PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrir-com-zinco

InglêsInglês

to galvanize(verbo)

Flexões

galvanizesgalvanizedgalvanizing
Exemplos de uso
"The pipes are galvanized to prevent rust."→ "Os canos são cobertos com zinco para prevenir a ferrugem."
"The process is used to galvanize steel."→ "O processo é usado para galvanizar aço."(Descrição de um processo industrial.)↗ Galvanização de aço
"They decided to galvanize the entire structure."→ "Eles decidiram galvanizar toda a estrutura."(Decisão de engenharia.)↗ Galvanização de estruturas

Palavras facilmente confundidas

to zincto plateto coatto cover with zinc

Notas: Refere-se especificamente ao processo de revestimento com zinco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to cover with zinc·to zinc

to cover with zinc: Descrição literal do processo.to zinc: Sinônimo técnico, menos comum.

Antônimos

to corrode·to strip

Regência e colocações

galvanize [something]

Galvanize the iron.

Verbo transitivo direto.

galvanize [something] with [material]

Galvanize the sheets with zinc.

Especifica o material usado na galvanização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to galvanize' refere-se especificamente ao processo de revestir metal, geralmente aço, com uma camada de zinco para protegê-lo contra a corrosão. É um termo técnico amplamente utilizado na engenharia e na indústria. Em português, a tradução mais direta e comum é 'galvanizar'. No entanto, a expressão 'cobrir com zinco' é uma descrição literal e igualmente válida do processo, sendo útil para contextos onde se deseja clareza sobre o material aplicado. A galvanização é fundamental para a durabilidade de muitos produtos metálicos expostos a ambientes agressivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto galvanize
Presentegalvanize(s)
Passadogalvanized
Particípiogalvanized
Gerúndiogalvanizing

EspanholEspanhol

galvanizar(verbo)

Flexões

galvanizagalvanizógalvanizando
Exemplos de uso
"Es necesario galvanizar las vigas de acero."→ "É necessário cobrir com zinco as vigas de aço."(Termo técnico padrão para o processo.)
"El proceso se utiliza para galvanizar acero."→ "O processo é usado para galvanizar aço."(Descrição de um processo industrial.)↗ Galvanização de aço
"Decidieron galvanizar toda la estructura."→ "Eles decidiram galvanizar toda a estrutura."(Decisão de engenharia.)↗ Galvanização de estruturas

Palavras facilmente confundidas

cubrir con zinczincarrecubrirrevestir

Notas: O termo 'galvanizar' é amplamente utilizado para este processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubrir con zinc·zincar

cubrir con zinc: Descrição literal do processo.zincar: Sinônimo técnico, menos comum.

Antônimos

corroer·desproteger

Regência e colocações

galvanizar [algo]

Galvanizar el hierro.

Verbo transitivo direto.

galvanizar [algo] con [material]

Galvanizar las láminas con zinc.

Especifica o material usado na galvanização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'galvanizar' em espanhol refere-se ao processo de revestir metal com zinco para protegê-lo contra a corrosão. É o termo técnico padrão. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'galvanizar', mas a expressão 'cobrir com zinco' também é usada e compreendida. A galvanização é um processo industrial crucial para a durabilidade de componentes metálicos expostos a intempéries ou ambientes corrosivos.

Conjugação verbal

Presenteyo galvanizo, tú galvanizas, él/ella galvaniza, nosotros galvanizamos, vosotros galvanizáis, ellos/ellas galvanizan
Pretéritoyo galvanicé, tú galvanizaste, él/ella galvanizó, nosotros galvanizamos, vosotros galvanizasteis, ellos/ellas galvanizaron
Particípiogalvanizado
cobrir-com-zinco

EN: to galvanize · ES: galvanizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Processo de galvanização
EN
↗ Galvanize Definition & Meaning
EN
↗ Galvanize definition and synonyms
ES
↗ Galvanizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Galvanizar en español - WordReference