As nuvens densas começaram a cobrir-de-sombras o vale.

O político tentou cobrir-de-sombras suas verdadeiras intenções.

To make (previously unknown or secret information) known to others.

The English verb 'to overshadow' carries a similar dual meaning to its Portuguese counterpart. It can refer to literal blocking of light, but more commonly, it signifies diminishing the importance, fame, or impact of something or someone by comparison. It often implies a negative or cautionary nuance, suggesting that something is being made less significant or attractive.

To make or become less bright or distinct.

El verbo español 'ensombrecer' se utiliza tanto para describir la acción literal de cubrir con sombras, como en el sentido figurado de entristecer, deslucir o hacer menos brillante algo o a alguien. Comparte la idea de ocultación o disminución de la luz o del esplendor, aplicándose a estados de ánimo, reputaciones o incluso a la apariencia de lugares.

Superar a alguien o algo en importancia o brillo.

Tornar conhecido algo que era secreto ou desconhecido.

O verbo inglês 'to overshadow' pode ser usado tanto em sentido literal, para descrever algo que bloqueia a luz, quanto em sentido figurado, para indicar que algo ou alguém diminui a importância, o brilho ou o sucesso de outro. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo que algo é feito parecer menos significativo ou atraente em comparação.

Tornar algo menos iluminado ou mais sombrio.

Tornar algo pouco claro, indistinto ou escondido.

The Spanish verb 'ensombrecer' is used both to describe the literal action of covering with shadows and in the figurative sense of saddening, diminishing the brilliance, or making less important something or someone. It shares the idea of hiding or reducing light/splendor, applying to moods, reputations, or even the appearance of places.

O verbo espanhol 'ensombrecer' é usado tanto para descrever a ação literal de cobrir com sombras quanto no sentido figurado de entristecer, diminuir o brilho ou a importância de algo ou alguém. Compartilha a ideia de ocultação ou redução de luz/esplendor, aplicando-se a estados de ânimo, reputações ou à aparência de lugares.

O verbo 'cobrir-de-sombras' evoca uma imagem visual de escuridão ou ocultação, podendo ser usado tanto em contextos literais (como a luz do sol sendo bloqueada) quanto figurados (como uma emoção negativa afetando o estado de espírito de alguém). A nuance principal reside na ideia de que a sombra não apenas obscurece, mas também pode trazer consigo uma sensação de mistério, tristeza ou incerteza.

Que inspira melancolia ou tristeza; sombrio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobrir-de-sombras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos