É importante cobrir com zinco as peças metálicas expostas ao tempo.

The verb 'to galvanize' specifically refers to the process of coating metal, usually steel, with a layer of zinc to protect it from corrosion. It is a technical term widely used in engineering and industry. In Portuguese, the most direct and common translation is 'galvanizar'. However, the phrase 'cobrir com zinco' is a literal and equally valid description of the process, useful in contexts where clarity about the applied material is desired. Galvanization is fundamental to the durability of many metal products exposed to harsh environments.

El verbo 'to galvanize' se refiere específicamente al proceso de recubrir metal, generalmente acero, con una capa de zinc para protegerlo contra la corrosión. Es un término técnico ampliamente utilizado en ingeniería e industria. En español, la traducción más directa y común es 'galvanizar'. Sin embargo, la frase 'cubrir con zinc' es una descripción literal y igualmente válida del proceso, útil en contextos donde se desea claridad sobre el material aplicado. La galvanización es fundamental para la durabilidad de muchos productos metálicos expuestos a ambientes agresivos.

O verbo 'to galvanize' refere-se especificamente ao processo de revestir metal, geralmente aço, com uma camada de zinco para protegê-lo contra a corrosão. É um termo técnico amplamente utilizado na engenharia e na indústria. Em português, a tradução mais direta e comum é 'galvanizar'. No entanto, a expressão 'cobrir com zinco' é uma descrição literal e igualmente válida do processo, sendo útil para contextos onde se deseja clareza sobre o material aplicado. A galvanização é fundamental para a durabilidade de muitos produtos metálicos expostos a ambientes agressivos.

The Spanish verb 'galvanizar' refers to the process of coating metal with zinc to protect it from corrosion. It is the standard technical term. In Brazilian Portuguese, the most direct translation is 'galvanizar', but the phrase 'cobrir com zinco' is also used and understood. Galvanization is a crucial industrial process for the durability of metal components exposed to weather or corrosive environments.

El verbo 'galvanizar' se refiere específicamente al proceso de recubrir metal, generalmente acero, con una capa de zinc para protegerlo contra la corrosión. Es un término técnico ampliamente utilizado en ingeniería e industria. En español, 'galvanizar' es la traducción directa y más común. La galvanización es un proceso industrial fundamental para la durabilidad de muchos productos metálicos expuestos a ambientes agresivos.

O verbo 'galvanizar' em espanhol refere-se ao processo de revestir metal com zinco para protegê-lo contra a corrosão. É o termo técnico padrão. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'galvanizar', mas a expressão 'cobrir com zinco' também é usada e compreendida. A galvanização é um processo industrial crucial para a durabilidade de componentes metálicos expostos a intempéries ou ambientes corrosivos.

To remove a coating, the opposite of applying one.

The phrase 'to cover with zinc' is a literal description of the galvanization process. While 'to galvanize' is the more common and direct technical term in English, 'to cover with zinc' is perfectly understandable and used to describe the action of applying a zinc coating to a surface, especially when emphasizing the material used or the visual outcome. Galvanization is a widely used industrial process to protect metals like steel from corrosion, essential in construction, automotive, and infrastructure.

Technical description of construction materials.

The most common and technical term for the process.

A direct synonym, less common than to galvanize.

Opuesto a la acción de proteger con zinc.

La frase 'cubrir con zinc' es una descripción literal del proceso de galvanización. Aunque 'galvanizar' es el término técnico más común y directo en español, la expresión 'cubrir con zinc' es perfectamente comprensible y se utiliza para describir la acción de aplicar una capa de zinc a una superficie, especialmente cuando se quiere enfatizar el material utilizado o el resultado visual. La galvanización es un proceso ampliamente utilizado en la industria para proteger metales como el acero de la corrosión, siendo esencial en construcciones, automóviles e infraestructura.

Descripción técnica de materiales de construcción.

Recomendación de mantenimiento industrial.

Término más común y técnico para el proceso.

Sinónimo directo, menos usual que galvanizar.

O termo 'cobrir com zinco' é uma descrição literal do processo de galvanização. Embora 'galvanizar' seja o termo técnico mais comum e direto em português do Brasil, a expressão 'cobrir com zinco' é perfeitamente compreensível e utilizada para descrever a ação de aplicar uma camada de zinco a uma superfície, especialmente em contextos onde se quer enfatizar o material utilizado ou o resultado visual. A galvanização é um processo amplamente utilizado na indústria para proteger metais, como o aço, da corrosão, sendo essencial em construções, automóveis e infraestrutura.

Descrição técnica de materiais de construção.

Recomendação de manutenção industrial.

Termo mais comum e técnico para o processo.

Sinônimo direto, menos usual que galvanizar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobrir-com-zinco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos