Nós cochichei sobre os planos para a festa surpresa.

Origem controversa; possivelmente do latim vulgar *susurrare, susurrare, susurrare* ou do francês antigo *coissier*.

Direct opposite, indicating speaking in a loud voice.

The verb 'to whisper' implies confidentiality and discretion. In social contexts, whispering can be seen as an act of complicity or, depending on the situation, of exclusion. The form 'whispered' specifies the action performed in the first person singular, in the past tense.

Action of speaking in a low voice to share confidential information.

Discreet conversation about a specific topic.

Often implies speaking indistinctly or in a low, continuous voice, sometimes with discontent.

Can imply speaking in a low, sharp, or sibilant voice, often with anger or malice.

Opuesto directo, indicando habla en voz alta.

El verbo 'whisper' en inglés se corresponde con 'cochichar' o 'susurrar' en español. La forma 'whispered' es el pasado simple y el participio pasado. Se refiere a hablar en voz muy baja, generalmente para no ser oído por otros o para mantener la privacidad.

Acción de hablar en voz baja para compartir información confidencial.

Conversación discreta sobre un tema específico.

Sinónimo directo, indicando habla en voz muy baja.

Puede indicar habla baja, pero también un tono más continuo y menos articulado.

Oposto direto, indicando fala em voz alta.

O verbo 'whisper' em inglês corresponde a 'cochichar' ou 'sussurrar' em português. A forma 'whispered' é o passado simples e o particípio passado. Refere-se a falar em voz muito baixa, geralmente para não ser ouvido por outros ou para manter a privacidade.

Ação de falar em voz baixa para compartilhar informação confidencial.

Conversa discreta sobre um assunto específico.

Sinônimo direto, indicando fala em voz muito baixa.

Pode indicar fala baixa, mas também um tom mais contínuo e menos articulado.

Direct opposite, indicating speech in a loud voice.

The Spanish verb 'susurrar' corresponds to 'whisper' in English. The form 'susurré' is the first-person singular simple past tense. It indicates speaking in a very low voice, usually not to be heard by others or to maintain privacy.

Direct synonym, indicating speech in a very low voice.

Can indicate low speech, but also a more continuous and less articulated tone.

El verbo 'susurrar' se refiere a hablar en voz muy baja, de manera que apenas sea perceptible para los oyentes inmediatos. Implica secreto, confidencialidad o discreción. La forma 'susurré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Puede implicar hablar en voz baja, aguda o sibilante, a menudo con ira o malicia.

O verbo 'susurrar' em espanhol corresponde a 'cochichar' ou 'sussurrar' em português. A forma 'susurré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Indica falar em voz muito baixa, geralmente para não ser ouvido por outros ou para manter a privacidade.

El verbo 'susurrar' evoca la idea de confidencialidad y discreción. En contextos sociales, susurrar puede ser visto como un acto de complicidad o, dependiendo de la situación, de exclusión. La forma 'susurré' especifica la acción realizada en la primera persona del singular, en tiempo pasado.

O verbo 'cochichar' remete à ideia de confidencialidade e discrição. Em contextos sociais, cochichar pode ser visto como um ato de cumplicidade ou, dependendo da situação, de exclusão. A forma 'cochichei' especifica a ação realizada na primeira pessoa do singular, no passado.

cochichei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos