O cobreiro deixou o paciente com dores intensas.

Shingles is a viral infection caused by the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox. It is characterized by a painful rash that typically appears in a band or strip on one side of the body. The pain can be severe and may persist even after the rash has cleared. Understanding the viral origin and the nerve-related pain is key to grasping the meaning of 'shingles'.

A common synonym, particularly in Portugal.

El término 'shingles' en inglés se refiere al herpes zóster, una reactivación del virus de la varicela. La enfermedad se caracteriza por una erupción dolorosa que típicamente aparece en forma de banda o tira en un lado del cuerpo. El dolor puede ser severo y persistir incluso después de que la erupción haya desaparecido. Comprender el origen viral y el dolor relacionado con los nervios es clave para entender el significado de 'shingles'.

Descripción de la manifestación cutánea.

Término común en español para herpes zóster.

Un sinónimo común, especialmente en Portugal.

O termo 'shingles' em inglês refere-se ao herpes zoster, uma reativação do vírus da catapora. A doença é conhecida por causar dor intensa e uma erupção cutânea que segue o trajeto de um nervo, frequentemente em forma de faixa ou 'cinto'. Em português do Brasil, o termo popular 'cobreiro' é frequentemente usado, enquanto em Portugal 'zona' é mais comum. A compreensão da natureza viral e da dor associada é crucial para entender o termo em inglês.

Termo popular no Brasil para herpes zoster.

Sinônimo comum, especialmente em Portugal.

The Spanish term 'culebrilla' directly translates to 'shingles' or 'herpes zoster' in English. It refers to the same viral condition characterized by pain and a rash that follows the path of a nerve. The word 'culebrilla' evokes the image of a small snake ('culebra'), alluding to the linear pattern of the rash. While 'cobreiro' is common in Brazil, 'culebrilla' is the standard term in many Spanish-speaking countries.

La 'culebrilla' es una erupción cutánea dolorosa causada por la reactivación del virus de la varicela-zóster. El nombre proviene de la forma en que la erupción a menudo aparece en una banda o franja a lo largo de un nervio, similar a una serpiente ('culebra'). El dolor puede ser intenso y persistente. Es una condición común en adultos mayores. El término es ampliamente reconocido en el mundo hispanohablante.

Información sobre el tratamiento médico.

Sinónimo común, especialmente en Portugal.

O termo 'culebrilla' em espanhol é o equivalente a 'herpes zoster' ou 'cobreiro' em português. Refere-se à mesma condição viral, caracterizada por dor e erupções cutâneas que seguem o trajeto de um nervo. A palavra 'culebrilla' evoca a imagem de uma serpente ('culebra'), aludindo à forma linear da erupção. É importante notar que, embora 'cobreiro' seja comum no Brasil, 'culebrilla' é o termo padrão em muitos países de língua espanhola.

The term 'cobreiro' is a popular designation in Brazil for herpes zoster, a viral infection caused by the varicella-zoster virus. The disease is characterized by a painful skin rash that usually appears on one side of the body, following the path of a nerve. Although 'cobreiro' is widely understood, the medical term 'herpes zoster' is preferred in formal clinical settings. The intensity of pain associated with shingles is a notable characteristic of the condition.

A common synonym, especially in Portugal.

El término 'cobreiro' es una designación popular en Brasil para el herpes zóster, una infección viral causada por el virus de la varicela-zóster. La enfermedad se caracteriza por una erupción cutánea dolorosa que generalmente aparece en un lado del cuerpo, siguiendo el trayecto de un nervio. Aunque 'cobreiro' es ampliamente entendido, el término médico 'herpes zóster' se prefiere en entornos clínicos formales. La intensidad del dolor asociado con la culebrilla es una característica notable de la condición.

El término médico para la misma condición.

O termo 'cobreiro' é uma designação popular no Brasil para o herpes zoster, uma infecção viral causada pelo vírus varicela-zoster. A doença é caracterizada por uma erupção cutânea dolorosa que geralmente se manifesta em um lado do corpo, seguindo o trajeto de um nervo. Embora 'cobreiro' seja amplamente compreendido, o termo médico 'herpes zoster' é preferido em contextos clínicos formais. A intensidade da dor associada ao cobreiro é uma característica notória da condição.

Termo médico mais técnico para a mesma condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobreiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos