Se nós cobrirmos o bolo com glacê, ficará mais bonito.

Se nós cobrirmos as despesas extras, poderemos viajar.

To leave something visible, without protection or concealment.

The English word 'cover' is highly versatile. As a verb, it can mean to place something over something else (cover the table), to protect (cover yourself from the rain), to conceal (cover up a mistake), to report on (cover a story), to substitute for someone (cover for a colleague), or to imitate a musical piece (cover version). As a noun, it can refer to a lid, a protective layer, a blanket, or a musical cover.

Physical action of placing something over something else.

Reporting or providing news about an event.

Similar to physically covering, but can imply surrounding.

Emphasizes the safety or shielding provided by the act of covering.

Indicates covering again or applying a new layer.

Dejar algo visible, sin protección o ocultación.

La palabra española 'cubrir' es muy versátil. Como verbo, puede significar colocar algo sobre otra cosa (cubrir la mesa), proteger (cubrirse de la lluvia), ocultar (cubrir un error), informar sobre (cubrir una noticia), sustituir a alguien (cubrir a un compañero), o imitar una pieza musical (versión cover). Como sustantivo, puede referirse a una tapa, una capa protectora, una manta, o una versión musical de otra canción.

Acción física de colocar algo sobre otra cosa.

Protegerse a uno mismo, a menudo con ropa.

Similar a cubrir físicamente, pero puede implicar rodear.

Enfatiza la seguridad o resguardo proporcionado por el acto de cubrir.

Indica cubrir de nuevo o aplicar una nueva capa.

Deixar algo à vista, sem proteção ou ocultação.

A palavra inglesa 'cover' é bastante polissêmica e pode ser traduzida para o português de diversas formas, dependendo do contexto. Como verbo, pode significar proteger fisicamente (cobrir com um cobertor), ocultar (cobrir um segredo), reportar (cobrir um evento), substituir (cobrir um colega), ou até mesmo ser um disco que imita outro (cover de música). Como substantivo, pode ser uma capa, tampa, cobertura, ou um disco de música que imita outro.

Exemplo de uso do verbo 'cobrir' no sentido físico.

Uso no sentido de reportar ou dar cobertura a algo.

Uso reflexivo, indicando proteção pessoal.

Similar a cobrir fisicamente, mas pode ter conotação de abraçar.

Enfatiza a segurança ou resguardo proporcionado pela ação de cobrir.

Indica cobrir novamente ou aplicar uma nova camada.

The Spanish verb 'cubrir' shares many meanings with its Portuguese and English counterparts. It can denote physical covering (cubrir la mesa), protection (cubrirse del frío), concealment (cubrir un secreto), reporting (cubrir un evento), or taking on a responsibility (cubrir a un compañero). The subjunctive mood, as in 'cubramos', is used for hypothetical situations, desires, or doubts.

Close synonym for physically covering something.

In the sense of including or covering a subject.

O verbo espanhol 'cubrir' é bastante similar ao português 'cobrir' em seus múltiplos significados. Pode referir-se à ação física de colocar algo sobre outra coisa (cubrir uma mesa), proteger-se (cubrir-se da chuva), ocultar (cubrir um segredo), reportar (cubrir um evento), ou assumir uma responsabilidade (cubrir um colega). A conjugação no subjuntivo, como em 'cubramos', é usada em contextos de desejo, dúvida ou hipótese.

Sinónimo cercano para cubrir algo físicamente.

En el sentido de incluir o abarcar un tema.

Indica a ação de aplicar algo sobre uma superfície.

Refere-se à proteção pessoal contra intempéries.

No sentido de abordar ou tratar de assuntos.

Sinônimo próximo para cobrir algo fisicamente.

No sentido de incluir ou abranger um tema.

Direct opposite of cover, in the sense of revealing.

Means to present or leave visible, the contrary of concealing.

The verb form 'cobrirmos' translates to 'we cover' in the future subjunctive mood. In English, this often corresponds to 'we cover', 'we will cover', or 'we may cover', depending on the context. The reflexive/reciprocal pronoun 'nos' in Portuguese is often implied or handled differently in English, such as 'cover each other' or 'cover ourselves'. The meaning can range from physical protection to assuming duties.

Physical action of protecting oneself from the elements.

Mutual support and responsibility in a conditional future.

Taking on shared responsibilities and obligations.

Used when the action implies safety or shielding.

Applicable when the intention is to hide something.

Employed in the sense of accepting a responsibility or burden.

Opuesto directo de cubrir, en el sentido de revelar.

Significa presentar o dejar a la vista, lo contrario de ocultar.

La forma verbal 'cobrirmos' se traduce al español como 'cubramos' (primera persona del plural, presente de subjuntivo) o 'cubriéramos'/'cubriésemos' (imperfecto de subjuntivo), dependiendo del contexto temporal. El pronombre reflexivo/recíproco 'nos' se mantiene en español. El significado puede variar desde la protección física hasta la asunción de deberes o responsabilidades.

Apoyo y responsabilidad mutua en un futuro condicional.

Asumir responsabilidades y obligaciones compartidas.

Se usa cuando la acción implica seguridad o resguardo.

Aplicable cuando la intención es esconder algo.

Empleada en el sentido de aceptar una responsabilidad o carga.

Oposto direto de cobrir, no sentido de revelar.

Significa apresentar ou deixar à vista, o contrário de ocultar.

A forma verbal 'cobrirmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo) é usada em contextos hipotéticos ou condicionais. Pode referir-se tanto à ação física de cobrir algo ou alguém (como com um cobertor ou roupa) quanto a uma responsabilidade ou obrigação. A nuance de 'assumir' ou 'proteger' é comum em contextos de trabalho em equipe ou de compromissos.

Expressa a ideia de apoio recíproco futuro, sob condição.

Refere-se à ação física de se proteger do clima.

Indica a responsabilidade de assumir e apoiar em conjunto.

Usado quando a ação implica segurança ou resguardo.

Aplicável quando a intenção é esconder algo.

Empregado no sentido de aceitar uma responsabilidade ou encargo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobrirmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos