Vós cobristes o chão com um tapete novo.

Que Deus vos cobristes com seu manto sagrado.

The English pronoun 'you' is used for both singular and plural second-person subjects, and its past tense verb form 'covered' remains the same regardless of formality or number. This contrasts with languages like Portuguese or Spanish, which have distinct forms for singular/plural and formal/informal 'you'. The context of the sentence is crucial for determining the precise meaning of 'covered'.

To deal with or include a subject or topic.

To provide the money needed for something.

Past tense of 'cover'; implies physical or metaphorical action.

Used when referring to dealing with a topic or issue.

Implies that something was part of a larger whole.

The English pronoun 'you' functions for both singular and plural second-person subjects. Therefore, 'you covered' can translate to 'cubriste' (singular informal), 'cubrió' (singular formal/plural in Latin America), or 'cubristeis' (plural informal in Spain). The context determines the appropriate Spanish translation. The verb 'cover' in English has a broad semantic range, encompassing physical actions, reporting, and financial responsibilities.

Past tense of 'cover', used for physical or metaphorical covering.

A tradução 'you covered' para o português brasileiro é geralmente 'vocês cobriram' ou 'você cobriu', dependendo se o referente é plural ou singular. A forma 'cobristes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito) é arcaica no Brasil. O inglês 'you' é ambíguo quanto ao número (singular/plural) e formalidade, o que torna a tradução para o português dependente do contexto.

Significa relatar ou abordar um assunto completamente.

Ação física de colocar algo sobre outra coisa.

Passado de 'to cover', usado para cobrir física ou metaforicamente.

The Spanish verb form 'cubristeis' specifically corresponds to the second-person plural (vosotros) in the preterite indicative tense. This form is primarily used in Spain. In most of Latin America, 'ustedes cubrieron' would be the equivalent for both formal plural 'you' and informal plural 'you'. The English translation 'you covered' is ambiguous regarding number and formality, requiring context to determine the correct Spanish equivalent.

La forma 'cubristeis' es la conjugación del verbo 'cubrir' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del modo indicativo. Es una forma utilizada principalmente en España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes cubrieron' para el plural, tanto formal como informal. El verbo 'cubrir' tiene un amplio espectro de significados, desde la acción física de tapar hasta la de tratar un tema o asumir responsabilidades financieras.

Acción de poner algo encima de otra cosa.

Forma verbal (vosotros, pretérito perfecto simple).

Similar a cubrir, pero a menudo implica un cierre más completo.

A tradução de 'cubristeis' para o português brasileiro é mais comumente 'vocês cobriram' ou 'você cobriu', pois o pronome 'vós' e sua conjugação são raros no Brasil. 'Cubristeis' é a forma correta para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol, usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, 'ustedes cubrieron' seria a forma equivalente.

Ação de colocar algo sobre outra coisa.

Forma verbal (vós, pretérito perfeito simples).

Sinônimo de cobrir, mas pode implicar um fechamento mais completo.

The English word 'covered' is a versatile past tense form of the verb 'to cover'. It can refer to physical actions like placing something over another object, or metaphorical actions such as reporting on a topic, providing financial coverage, or fulfilling duties. The specific meaning is usually clear from the context. Unlike Portuguese, English does not typically distinguish between formal 'you plural' and informal 'you plural' in the past tense; 'you covered' serves for both.

Reporting on or including information about a subject.

Past tense of 'to cover', used for physical or metaphorical covering.

La forma 'cubristeis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'cubrir'. En muchas regiones de Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales asociadas son poco comunes o inexistentes en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('cubrieron'). En España, 'cubristeis' es la forma estándar para 'vosotros'. El verbo 'cubrir' tiene múltiples acepciones, desde la acción física de tapar hasta la de tratar un tema o asumir responsabilidades financieras.

Afrontar o satisfacer una necesidad económica.

A forma 'cobristes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cobrir'. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'vocês cobriram' é a forma mais comum e natural em contextos informais e na maioria dos contextos formais no Brasil. O uso de 'cobristes' pode soar arcaico ou formal demais, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam intencionalmente um tom mais antigo ou solene.

Referindo-se à ação de cobrir algo fisicamente.

Sentido figurado de cumprir ou satisfazer.

Sinônimo direto para cobrir fisicamente.

Usado quando se ocupa um espaço ou se completa algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cobristes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos