Os cavalos foram recolhidos às cocheiras após a cavalgada.

As cocheiras do castelo permitiam a movimentação protegida.

Do latim 'cocc(h)earia', derivado de 'cocc(h)us' (carroça).

An open area for grazing, contrasting with an enclosed shelter.

Meaning 'steady' or 'unlikely to change', unrelated to the noun.

'Stables' primarily denotes buildings designed for housing horses. The term carries connotations of rural life, equestrian activities, and historical settings. In some contexts, particularly in British English, 'mews' refers to a row of stables, often converted into residences. The plural form 'stables' is standard when referring to the buildings collectively or multiple compartments.

Refers to buildings where horses are kept, often found in historical settings like castles.

Common usage indicating the place for housing horses, especially after an activity.

Less common usage, referring to a covered passage or corridor that housed horses, particularly in historical or military contexts.

Historically, a row of stables, often converted; common in British English.

A farm building, can sometimes include stables but is broader.

An individual compartment within a stable.

Área abierta para pastar, opuesto a un refugio cerrado como 'stables'.

Significa 'firme' o 'seguro', no relacionado con el sustantivo.

La palabra inglesa 'stables' se traduce principalmente como 'caballerizas' o 'establos' en español, refiriéndose a edificios destinados a albergar caballos. El término evoca contextos rurales, actividades ecuestres y escenarios históricos. La acepción de 'pasaje cubierto' o 'corredor' es menos común y dependería del contexto arquitectónico específico.

Traducción de 'stables' como 'caballerizas' en un contexto histórico.

Uso de 'stables' para el lugar donde se alojan los caballos, traducido como 'cocheiras'.

Traducción de 'stables' con sentido de corredor o pasaje cubierto.

Traducción principal para 'stables' en español.

Compartimentos individuales dentro de una caballeriza.

Área aberta para pastagem, oposto a um local fechado como 'stables'.

Equipamento do cavalo, não o local de abrigo.

A palavra inglesa 'stables' refere-se primariamente a edifícios onde cavalos são mantidos. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'cocheiras' ou 'estábulos'. A nuance de 'stables' como um corredor ou passagem coberta (como em 'mews') é menos comum em português e pode ser traduzida de forma mais genérica dependendo do contexto arquitetônico.

Tradução de 'stables' como 'cocheiras' em um contexto histórico.

Uso de 'stables' para o local onde cavalos são alojados, traduzido como 'cocheiras'.

Tradução de 'stables' com sentido de corredor ou passagem coberta.

Tradução principal para 'stables' em português do Brasil.

Outro sinônimo para 'stables', mais rural.

The Spanish term 'caballerizas' primarily refers to buildings for housing horses. In English, the most common translation is 'stables'. The secondary meaning of 'covered passage' or 'corridor' for 'caballerizas' is less common in English and would depend on the specific architectural context.

Translation of 'caballerizas' as 'cocheiras' in a historical context.

Usage of 'caballerizas' for the place where horses are housed, translated as 'cocheiras'.

Translation of 'caballerizas' with the sense of a corridor or covered passage.

Primary translation for 'caballerizas' in English.

O termo espanhol 'caballerizas' refere-se primariamente a edifícios onde cavalos são mantidos. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'cocheiras' ou 'estábulos'. A acepção de 'corredor' ou 'passagem coberta' para 'caballerizas' é menos usual em português e dependeria do contexto arquitetônico.

Edificio o conjunto de edificios destinados a la cría, doma y cuidado de caballos.

Área aberta para pastagem, oposto a um local fechado como 'caballerizas'.

Tradução de 'caballerizas' como 'cocheiras' em um contexto histórico.

Uso de 'caballerizas' para o local onde cavalos são alojados, traduzido como 'cocheiras'.

Tradução de 'caballerizas' com sentido de corredor ou passagem coberta.

Tradução de 'caballerizas' para português do Brasil.

Outro sinônimo para 'caballerizas', mais rural.

An area of grassland for grazing animals, as opposed to an enclosed shelter.

Equipment for a horse, not a place of shelter.

The term 'cocheiras' translates primarily to 'stables' in English, referring to buildings where horses are kept. The secondary meaning, a covered passage or corridor, is less common and might be understood as 'gallery' or 'passageway' depending on the architectural context. The word evokes a sense of historical settings, often associated with carriages ('coches') and a bygone era of transportation.

Refers to a place for keeping horses or animal-drawn vehicles in a historical building.

Common usage for the place where horses are housed.

In military or ancient architecture, it can indicate a covered passage or corridor.

Historically, a row of stables, often converted into dwellings or garages, especially in London.

A large farm building used for storing grain, hay, or livestock; can sometimes include stables.

Área abierta para pastar, en oposición a un refugio cerrado.

Equipo para el caballo, no un lugar de refugio.

El término 'cocheiras' se traduce principalmente como 'caballerizas' o 'establos' en español, refiriéndose a las edificaciones destinadas a albergar caballos. La acepción secundaria de 'pasaje cubierto' o 'corredor' es menos frecuente y dependería del contexto arquitectónico específico, pudiendo ser entendida como 'galería' o 'pasadizo'. La palabra evoca contextos históricos y, en su origen, estaba ligada a los vehículos de tracción animal ('coches').

Se refiere a un lugar para guardar caballos o vehículos de tracción animal en una construcción histórica.

Uso común para el lugar donde se alojan los caballos.

En arquitectura militar o antigua, puede indicar un pasaje cubierto o corredor.

Traducción principal para alojar caballos.

Sinónimo de caballerizas, común en contextos rurales.

Compartimentos individuales dentro de una caballeriza o establo.

Área aberta para os animais pastarem, em oposição a um local fechado.

O termo 'cocheiras' remete a uma época em que veículos de tração animal eram comuns. Embora o significado principal se refira a estábulos, a acepção de corredor ou galeria coberta é menos usual, mas presente em contextos arquitetônicos específicos, como em fortificações ou edifícios históricos. A palavra carrega uma conotação de antiguidade e, por vezes, de luxo ou nobreza, associada aos coches e carruagens.

Refere-se a um local para guardar cavalos ou veículos de tração animal em uma construção histórica.

Uso comum para o local onde cavalos são alojados.

Em arquitetura militar ou antiga, pode indicar uma passagem coberta ou corredor.

Sinônimo de estábulos, comum em contextos rurais ou históricos.

Local para guardar veículos, mas em desuso para coches.

cocheiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos