foi violado. O sujeito que cobra a multa geralmente tem autoridade para tal, como um órgão governamental, um juiz ou a parte lesada em um contrato.

cobrar-multa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos