A equipe começou a cobrir com telhado a nova casa.

Composição de 'cobrir' (verbo) + 'com' (preposição) + 'telhado' (substantivo).

The direct opposite action of removing a cover.

In English, 'to roof' is the standard and most direct verb for the action of putting a roof on a building. It implies the entire process of constructing or installing the roof structure and covering. While 'to cover' can be used, 'to roof' is more precise. 'To tile' is also common, especially when emphasizing the use of tiles as the roofing material, but 'to roof' encompasses the broader action.

Describing the action of installing a roof on a building.

Specifying the material used for roofing.

General term for placing something over something else; 'to roof' is specific to roofs.

Specifically refers to covering with tiles, often used for roofs but can apply to walls too.

El verbo inglés 'to roof' se traduce al español principalmente como 'tejar', que se refiere específicamente a la acción de colocar un tejado. 'Cubrir' es una opción más general. La frase 'poner tejado' también es común. El contexto de uso es la construcción y mantenimiento de edificaciones.

Acción de instalar un tejado en una construcción.

Término más general que puede referirse a cualquier tipo de cobertura.

Expresión que describe la acción de instalar un tejado.

O verbo inglês 'to roof' corresponde diretamente à ação de instalar um telhado. Em português, a tradução mais próxima e específica é 'cobrir com telhado' ou simplesmente 'telhar'. O termo 'roofing' em inglês refere-se à indústria ou ao material de cobertura, enquanto 'to roof' é a ação verbal.

Sinônimo específico para cobrir com telhas.

The Spanish verb 'tejar' directly translates to 'to roof' in English. It specifically denotes the action of placing tiles or other roofing material onto a structure. While 'cubrir' (to cover) is a broader term, 'tejar' is the most precise equivalent for the act of roofing.

En español, 'tejar' es el verbo principal para la acción de colocar un tejado, especialmente si se utilizan tejas. Es un término técnico y preciso en el ámbito de la construcción. 'Cubrir' es más genérico y 'poner tejado' es una frase descriptiva común.

Descripción detallada de la acción de tejar.

Término más general, puede referirse a cualquier tipo de cobertura.

Expresión común que describe la acción de instalar un tejado.

O verbo espanhol 'tejar' é a tradução mais precisa para 'cobrir com telhado' ou 'to roof'. Refere-se especificamente à ação de colocar telhas ou outro material de cobertura em um telhado. Em português, 'telhar' é um sinônimo direto, enquanto 'cobrir com telhado' é mais descritivo.

Ação de instalar um telhado em uma construção.

Tradução literal e descritiva da ação.

Sinônimo direto em português do Brasil.

En español, 'tejar' es el verbo más específico y comúnmente utilizado para la acción de colocar un tejado, especialmente si se usan tejas. 'Cubrir' es más general. La expresión 'poner tejado' también es muy utilizada. 'Tejar' se enfoca en la instalación del tejado como elemento arquitectónico principal para la protección de la edificación.

O termo 'cobrir com telhado' é uma descrição explícita da ação de instalar um telhado em uma estrutura. Em português do Brasil, é comum usar o verbo 'telhar' como sinônimo direto, especialmente quando se refere à colocação de telhas. A expressão 'cobrir com telhado' pode ser usada para enfatizar a finalidade da cobertura ou quando se quer ser mais descritivo, abrangendo diferentes tipos de telhados ou materiais.

Sinônimo direto, refere-se especificamente à ação de colocar telhas.

Termo mais genérico, que pode incluir outros materiais além de telhas.

cobrir-com-telhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos