PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobristes

InglêsInglês

you covered(verb phrase)

Flexões

covered
Exemplos de uso
"You covered the floor with a new carpet."→ "Vós cobristes o chão com um tapete novo."
"You covered the subject thoroughly in your presentation."→ "Vocês cobristes a história inteira."(Significa relatar ou abordar um assunto completamente.)↗ Abordar um assunto
"The thick fog covered the entire valley."→ "O cobertor cobriu-o completamente."(Ação física de colocar algo sobre outra coisa.)↗ Cobrir fisicamente
"Did you cover the expenses for the event?"→ "Vocês cobristes as despesas do evento?"(To provide the money needed for something.)↗ Financial coverage

Palavras facilmente confundidas

you covered upyou concealedyou hid

Notas: A tradução direta para 'vós' é incomum no inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

covered·addressed·included

covered: Passado de 'to cover', usado para cobrir física ou metaforicamente.addressed: Implica rodear completamente.included: Implies that something was part of a larger whole.

Antônimos

uncovered·omitted

Regência e colocações

cover something

You covered the topic extensively.

Transitivo direto.

cover something with something

You covered the floor with tiles.

Transitivo direto e indireto.

cover the cost/expenses

The grant covered the research costs.

Idiomatic usage for financial matters.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you covered' para o português brasileiro é geralmente 'vocês cobriram' ou 'você cobriu', dependendo se o referente é plural ou singular. A forma 'cobristes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito) é arcaica no Brasil. O inglês 'you' é ambíguo quanto ao número (singular/plural) e formalidade, o que torna a tradução para o português dependente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presenteyou cover
Passadoyou covered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubristeis(verbo)

Flexões

cubrir
Exemplos de uso
"Vosotros cubristeis el suelo con una alfombra nueva."→ "Vós cobristes o chão com um tapete novo."(Forma verbal do verbo 'cubrir' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)
"Vosotros cubristeis la mesa con un mantel."→ "Vós cobristes o tema com grande detalhe."(Significa abordar ou tratar um assunto.)↗ Abordar um assunto
"Los estudiantes cubristeis las expectativas del profesor."→ "Vocês cobristes a mesa com uma toalha bonita."(Ação de colocar algo sobre outra coisa.)↗ Cobrir fisicamente
"Vosotros cubristeis el tema en profundidad."→ "Vós cobristes o tema em profundidade."(Tratar o abordar un asunto.)↗ Abordar un tema

Palavras facilmente confundidas

cubristeiscubrieroncubriríais

Notas: Corresponde à forma verbal usada para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubristeis·tapasteis·ocultasteis

cubristeis: Forma verbal (vós, pretérito perfeito simples).tapasteis: Sinônimo de cobrir, mas pode implicar um fechamento mais completo.ocultasteis: Usado cuando la intención es esconder.

Antônimos

descubristeis·revelasteis

Regência e colocações

cubrir algo

Vosotros cubristeis el hueco con tierra.

Transitivo direto.

cubrir algo de algo

Cubristeis el pastel de chocolate.

Transitivo direto e complemento de qualidad.

cubrir a alguien/algo con algo

Cubristeis al niño con una manta.

Transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cubristeis' para o português brasileiro é mais comumente 'vocês cobriram' ou 'você cobriu', pois o pronome 'vós' e sua conjugação são raros no Brasil. 'Cubristeis' é a forma correta para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol, usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, 'ustedes cubrieron' seria a forma equivalente.

Conjugação verbal

Presenteyo cubro, tú cubres, él/ella/usted cubre, nosotros/nosotras cubrimos, vosotros/vosotras cubrís, ellos/ellas/ustedes cubren
Pretéritoyo cubrí, tú cubriste, él/ella/usted cubrió, nosotros/nosotras cubrimos, vosotros/vosotras cubristeis, ellos/ellas/ustedes cubrieron
Particípiocubierto
cobristes

EN: you covered · ES: cubristeis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir - Verbos Português
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cobrir
EN
↗ Cover definition
EN
↗ Usage of 'cover'
ES
↗ Cubrir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo cubrir