Cobre-te bem antes de sair, pois está muito frio.

Cobre-te com uma desculpa plausível para não ir à festa.

Do latim 'cooperire', com o pronome 'te' do latim 'te'.

The phrase 'cover yourself' is a common imperative in English, used literally to mean putting on clothing or other protection, or figuratively to mean hiding or disguising something. The reflexive pronoun 'yourself' is essential here, indicating the action is performed by the subject upon themselves. It's a versatile phrase applicable in various situations, from staying warm to avoiding detection.

Instruction to protect oneself from cold.

Figurative use for concealment or disguise.

Implies covering the body with something.

The English phrase 'cover yourself' translates to 'cúbrete' in Spanish. The verb 'cubrir' in Spanish, like 'cover' in English, has multiple meanings including to protect, hide, or dress. The reflexive pronoun 'te' is crucial, indicating the action is directed towards oneself. This imperative form is commonly used for giving direct advice or commands.

A expressão 'cover yourself' em inglês corresponde a 'cobre-te' ou 'se cubra' em português. O verbo 'cover' tem um leque de significados que incluem proteger, esconder, disfarçar ou vestir. A adição do pronome reflexivo 'yourself' indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito. A escolha entre 'cover yourself' e outras expressões como 'put on clothes' depende do contexto específico.

Uso figurado para disfarce ou ocultação.

Sinônimo direto para proteção física.

The Spanish imperative 'cúbrete' translates to 'cover yourself' in English. The verb 'cubrir' means to cover, protect, or hide. The reflexive pronoun 'te' indicates the action is directed at oneself. This form is commonly used for direct commands or advice.

La expresión 'cúbrete' es una forma imperativa común en español para indicar que alguien debe protegerse o esconderse. El verbo 'cubrir' tiene un amplio espectro de significados, y el pronombre reflexivo 'te' es esencial para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto. Es una instrucción directa y clara.

Sinónimo directo para protección física.

A forma 'cúbrete' em espanhol é o imperativo afirmativo do verbo 'cubrir' para a segunda pessoa do singular ('tú'), com o pronome reflexivo 'te' em ênclise. Essa construção é padrão no espanhol, especialmente na Espanha. No Brasil, a forma equivalente mais comum seria 'cobre-te' (ênclise) ou 'se cubra' (próclise). O significado abrange tanto a proteção física quanto o ato de esconder ou disfarçar.

The Portuguese phrase 'cobre-te' uses the imperative form of 'cobrir' (to cover) with the second-person singular pronoun 'te' in enclisis (attached to the end of the verb). While grammatically correct, in Brazilian Portuguese, the proclitic form 'se cubra' or 'cobre você' is often more common in everyday speech. Enclisis is more prevalent in European Portuguese but still appears in Brazilian Portuguese in certain formal or literary contexts.

La forma 'cobre-te' en portugués corresponde a 'cúbrete' en español, ambas siendo el imperativo afirmativo de segunda persona del singular con el pronombre enclítico. En el español de España, la forma con pronombre enclítico es estándar. En el español de América Latina, aunque también se usa, es común preferir la forma proclítica 'te cubres' o 'cúbrete' dependiendo de la región y el registro.

A forma 'cobre-te' é a conjugação do verbo 'cobrir' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tu), com o pronome oblíquo 'te' em ênclise. É uma forma comum em textos literários ou em contextos que buscam um tom mais formal ou arcaico. No português brasileiro coloquial, é mais comum usar 'se cubra' (imperativo com pronome oblíquo em próclise) ou 'cobre você'. A ênclise é mais frequente em Portugal, mas também ocorre no Brasil em certos registros.

cobre-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos