Em linguagem informal:

Algo de má qualidade:

Onomatopeia, imitando o som associado à defecação. Possivelmente influenciado pelo latim 'cacare'.

seja mais sensato, não me vá tomar por lebre: é cocô de gato!

O mesmo se verifica com formas como cocó e cocô, ró (letra do alfabeto grego) e rô.

Se a mascote fizer xixi ou cocô em área inapropriada, chame o segurança para que ele acione a limpeza.

Opposite of what is eliminated by the body.

Something absorbed and utilized by the body, rather than expelled.

The word 'poop' is a common, informal term in English for feces, widely used by and when speaking to children. It is generally considered less vulgar than 'shit' or 'crap'. The figurative sense, meaning something of very poor quality or worthless, is a common extension, similar to how 'crap' can be used.

Common and informal usage for a baby's or young child's feces.

Figurative use to describe something of very poor quality or worthless.

Informal British English equivalent, very similar to 'poop'.

Informal, often vulgar, term for feces or something worthless.

Opuesto a lo que es eliminado por el cuerpo.

Aquello que es absorbido y utilizado por el cuerpo.

La palabra inglesa 'poop' se traduce comúnmente al español como 'caca' en contextos informales y, especialmente, infantiles. Es un término de uso generalizado. El significado figurado de 'algo malo' también se aplica, aunque 'mierda' puede ser más enfático.

Uso común e informal para referirse a las heces de bebés o niños pequeños.

Uso figurado para describir algo de muy mala calidad o sin valor.

Término infantil y común para heces en español.

Término más formal y técnico en español.

A palavra inglesa 'poop' é um termo informal e infantil para fezes, amplamente utilizado em países de língua inglesa. Seu uso é semelhante ao 'cocô' em português brasileiro, sendo menos vulgar que 'shit' ou 'crap'. O sentido figurado de 'algo ruim' também é comum.

Registro informal, comum ao falar sobre bebês.

Uso figurado para algo de péssima qualidade.

Termo informal e infantil em português brasileiro.

Something absorbed and utilized by the body.

The Spanish word 'caca' translates to English informal terms like 'poop' or 'poo', especially when referring to children's actions. It carries a similar level of informality and is widely understood.

Common and informal usage in Spanish, especially for children.

Figurative use to describe something of very poor quality.

La palabra 'caca' es un término coloquial y infantil en español para referirse a las heces. Es muy común en el habla cotidiana, especialmente con niños. Su uso figurado para denotar algo de mala calidad es también frecuente, aunque 'mierda' puede ser más fuerte.

Uso común e informal en español, especialmente para niños.

Término vulgar para heces, también usado para expresar disgusto.

A palavra espanhola 'caca' é o equivalente mais próximo de 'cocô' em português brasileiro, sendo um termo informal e infantil para fezes. É amplamente compreendida em todos os países de língua espanhola. Assim como em português, pode ser usada figurativamente para indicar algo de má qualidade.

Registro comum e informal em espanhol, especialmente para crianças.

Uso figurado para descrever algo de péssima qualidade.

Termo infantil e comum em português brasileiro.

La palabra 'caca' es el equivalente más directo y común en español para 'cocô', especialmente en el contexto infantil. Es informal y ampliamente entendida. Al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para indicar algo de muy baja calidad o sin valor, aunque 'mierda' es más fuerte en este sentido.

Se refiere a las heces de animales, especialmente en contextos agrícolas.

Aquilo que é absorvido e utilizado pelo corpo, em vez de ser expelido.

A palavra 'cocô' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e familiares, para se referir às fezes, principalmente de crianças. Possui uma conotação infantil e menos vulgar que 'merda' ou 'bosta'. O segundo sentido, de algo de má qualidade, é uma extensão metafórica desse significado primário, indicando algo 'lixo' ou sem valor.

Uso comum e informal para se referir às fezes de bebês ou crianças pequenas.

Expressão de desagrado ou repulsa, referindo-se a algo de má qualidade ou desagradável.

Termo mais formal e técnico para excremento.

Sinônimo direto de fezes, também formal.

Termo vulgar para fezes, similar a 'merda'.

Palavra de baixo calão, usada tanto para fezes quanto para expressar descontentamento.

cocô

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos