Eu cocei a picada de mosquito até sangrar.

Origem incerta, possivelmente do latim 'cochleare' (colher com colher) ou do grego 'konche' (concha).

Past tense of 'soothe'. Opposite of provoking or irritating.

Past tense of 'ignore'. Opposite of stimulating or provoking.

The verb 'to scratch' in English primarily refers to the physical act of rubbing one's skin with fingernails or another object to relieve an itch. It can also be used metaphorically to indicate a stimulus or provocation, though less common than the literal sense. The form 'I scratched' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past.

Past tense of 'scrape'. Similar to scratch, but can imply more force or damage.

Past tense of 'rub'. Can be used in contexts of relieving itching, but is more general.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'calmar', opuesto a la acción de provocar o irritar.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'ignorar', opuesto a estimular o provocar.

El verbo 'to scratch' en inglés, que se traduce como 'rascar' en español, se refiere principalmente al acto físico de aliviar una picazón. La forma 'I scratched' es la primera persona del singular del pasado simple. En inglés, también puede tener usos metafóricos, como en 'scratching the surface' (arañando la superficie), que significa abordar un tema superficialmente.

Advertencia para evitar agravar una lesión.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'arañar', similar a rascar, pero puede implicar más fuerza o daño.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'frotar', puede usarse en contextos de alivio de picazón, pero es más genérico.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acalmar', oposto à ação de provocar ou irritar.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'ignorar', oposto a estimular ou provocar.

O verbo 'to scratch' em inglês, traduzido como 'coçar' em português do Brasil, refere-se primariamente ao ato físico de aliviar uma coceira na pele. A forma 'I scratched' é a primeira pessoa do singular do passado simples, indicando uma ação concluída. Em inglês, também pode ter usos metafóricos, como em 'scratching the surface' (arranhando a superfície), que significa abordar um assunto superficialmente.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'arranhar', similar a coçar, mas pode implicar mais força ou dano.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'esfregar', pode ser usado em contextos de alívio de coceira, mas é mais genérico.

First-person singular simple past of 'to soothe', opposite of provoking or irritating.

First-person singular simple past of 'to ignore', opposite of stimulating or provoking.

The Spanish verb 'rascar', translated as 'to scratch' in English, primarily refers to the physical act of relieving an itch. The form 'me rasqué' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action. In Spanish, it can also have metaphorical uses, such as in 'rascar la superficie' (to scratch the surface), meaning to address a topic superficially.

First-person singular simple past of 'to scratch', similar to 'me rasqué', but more common in Brazilian Portuguese.

First-person singular simple past of 'to scrape', similar to 'me rasqué', but can imply more force or damage.

O verbo 'rascar' em espanhol, traduzido como 'coçar' ou 'raspar' em português do Brasil, refere-se primariamente ao ato físico de aliviar uma coceira na pele. A forma 'me rasqué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. Em espanhol, também pode ter usos metafóricos, como em 'rascar la superficie' (coçar a superfície), que significa abordar um assunto superficialmente.

Acción física para aliviar la picazón.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'coçar', similar a rascar, mas mais comum no Brasil.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'arranhar', similar a rascar, mas pode implicar mais força ou dano.

El verbo 'rascar' en español se refiere principalmente al acto físico de frotar la piel con las uñas u otro objeto para aliviar una picazón. También puede usarse metafóricamente para indicar un estímulo o provocación, aunque es menos común que el sentido literal. La conjugación 'me rasqué' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'coçar' em português do Brasil refere-se primariamente ao ato físico de aliviar uma coceira na pele, seja por picadas de insetos, alergias ou outras irritações. Pode também ser usado metaforicamente para indicar um estímulo ou provocação, embora menos comum que o sentido literal. A conjugação 'cocei' é a forma da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

cocei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos